CZARFACE feat. MF DOOM - Mando Calrissian - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CZARFACE feat. MF DOOM - Mando Calrissian




Mando Calrissian
Mando Calrissian
Previously on CZARFORCE
Précédemment sur CZARFORCE
Yeah man
Ouais, mec
Like I ordered two tacos, man, they gave me three
J'ai commandé deux tacos, mec, ils m'en ont donné trois
Super what? Super what?
Super quoi ? Super quoi ?
Let's see how he likes this dose of
Voyons comment il aime cette dose de
Super what? Super what?
Super quoi ? Super quoi ?
It's carnival row out here, man
C'est un carnaval ici, mec
Czarface a été aperçu sur notre radar, volant au dessus des nuages
Czarface a été repéré sur notre radar, volant au-dessus des nuages
When their ribs touchin', you can get your crib rushed in
Quand leurs côtes se touchent, tu peux te faire cambrioler
The kid frontin' like he did somethin'
Le gosse fait comme s'il avait fait quelque chose
Wig crushin' like we ain't got the pigs lustin'
On écrase des perruques comme si on n'avait pas les cochons en train de baver
You a bozo, clown, this ain't a kid function
Tu es un bouffon, un clown, ce n'est pas une fête pour enfants
I'm big lunchin', your lips bumpin'
Je mange gros, tes lèvres se cognent
So deadly with the craft, got me duckin' the witch huntin'
Si mortel avec l'art, ça me fait esquiver la chasse aux sorcières
My fit's stuntin', your chicks in the whip crushin'
Mon style est impressionnant, tes meufs dans la caisse écrasent
They fist pumpin', they've been lovin' your big cousin
Elles pompent du poing, elles adorent ton grand cousin
It's nothin'
C'est rien
Natural element, rational, irrelevant
Élément naturel, rationnel, irrelevant
What he lack in sentiment was stashed in the tenement
Ce qui lui manquait en sentiment était caché dans la baraque
Sounds brash, so imminent you can hear death
Ça sonne agressif, tellement imminent que tu peux entendre la mort
Alas, cheap cologne, cold swine, beer breath
Hélas, eau de Cologne bon marché, cochon froid, haleine de bière
You in there fresh, laugh, steer yes (yes)
Tu es frais là-dedans, rigole, dirige oui (oui)
Severe test passed, "Next corner, veer left"
Test sévère réussi, "Prochain coin, vire à gauche"
Mask told, New York City mad cold
Masque dit, New York City fou froid
Whoop 'em like an ass though, scrapped in a manhole
Frappe-les comme un âne, gratté dans un égout
Damn, yo
Putain, yo
Yo, used to go Rambo
Yo, j'avais l'habitude d'être Rambo
Now I don't start a fight, freeze him in Czarbonite, Mando
Maintenant, je ne commence pas de combat, je le fige dans du Czarbonite, Mando
Even when demand's low, commando
Même quand la demande est faible, commando
Spaceknight, that all right, Bill Mantlo
Spaceknight, c'est bon, Bill Mantlo
Anthro, light 'pology, a curly Lambo
Anthro, légère apologie, une Lambo frisée
Y'all use keys, I use a pen to make a van go
Vous utilisez des clés, j'utilise un stylo pour faire rouler un van
Y'all new low, selling 50 dollar features
Vous êtes au plus bas, vous vendez des fonctions à 50 dollars
My new low, white and blue to match my sneakers (yeah)
Mon plus bas, blanc et bleu pour aller avec mes baskets (ouais)
I get loose, swear on my name like Shih-Tzus
Je deviens lâche, je jure sur mon nom comme des Shih-Tzus
Flip truth like Cliff Booth when he whipped Bruce
Je retourne la vérité comme Cliff Booth quand il a giflé Bruce
CZARFACE
CZARFACE
Here on the computer
Ici sur l'ordinateur
Super what? Super what-what?
Super quoi ? Super quoi-quoi ?
Remember to keep a mask, ninety-nine cents a cent
N'oublie pas de garder un masque, 99 centimes le centime
Keep a mask, keep a mask
Garde un masque, garde un masque
Here comes Vader slashing with a saber
Voilà que Vador arrive en tranchant avec un sabre
Here on the computer (doom!)
Ici sur l'ordinateur (doom !)
Yeah, the whole mask thing
Ouais, toute l'histoire du masque
Punk can't slide from ground zero
Le punk ne peut pas glisser depuis le point zéro
(CZARFACE) Labeled a town hero
(CZARFACE) Labelisé héros de la ville
Or anything, he never took the mask off
Ou quoi que ce soit, il n'a jamais enlevé son masque
In fact, the same wrestler went to the White House
En fait, le même lutteur est allé à la Maison Blanche
And put Jimmy Carter in a headlock with that mask on
Et a mis Jimmy Carter dans un headlock avec ce masque
He would go into the bank and cash his check with that mask on
Il allait à la banque et encaissait son chèque avec ce masque
Super what?
Super quoi ?





Writer(s): George Andrinopoulos, Jason Hunter, Seamus Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.