CZARFACE feat. MF DOOM - This is Canon Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CZARFACE feat. MF DOOM - This is Canon Now




This is Canon Now
C'est Canon Maintenant
What's up?
Quoi de neuf ?
What's up? (CZARFACE!)
Quoi de neuf ? (CZARFACE !)
Bottom line, I'm only human, that's the deal
En fin de compte, je suis juste un humain, c’est le deal
I want powers but I'm not a superhero, so I steal
Je veux des pouvoirs, mais je ne suis pas un super-héros, alors je vole
Yo, assemble your Avengers,
Yo, assemble tes Avengers,
If I want it, I'ma take it
Si je le veux, je le prends
Jacked Iron Man for his suit and left him stark naked
J’ai piqué le costume d’Iron Man et l’ai laissé tout nu
See, I'm a kleptomaniac,
Tu vois, je suis kleptomane,
The Prowler I confess
Le Prowler, je l’avoue
I got sticky fingers like Spider-Man, so I don't rest
J’ai les doigts collants comme Spider-Man, alors je ne me repose pas
And I never freeze,
Et je ne gèle jamais,
I took the herb from Black Panther
J’ai pris l’herbe de Black Panther
Left Asgard ass out when I shoplifted Thor's hammer
J’ai laissé Asgard en plan quand j’ai volé le marteau de Thor
I'm good for thieving like I'm Peter Quill even
Je suis bon pour voler, comme Peter Quill
Took his Walkman and jet,
J’ai pris son Walkman et son jet,
Get out his (CZARFACE!) cassette
Sors sa cassette (CZARFACE !)
What should I do next? Something good? Something bad?
Que devrais-je faire ensuite ? Quelque chose de bien ? Quelque chose de mal ?
A bit of both? I grand theft auto'd the Milano,
Un peu des deux ? J’ai volé le Milano,
It was close
C’était serré
Then I got the Quinjet, 'fore I was even in yet
Puis j’ai eu le Quinjet, avant même d’être dedans
Scott Lang couldn't hang, I chin-checked an insect
Scott Lang n’a pas pu tenir, j’ai donné un coup de menton à un insecte
Thanos tried to take me out, he should've gone for the dome
Thanos a essayé de me faire la peau, il aurait viser le dôme
That's a five finger discount for six stones, listen
C’est une réduction de 5 doigts pour 6 pierres, écoute
What's up? (I'll call the police, do that)
Quoi de neuf ? (J’appellerai la police, fais ça)
What's up? (Steal)
Quoi de neuf ? (Vole)
Then I hit 'em off, I got the (I'll call the police, do that)
Ensuite, je les frappe, j’ai la (J’appellerai la police, fais ça)
If you doubt my word, test me
Si tu doutes de mes paroles, teste-moi
Who's your favorite superhero? (Batman, why?)
Qui est ton super-héros préféré ? (Batman, pourquoi ?)
Well 'cause I be out in Gotham, I be robbin' him and robbin' Robin
Eh bien, parce que je suis à Gotham, je le dépouille lui et Robin
Anyone can get it, when I pay them a visit
N’importe qui peut l’avoir, quand je leur rends visite
Hugh Jack' Wolverine for his claws 'fore they could stick it (No!)
Hugh Jack’ Wolverine pour ses griffes avant qu’ils ne puissent les planter (Non !)
Pacifist? Nah, put Danny Rand past the fist
Pacifiste ? Non, j’ai mis Danny Rand au-delà du poing
I had to grip a couple shields, both Cap's and Nick's
J’ai attraper quelques boucliers, ceux de Cap et ceux de Nick
The cracks and bricks, gotta say a shout to Jack Kirby
Les fissures et les briques, je dois dire un cri à Jack Kirby
Cause it's actually a jack move and I jacked his shit
Parce que c’est vraiment un coup de fouet et j’ai volé son truc
Yeah, my plan bulletproof like Luke Cage skin
Ouais, mon plan est à toute épreuve comme la peau de Luke Cage
And I left Deathstroke alone cause Deadpool robbed him (Slade!)
Et j’ai laissé Deathstroke tranquille parce que Deadpool l’a dépouillé (Slade !)
You seen the Fantastic Four, I didn't hurt them
Tu as vu les Fantastiques Quatre, je ne leur ai pas fait de mal
I just took every copy of every movie they made and burned 'em
J’ai juste pris toutes les copies de tous les films qu’ils ont faits et les ai brûlées
Hey, Kevin Feige, well I got ya, listen real quick (Kevin?)
Hé, Kevin Feige, eh bien je t’ai, écoute bien (Kevin ?)
By the time you hear this, there better be this epic
Au moment tu entends ça, il devrait y avoir ce film épique
Reed Richards, Sue Richards, Human Torch and Thing flick
Reed Richards, Sue Richards, la Torche Humaine et la Chose
Listen man, I steal, I'd even rob the Man of Steel
Écoute mec, je vole, je dépouillerais même l’Homme d’Acier
Last shot, I wanted cash, I just took a speed
Dernier plan, je voulais de l’argent, j’ai juste pris de la vitesse
So I was crazy fast when I jacked Groot for weed (Well done)
Alors j’étais vraiment rapide quand j’ai dépouillé Groot pour de l’herbe (Bien joué)
Punisher ran his nine, Silver Surfer ran his shine
Le Punisher a fait tourner ses neuf, Silver Surfer a fait tourner son éclat
And dare I say Daredevil, I robbed his ass blind
Et ose-je dire Daredevil, je l’ai dépouillé à blanc
Then I hit 'em off, I got the whole force
Ensuite, je les frappe, j’ai toute la force
They look the other way and let the streets get chose
Ils regardent ailleurs et laissent les rues se choisir
Then I hit 'em off (Black Panther)
Ensuite, je les frappe (Black Panther)
Fou-fou-fours,
Fou-fou-fours,
They look the other way and let the streets get chose (The city)
Ils regardent ailleurs et laissent les rues se choisir (La ville)
Then I hit 'em, then I hit 'em, then I hit 'em
Ensuite, je les frappe, ensuite je les frappe, ensuite je les frappe
Hey what are you doing around this ice cream shop, donkey?
Hé, qu’est-ce que tu fais autour de cette boutique de glaces, âne ?





Writer(s): George Andrinopoulos, Jason Hunter, Seamus Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.