Lyrics and translation CZARFACE feat. MF DOOM & Del The Funky Homosapien - Jason & The Czargonauts
Jason & The Czargonauts
Jason et les Czargonautes
Tryna
win
it
Essayer
de
le
gagner
"Anybody
ever
tell
you
look
like
the
FACECZAR"
"On
t'a
déjà
dit
que
tu
ressemblais
au
FACECZAR
?"
I
get
that
all
the
time
On
me
le
dit
tout
le
temps.
King
on
the
board,
got
'em
eyeing
my
next
move
Roi
sur
l'échiquier,
ils
ont
tous
les
yeux
rivés
sur
mon
prochain
mouvement
Your
boy
more
water
than
Poseidon
and
Neptune
Ton
gars,
c'est
plus
de
l'eau
que
Poséidon
et
Neptune
réunis.
I
bless
fools,
still
in
the
rec
room
Je
bénis
les
idiots,
toujours
dans
la
salle
de
jeux.
Flow
so
scientific
as
if
it's
fresh
out
a
test
tube
Un
flow
si
scientifique
qu'on
dirait
qu'il
sort
d'une
éprouvette.
I'm
true
like
the
right
answer
Je
suis
vrai
comme
la
bonne
réponse.
Known
to
swing
big,
this
is
par
5 at
the
Masters
Connu
pour
voir
grand,
c'est
le
trou
numéro
5 au
Masters.
The
side-eyes
hardly
matter,
fuck
all
the
gossip
and
chatter
Les
regards
en
coin
importent
peu,
au
diable
les
ragots
et
les
bavardages.
I'm
gaining
weight
now,
my
pockets
are
fatter,
yeah
Je
prends
du
poids
maintenant,
mes
poches
sont
plus
pleines,
ouais.
Deck
spaz,
Apocalypse
Now
soon
as
the
check
cash
Le
pont
spasmodique,
Apocalypse
Now
dès
que
le
chèque
est
encaissé.
I
spend
half
then
flee
the
scene
on
a
jet
craft
Je
dépense
la
moitié
puis
je
fuis
la
scène
en
jet
privé.
Non-believers,
see
'em
with
they
jaws
wide
Les
non-croyants,
je
les
vois
la
mâchoire
grande
ouverte.
I
tear
'em
up
inside
like
a
mom's
cry
Je
les
déchire
de
l'intérieur
comme
les
pleurs
d'une
mère.
I'm
from
SI,
don't
mistake
me
for
the
next
guy
Je
viens
de
SI,
ne
me
confonds
pas
avec
le
prochain
venu.
You
feel
me
youngin?
Watch
a
vet
ride
Tu
me
sens,
jeune
homme
? Regarde
un
vétéran
chevaucher.
And
consider
yourself
highly
privileged
to
eyewitness
Et
considère-toi
très
privilégié
d'assister
à
ce
spectacle.
The
mind
twisted
that
I
exhibit,
dig
it?
L'esprit
tordu
que
j'expose,
tu
comprends
?
I
leave
you
right
beside
the
fishes,
not
personal,
it's
business
Je
te
laisse
juste
à
côté
des
poissons,
rien
de
personnel,
c'est
les
affaires.
Last
wishes
then
it's
over
with
the
quickness
Dernières
volontés
et
puis
c'est
fini
en
un
éclair.
My
gun
can't
stop
it
Mon
flingue
ne
peut
pas
l'arrêter.
Son
of
a
bitch,
son
of
a
bitch
Fils
de
pute,
fils
de
pute.
I'm
hard
to
kill
so
guard
your
grill
until
it's
over
with
Je
suis
dur
à
tuer
alors
protège
ta
mâchoire
jusqu'à
ce
que
ce
soit
fini.
CZARFACE
and
DOOM
been
pro-mask
before
Corona
hit
CZARFACE
et
DOOM
étaient
pro-masques
avant
que
le
Corona
ne
frappe.
Legacy,
so
solidified
that
you
can
plank
on
it
L'héritage,
si
solide
qu'on
peut
y
marcher
dessus.
Your
only
gun's
in
your
burner
account,
bank
on
it
Ton
seul
flingue
est
dans
ton
compte
bancaire,
mise
dessus.
You
talking
about
killing
snitches
in
one
bar
Tu
parles
de
tuer
des
balances
dans
un
bar.
You
call
your
man
your
shooter,
now
he
barely
can
come
far
Tu
appelles
ton
pote
ton
tireur,
maintenant
il
peut
à
peine
venir.
Claimin'
you
movin'
them
bricks
with
killers
and
goons
in
your
clique
Tu
prétends
que
tu
déplaces
des
briques
avec
des
tueurs
et
des
hommes
de
main
dans
ton
équipe.
But
I
saw
you
grooving
in
Lululemon
and
Zumba
with
chicks
Mais
je
t'ai
vu
te
déhancher
en
Lululemon
et
en
Zumba
avec
des
filles.
And
that's
okay,
but
don't
tell
me
you
locked
in
Et
c'est
bon,
mais
ne
me
dis
pas
que
tu
es
enfermé.
With
the
Glock
in
both
socks
when
you
really
in
hot
spin
Avec
le
Glock
dans
les
deux
chaussettes
alors
que
tu
es
en
train
de
faire
du
spinning.
My
pen
game
is
Endgame,
I
send
flames,
your
best
dame
Mon
jeu
de
plume
est
Endgame,
j'envoie
des
flammes,
ta
meilleure
meuf.
Got
E-S
name
engraved
on
her
bedframe,
you
been
lame
A
le
nom
d'E-S
gravé
sur
son
cadre
de
lit,
tu
es
nul.
With
your
mind
on
the
methane,
saying,
"Eso
gettin'
gassed"
Avec
ton
esprit
sur
le
méthane,
tu
dis
"Eso
se
fait
gazer".
But
I
can
pull
the
last
when
I'm
at
Esso
getting
gas
Mais
je
peux
tirer
le
dernier
quand
je
suis
à
Esso
en
train
de
faire
le
plein.
I
heard
Eso
was
a
czar
J'ai
entendu
dire
qu'Eso
était
un
tsar.
I
heard
Deck
was
a
czar
J'ai
entendu
dire
que
Deck
était
un
tsar.
I
heard
DOOM
was
a
villain
J'ai
entendu
dire
que
DOOM
était
un
méchant.
Snatched
the
bag
like
the
Grinch,
dag,
it's
a
cinch
J'ai
piqué
le
sac
comme
le
Grinch,
mec,
c'est
du
gâteau.
Snagged
with
the
burner
and
ain't
seen
your
man
since
Choppé
avec
le
flingue
et
ton
pote
est
porté
disparu
depuis.
Irrelevant
to
tag
if
the
swag
is
past-tense
Pas
la
peine
de
le
taguer
si
le
swag
est
dépassé.
And
karma
swing
backwards
and
drag,
you
can't
flinch
Et
le
karma
revient
en
arrière
et
te
traîne,
tu
ne
peux
pas
broncher.
A
thrill
you
deserve
to
feel
if
your
ass
is
that
dense
Un
frisson
que
tu
mérites
de
ressentir
si
t'es
aussi
bête.
Like
how
you
like
them
apples,
confined
to
tin
shackles
Comme
tu
aimes
les
pommes,
enfermé
dans
des
chaînes
en
fer-blanc.
Predisposed
tensions
like
hoes
sitting
in
chapels
Des
tensions
prédisposées
comme
des
putes
assises
dans
des
chapelles.
He
in
white
sands,
barin'
his
black
toes,
sippin'
a
Snapple
Il
est
dans
le
sable
blanc,
les
orteils
noirs
à
l'air
libre,
en
train
de
siroter
un
Snapple.
Fish
taco,
Casablanca,
Morocco
Taco
au
poisson,
Casablanca,
Maroc.
Stash
similar
to
the
National
Bank,
vato
Planque
semblable
à
la
Banque
Nationale,
vato.
Got
dough,
probably
some
snitch
or
a
sapo
J'ai
du
fric,
c'est
sûrement
un
indic
ou
un
balance.
Sing
at
the
top
of
they
lungs
like
chicks
in
the
top
row
Ils
chantent
à
tue-tête
comme
des
filles
au
premier
rang.
Plus
streams
of
confetti
En
plus
des
jets
de
confettis.
Same
reason
he
hardly
talk
to
team
on
his
celly
C'est
pour
ça
qu'il
parle
à
peine
à
son
équipe
sur
son
portable.
Breakfast
continental,
cream
cheese,
jelly
Petit
déjeuner
continental,
fromage
frais,
confiture.
Bread
long
and
smells
sea
breeze
at
the
'telly
Du
pain
long
et
une
odeur
de
brise
marine
à
la
télé.
Yo,
Dzl
the
first
to
show
who
dependent
Yo,
Dzl
le
premier
à
montrer
qui
dépend.
On
crutches,
pushed
down
the
ramp
that
descended
Sur
des
béquilles,
poussé
en
bas
de
la
rampe
qui
descendait.
Point
at
the
west,
commencin'
with
the
speech
Pointe
vers
l'ouest,
commençant
son
discours.
It's
no
handrail,
very
long,
very
steep
Il
n'y
a
pas
de
rampe,
c'est
très
long,
très
raide.
It
may
be
slippery
but
I
mop
accordingly
Ça
peut
être
glissant
mais
je
nettoie
en
conséquence.
Falling
for
it,
that's
the
last
thing
most
importantly
Tomber
dedans,
c'est
la
dernière
chose
à
faire,
surtout.
It's
like
being
new
and
fake
at
the
same
time
C'est
comme
être
nouveau
et
faux
en
même
temps.
Momentum
ran
'em
down
ten
feet,
can't
grind
L'élan
les
a
fait
tomber
de
trois
mètres,
impossible
de
s'accrocher.
I
see
it
like
a
cult
leader
Je
vois
ça
comme
un
gourou.
Holding
a
mass
rally
inside,
slash
mass-suicide
Tenant
un
rassemblement
de
masse
à
l'intérieur,
un
suicide
collectif.
Bludgeoned
right
on
the
peak
of
a
sudden
spike
Matraqué
juste
au
sommet
d'un
pic
soudain.
Cuffin'
mics,
crushin'
massive
egos
to
slush
and
ice
Menottant
les
micros,
écrasant
les
egos
massifs
en
neige
fondue
et
en
glace.
Nothing
like
my
mentals
and
the
muscle
type
Rien
à
voir
avec
mon
mental
et
mon
physique.
Ain't
no
discussion
with
munchkins,
they
just
as
trife
Pas
de
discussion
avec
les
nains,
ils
sont
tout
aussi
méprisables.
Destroyed
by
a
mere
allegation
Détruit
par
une
simple
allégation.
Falsely
accused,
just
a
clear
adolescent
Faussement
accusé,
juste
un
adolescent
sans
histoire.
Which
son
is
the
right
hunt?
Try
it,
chump
Quel
fils
est
le
bon
à
chasser
? Essaie
un
peu,
crétin.
Funky
Homosapien
Funky
Homosapien
Funky
Homosapien
Funky
Homosapien
I'm
in
an
impossible
fantasy
world
Je
suis
dans
un
monde
fantastique
impossible.
It's
true,
I'm
going
mad
C'est
vrai,
je
deviens
fou.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): George Andrinopoulos, Jason Hunter, Seamus Ryan
Attention! Feel free to leave feedback.