Lyrics and translation CYaRon! - 元気全開DAY! DAY! DAY!

元気全開DAY! DAY! DAY!

やあやあ 朝から全開！
ねえねえ みんなもね爽快？
やあやあ なんでもできそうだ！？
思いついたことがあるから
早く会いたいな 話したいな
待ちきれなくて早起きだ
朝の空気は緑と潮の香り
うんとうんと吸いこんで
坂道駆け足 ああ誰かの背中が
遠くに見えるよ おはよう！
手を上げたらダッシュだ 気づいてるね？
今日はどんな日かな（どんな日だ？DAY! DAY! DAY!）
あ～絶対、元気全開 DAY!!
ねえ聞いてよっ
楽しくなっちゃいそうな アイディアがあるからさ
放課後集まってよ（断るの無し！）
意味深な声で ま•た•ねっ
やあやあ 朝から全開！
ねえねえ みんなもね爽快？
やあやあ なんでもできそうだ！？
お昼食べて眠くなったから
少し目を閉じた 寝ないよ寝ない
休むだけだよほんのちょっとね
窓の外のざわめきは子守歌
...なんだなんだ起きなきゃ
伸び～した後ろで ああ誰かが呼んでる
寝ぐせをごまかす こんちわ！(こんちわ！)
照れ笑いでピンチだ 気づかれたか？
なにから話そうか（なにから話そう？）
その時に決めよう
今日はどんな日かな（どんな日だ？DAY! DAY! DAY!）
あ～絶対、元気全開 DAY!!
ねえ聞いてよっ
楽しくなっちゃいそうな アイディアがあるからさ
放課後集まってよ（断るの無し！）
意味深な声で ま•た•ねっ
やあやあ 朝から全開！
ねえねえ みんなもね爽快？
やあやあ なんでもできそうだ！？
（We are CYaRon'!!)
やあやあ 朝から全開！
ねえねえ みんなもね爽快？
やあやあ なんでもできそうだ！？

Journée pleine d'énergie ! Journée ! Journée !

Coucou, tout est en marche dès le matin !
Hé, hé, toi aussi tu es pleine de vie ?
Coucou, on a l'impression de pouvoir tout faire !
J'ai une idée en tête,
j'ai hâte de te voir et d'en parler,
j'étais tellement impatiente que j'ai fait une grasse matinée.
L'air du matin sent le vert et le sel,
prends-en une grande inspiration.
J'ai couru la pente, oh, j'ai vu ton dos,
au loin, bonjour !
J'ai levé la main et je me suis lancée dans une course, tu l'as remarqué ?
Quelle journée sera-t-elle aujourd'hui ? (Quelle journée est-ce ? Journée ! Journée ! Journée !)
Oh, c'est sûr, une journée pleine d'énergie !
Écoute bien,
j'ai une idée qui promet d'être amusante,
on se retrouve après les cours (pas de refus !).
D'une voix mystérieuse, à … plus … tard.
Coucou, tout est en marche dès le matin !
Hé, hé, toi aussi tu es pleine de vie ?
Coucou, on a l'impression de pouvoir tout faire !
J'ai déjeuné et j'ai eu envie de dormir,
j'ai fermé les yeux un instant, mais je ne dors pas.
Je me repose juste un peu.
Le bruit de la rue est une berceuse,
... quoi, quoi, il faut que je me lève.
J'ai bâillé et, oh, quelqu'un m'appelle.
J'ai caché mes cheveux ébouriffés, bonjour ! (bonjour !).
Je souris timidement, tu l'as remarqué ?
Par quoi commencer ? (par quoi commencer ?)
On verra bien.
Quelle journée sera-t-elle aujourd'hui ? (Quelle journée est-ce ? Journée ! Journée ! Journée !)
Oh, c'est sûr, une journée pleine d'énergie !
Écoute bien,
j'ai une idée qui promet d'être amusante,
on se retrouve après les cours (pas de refus !).
D'une voix mystérieuse, à … plus … tard.
Coucou, tout est en marche dès le matin !
Hé, hé, toi aussi tu es pleine de vie ?
Coucou, on a l'impression de pouvoir tout faire !
(We are CYaRon'!!)
Coucou, tout est en marche dès le matin !
Hé, hé, toi aussi tu es pleine de vie ?
Coucou, on a l'impression de pouvoir tout faire !