CZARFACE feat. MF DOOM - Meddle with Metal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CZARFACE feat. MF DOOM - Meddle with Metal




Meddle with Metal
S'immiscer dans le métal
Ten-hut!
Dix-huit!
Officer on deck
Officier sur le pont
Salute, salute, salute
Saluez, saluez, saluez
Yo, bombageddon, hard head descendants
Yo, bombageddon, descendants à la tête dure
Jarhead in the trenches, Scarhead′s relentless
Tête de jarre dans les tranchées, Scarhead est implacable
You came, performers, locksmiths and fools
Tu es venu, artiste, serrurier et fou
Czar, what's your occupation? (woof)
Czar, quelle est ton occupation ? (ouaf)
Anytime I′m spittin', the floor rock
Chaque fois que je crache, le sol tremble
The spell's so strong, I catch hate from wizards and warlocks
Le sort est si fort que je me fais haïr par les sorciers et les sorcières
Boom-bap ambassador, track master hot as Africa sand
Ambassadeur du boom-bap, maître des pistes aussi chaud que le sable africain
Movin′ bodies like a human trafficker
Je bouge les corps comme un trafiquant d'êtres humains
What I′m stompin' to harder than an inmate on a conjugal
Je suis plus fort que ce que je foule aux pieds qu'un détenu lors d'une visite conjugale
Launchin′ yeou with rocket fuel, live at the barbecu
Je te lance avec du carburant de fusée, en direct au barbecue
Rebel I-N-S provide a spark for you
Rebel I-N-S fournit une étincelle pour toi
And I ain't even dig into my arsenal
Et je n'ai même pas plongé dans mon arsenal
Don′t take it personal, you know the biz and you know this is
Ne le prends pas personnellement, tu connais le métier et tu sais que c'est
Thoughts, so much force I'm like Yoda′s twin
Des pensées, tellement de force que je suis comme le jumeau de Yoda
(Fire) I break a sweat in the coldest wind
(Feu) Je transpire même dans le vent le plus froid
I'm bad news, they gon' know the fire closest kin
Je suis une mauvaise nouvelle, ils vont connaître le feu, le plus proche parent
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
The Supervillain, a maniacal tyrant
Le super-vilain, un tyran maniaque
Hear footsteps, adapt to your environment
Entends des pas, adapte-toi à ton environnement
Jungle, all you suckers with the rap jargon
Jungle, tous ces suceurs avec l'argot du rap
The type of rap you find on a rack at a bargain
Le genre de rap que tu trouves sur un rayonnage à prix réduit
Type of crap probably get ′em smacked off the margin
Le genre de merde qui risque de leur faire prendre une raclée en marge
Willis Reed, ′72, Knicks at The Garden
Willis Reed, ′72, Knicks au Garden
New York, this ain't no new talk, true talk
New York, ce n'est pas un nouveau discours, c'est un discours vrai
TMZ and fake beef is the new pork
TMZ et la fausse beef sont le nouveau porc
Filthy, regurgitate
Sale, régurgite
Tape him up, lay him down, increase the murder rate
Attache-le, couche-le, augmente le taux de meurtres
No no no, not that dude, I heard he straight
Non non non, pas ce type, j'ai entendu dire qu'il était droit
Wack rappers get spit on through the pearly gates
Les rappeurs nuls se font cracher dessus par les portes célestes
Final straw, ask ′em what they rhymin' for
La goutte d'eau qui fait déborder le vase, demande-leur pourquoi ils riment
Death waits right behind the door like a dinosaur
La mort attend juste derrière la porte comme un dinosaure
On a line of raw tryna find a cure
Sur une ligne de matière brute en train d'essayer de trouver un remède
DOOM!
DOOM!
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
CZAR, DOOM
It was a shit show from the get-go
C'était un spectacle de merde dès le début
Every hero needs a villain, weave a web like Steve Ditko
Chaque héros a besoin d'un méchant, tisse une toile comme Steve Ditko
To get dough, they thirsty, word to big Diplo, they tip-toe
Pour faire de l'argent, ils ont soif, mot pour le grand Diplo, ils marchent sur la pointe des pieds
Minions ′round the giant with the sick flow
Des sbires autour du géant avec le flow malade
No, no, I wouldn't provoke ′em
Non, non, je ne les provoquerais pas
They call him Connor McGregor, the way he's fookin' outspoken
Ils l'appellent Connor McGregor, de la façon dont il est foutuement franc
In a trial by combat, let′s do ten paces
Dans un procès par combat, faisons dix pas
Cesspool erases, Deadpool their faces
Le trou à purin efface, Deadpool leurs visages
Deck, DOOM and Seamus, rec rooms and stages
Pont, DOOM et Seamus, salles de loisirs et scènes
You gamble with your health, med schools and Vegas
Tu joues avec ta santé, les facultés de médecine et Las Vegas
I miss that old shit, rappers used to be stupid def
Je me souviens de ce vieux truc, les rappeurs étaient censés être stupides
Now they just stupid and deaf
Maintenant ils sont juste stupides et sourds
I stay around bread like twisty ties, look (up in the sky)
Je reste autour du pain comme des attaches torsadées, regarde (dans le ciel)
CZARFACE stick the superhero landing, extra fly
CZARFACE plante l'atterrissage du super-héros, extra volant
My mind scattered but the bars rule
Mon esprit est dispersé mais les barres sont dominantes
So many voices in my head that every ride′s a carpool
Il y a tellement de voix dans ma tête que chaque trajet est un covoiturage
Unbelievable!
Incroyable!





Writer(s): G. Andrinopoulos, J. Hunter, S. Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.