Lyrics and translation Ca$h Out - Pretty Girl World

Pretty Girl World

Aye, aye, aye (Pretty girl, yeah its your world)
Aye, aye, aye (Pretty girl, yeah its your world)
Aye, yeah, yeah (Pretty girl, yeah its your world, aye)

Aye, pretty girl, yeah, it′s your world
And you said you poppin' bottles with your home girl
And I′m just hopin' I can make it in your plans tonight
You're killin′ it and looking good for the gram tonight

Come roll the dice even though you ain′t the gambling type
You with the goat but you know we rammin' tonight
And I said, pretty girl, yeah, it′s your world, aye
Pretty girl yeah it's your world, aye

I swear you standing like a horse in the heels or something
Hair laid paid all the bills this month
Backwoods, yeah, I showed her how to roll my blunts
Straight shots, yeah, I told her I′m aight on the punch

She got me all in the matrix, girl, you must be the one
Your future lookin' bright, girl, bright like the sun
One bottle down and I swear the night just begun
She sent a text to her girl, like, "You missin′ the fu-u-u-u-un"

I just invite like I'm supposed to do
Girls stay in the house they always notice you
You look good in real life and your photos too
I'm singing in your ear I′m tryna get my vocals through

Girl, I′m so serious, hope you're hearing this
I mean you′re shittin' on all these hoes and that′s period
And if they think otherwise they delirious
I bet Stevie see yo' beauty ′cause I'm hearing it

Pretty girl, yeah, it's your world
And you said you poppin′ bottles with your home girl
And I′m just hopin' I can make it in your plans tonight
You′re killin' it and looking good for the gram tonight

Come roll the dice even though you ain′t the gambling type
You with the goat but you know we rammin' tonight
And I said pretty girl, yeah, it′s your world, aye
Pretty girl, yeah, it's your world, aye

Aye, I know you like that
My left stroke got that ass comin' right back
She talk classy but she nasty and I like that
Hand on the wood while I drive that ass and cut that

She′d rather set the mood
Champaign on chill
And after sex we talking future
I got all the bills
You know I love you like happy kids love happy meals
I got your back like that shirt on your back and that′s for real

Shootin' up
Slow motion
She drop it low
Watch me control it
What waist
I′m tryna hold it
Where she at
I'm tryna mold it

Look in her eyes, you really care
I drive it low, and get it good
I met her in the city she a city girl
And she was looking pretty, she a pretty girl

Pretty girl, yeah, it′s your world
And you said you poppin' bottles with your home girl
And I′m just hopin' I can make it in your plans tonight
You're killin′ it and looking good for the gram tonight

Come roll the dice even though you ain′t the gambling type
You with the goat but you know we rammin' tonight
And I said pretty girl, yeah, it′s your world, aye
Pretty girl, yeah, it's your world, aye

Shootin′ up
Slow motion
Slow motion
(She be looking pretty she a pretty girl)
Slow motion
(Pretty girl)

Le monde des jolies filles

Aye, aye, aye (Jolie fille, ouais c'est ton monde)
Aye, aye, aye (Jolie fille, ouais c'est ton monde)
Aye, yeah, yeah (Jolie fille, ouais c'est ton monde, aye)

Aye, jolie fille, ouais, c'est ton monde
Et tu as dit que tu faisais sauter des bouteilles avec ta copine
Et j'espère juste pouvoir faire partie de tes plans ce soir
Tu assures et tu es magnifique pour Insta ce soir

Viens lancer les dés même si tu n'es pas du genre à jouer
Tu es avec le meilleur, mais tu sais qu'on fonce ce soir
Et j'ai dit, jolie fille, ouais, c'est ton monde, aye
Jolie fille ouais c'est ton monde, aye

Je jure que tu te tiens comme un cheval sur ces talons ou quelque chose comme ça
Cheveux coiffés, toutes les factures payées ce mois-ci
Backwoods, ouais, je lui ai montré comment rouler mes joints
Shooters, ouais, je lui ai dit que ça allait pour l'alcool fort

Elle m'a fait plonger dans la matrice, fille, tu dois être la bonne
Ton avenir est brillant, fille, brillant comme le soleil
Une bouteille descendue et je jure que la nuit ne fait que commencer
Elle a envoyé un texto à sa copine, genre : "Tu rates tout le pl-ai-si-ir"

Je t'invite comme je suis censé le faire
Les filles restent à la maison, elles te remarquent toujours
Tu es belle dans la vraie vie et sur tes photos aussi
Je chante dans ton oreille, j'essaie de faire passer ma voix

Fille, je suis sérieux, j'espère que tu m'écoutes
Je veux dire, tu surpasses toutes ces pétasses et c'est clair
Et si elles pensent le contraire, elles délir
Je parie que Stevie voit ta beauté parce que je l'entends

Jolie fille, ouais, c'est ton monde
Et tu as dit que tu faisais sauter des bouteilles avec ta copine
Et j'espère juste pouvoir faire partie de tes plans ce soir
Tu assures et tu es magnifique pour Insta ce soir

Viens lancer les dés même si tu n'es pas du genre à jouer
Tu es avec le meilleur, mais tu sais qu'on fonce ce soir
Et j'ai dit jolie fille, ouais, c'est ton monde, aye
Jolie fille, ouais, c'est ton monde, aye

Aye, je sais que tu aimes ça
Mon coup à gauche fait revenir ce cul
Elle parle classe mais elle est cochonne et j'aime ça
Main sur le volant pendant que je conduis ce cul et que je coupe ça

Elle préfère mettre l'ambiance
Champagne au frais
Et après l'amour on parle d'avenir
J'ai tous les billets
Tu sais que je t'aime comme les enfants heureux aiment les Happy Meals
Je te soutiens comme la chemise sur ton dos et c'est pour de vrai

Je tire
Au ralenti
Elle le baisse
Regarde-moi le contrôler
Quelle taille
J'essaie de le tenir
Où elle est
J'essaie de le modeler

Regarde dans ses yeux, tu tiens vraiment à elle
Je la conduis lentement, et je la prends bien en main
Je l'ai rencontrée en ville, c'est une fille de la ville
Et elle était magnifique, c'est une jolie fille

Jolie fille, ouais, c'est ton monde
Et tu as dit que tu faisais sauter des bouteilles avec ta copine
Et j'espère juste pouvoir faire partie de tes plans ce soir
Tu assures et tu es magnifique pour Insta ce soir

Viens lancer les dés même si tu n'es pas du genre à jouer
Tu es avec le meilleur, mais tu sais qu'on fonce ce soir
Et j'ai dit jolie fille, ouais, c'est ton monde, aye
Jolie fille, ouais, c'est ton monde, aye

Je tire
Au ralenti
Au ralenti
(Elle est si belle, c'est une jolie fille)
Au ralenti
(Jolie fille)