Lyrics and translation CYaRon! - P.S.の向こう側

P.S.の向こう側

誰もいない カフェのテーブル
頬杖ついて考える
どうしてるかな 君は今頃
誰と過ごしてるの
なんとなく さっき買った
ポストカードを取り出して
お元気ですか 書いてみたけど
次の言葉が探せない
毎日 (Oh yeah)
話しても足りないって 思ってた
今は遠いんだね 寂しい気持ちで
冷たくなった (Love me)
紅茶飲んでるよ
でもいつかいつかね
また会える気がするからさ
落ち込んでないよ
手書きだと照れちゃうね
ちいさな文字をながめ
だんだん下手っぴになってきたみたい
ボールペン くるりとまわした
離れて (Oh no)
しまうなんてありえないことだよと
笑ってたね
最後にひとこと おまけみたいに
伝えておこう (P.S...)
どうもありがとう
だっていつかいつかね
また会えるはずだからきっと
その日を待ってる
返事なんかいらないけど
楽しかった季節 (I need you)
少しだけ思い出して
胸が締めつけられて
切ないんだ
今は遠いんだね さみしい気持ちで
冷たくなった
紅茶飲んでるよ
でもいつかいつかね
また会える気がするからさ
気のせいかもね
最後にひとこと おまけみたいに
伝えておこう (P.S...)
どうもありがとう
だっていつかいつかね
また会えるはずだからきっと
その日を待ってる
ポストカード出してもいいかな？
ありがとう

P.S. По ту сторону

В пустом кафе за столиком,
Подперев щеку, думаю о тебе.
Как ты сейчас, интересно?
С кем проводишь время?
Просто так, достала
Недавно купленную открытку.
"Как дела?" - написала, но
Следующие слова не могу найти.
Каждый день (Oh yeah)
Мне казалось, что и говорить не перестанем.
А сейчас ты так далеко, и на душе так грустно.
Пью остывший (Love me)
Чай.
Но когда-нибудь,
Мне кажется, мы снова увидимся,
Поэтому я не грущу.
Писать от руки так неловко.
Смотрю на мелкие буквы
И понимаю, что мой почерк стал хуже.
Кручу в руках ручку.
Расставаться (Oh no)
С тобой - немыслимо, говорили мы,
Смеясь.
И напоследок, как бы невзначай,
Скажу тебе (P.S...)
Спасибо тебе большое.
Ведь когда-нибудь,
Мы обязательно снова встретимся,
Я жду этого дня.
Мне не нужен ответ,
Просто вспомни то счастливое время (I need you)
Хотя бы ненадолго.
Сердце сжимается,
Так грустно.
Сейчас ты так далеко, и на душе так грустно.
Пью остывший
Чай.
Но когда-нибудь,
Мне кажется, мы снова увидимся,
Хотя, может, мне это только кажется.
И напоследок, как бы невзначай,
Скажу тебе (P.S...)
Спасибо тебе большое.
Ведь когда-нибудь,
Мы обязательно снова встретимся,
Я жду этого дня.
Может, все-таки отправить открытку?
Спасибо.