Lyrics and translation CZARFACE - Burrito

Burrito

I gotta beat this damn line, it's only 10:50
They open doors at 11, but yo I'm in a rush
I got the money to swing it as though I'm Ken Griffey
But so does this bum in front of me, smellin' like a Lush
That mental woman in front of him who forgot to brush
She's in pajama pants, sippin' on an orange Crush
The door's open, let's get it goin, let's speed it up
They lookin' up at the menu like they ain't seen it once
"Hmm I'd like the carnitas and possibly the barbacoa
Actually, I'll have the chicken, sir, 'cause my heart is slower"
But me, I get the same shit, every time
From the same kid, every time
And he doesn't recognize me, every time
So I gotta say it over, every time
Normally, I'm not the type to bitch
But look, um, you're being kinda stingy on the scoopage
I asked for double meat, and man I know you're not a new kid
So why you tryna screw me out of food, you think I'm stupid?
I throw him 10 bucks, tell him keep the nickel tip, and
I grab a fork and grab a seat and eat it extra quick, and
Suddenly I'm feeling queasy, kinda extra sick and
Sweatin bullets, tell me what was in that bitter chicken

My stomach twistin' and turnin' and now my head is spinnin'
I stagger out the booth and bump into a group of women
They treat me like a leper 'cause I'm looking ill, as in sick
I got chills and I'm wishin' for a new beginning
I need room to sit in, I need a room to shit in
It seems like everybody else that ordered food is grinnin'
In a panic, I hit the bathroom like "open up"
But there's no fucking answer, and the doors: they're bolted shut
I try and get an employee and she's like "yo whats up"
I said "I gotta get inside, I feel like throwin' up"
Well I'm prairie doggin' everything
I'm dancing by myself like Billy Idol tryna hold it in
Finally, I'm in, I'm sprayin' like an automatic
Ratta-tat-tat, and then all the puke and shit scattered
It's safe to say this is a shitty way to start the weekend
I'm feelin weakened, got Chipotle comin out of each end
When you consider what I ate, it probably makes complete sense
Plus the guy that served it looked like three-tenths of a
Weakened dead's(?) freak with a deep sense of allegiance to Pete Wentz
Hence the motherfuckin pretense
It's lookin like I need some Depends
The bile comin out of me could fill up the deep-end
This is revenge
Montezuma's

Burrito

Je dois battre cette fichue ligne, il n'est que 10h50
Ils ouvrent les portes à 11h, mais j'ai vraiment hâte
J'ai l'argent pour me défouler comme Ken Griffey
Mais ce clochard devant moi aussi, il pue comme un Lush
Cette femme déjantée devant lui, elle a oublié de se brosser les dents
Elle est en pyjama, sirote un orange Crush
La porte est ouverte, on y va, on accélère
Ils regardent le menu comme s'ils ne l'avaient jamais vu
« Hmm, je voudrais les carnitas et peut-être la barbacoa
En fait, je prendrai le poulet, monsieur, parce que mon cœur est plus lent »
Mais moi, je prends la même chose à chaque fois
Au même gamin, à chaque fois
Et il ne me reconnaît pas, à chaque fois
Donc je dois le répéter, à chaque fois
Normalement, je ne suis pas du genre à me plaindre
Mais écoute, tu es un peu radin sur la cuillère
J'ai demandé de la viande double, et mec, je sais que tu n'es pas un nouveau
Alors pourquoi tu essaies de me faire chier avec la nourriture, tu penses que je suis stupide ?
Je lui lance 10 $, je lui dis de garder le pourboire de 5 cents, et
Je prends une fourchette, je prends une place et je le dévore à la vitesse grand V, et
Soudain, je me sens mal, un peu malade, et
Je transpire des gouttes, dis-moi ce qu'il y avait dans ce poulet amer

Mon estomac se tord et se retourne, et maintenant ma tête tourne
Je titube hors de la cabine et je heurte un groupe de femmes
Elles me traitent comme un lépreux parce que j'ai l'air malade, au sens propre
J'ai des frissons et j'espère un nouveau départ
J'ai besoin de place pour m'asseoir, j'ai besoin d'une pièce pour me déféquer
Il semble que tous ceux qui ont commandé de la nourriture sourient
En panique, je fonce aux toilettes en criant : « Ouvrez ! »
Mais il n'y a pas de réponse, et les portes sont verrouillées
J'essaie d'attraper un employé et elle me dit : « Quoi de neuf ? »
Je lui ai dit : « Je dois entrer, j'ai envie de vomir »
Eh bien, je suis en train de faire le chien de prairie partout
Je danse tout seul comme Billy Idol en essayant de me retenir
Enfin, j'y suis, je pisse comme une mitrailleuse
Ratatatatat, et puis tout le vomi et la merde se sont éparpillés
On peut dire que c'est une façon merdique de commencer le week-end
Je me sens faible, j'ai du Chipotle qui sort de chaque extrémité
Si on considère ce que j'ai mangé, c'est probablement tout à fait logique
En plus, le mec qui me l'a servi ressemblait à trois dixièmes d'un
Freak mort-vivant affaibli avec un profond sentiment d'allégeance à Pete Wentz
D'où cette fichue prétention
On dirait que j'ai besoin de couches
La bile qui sort de moi pourrait remplir le grand bain
C'est la vengeance
Montezuma's