Ca7riel - Corre Ve Y Dilo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ca7riel - Corre Ve Y Dilo




Corre Ve Y Dilo
Run And Tell 'Em
Tengo a to' lo' barat' a lo' grito', eh (¡Uh!)
I got all the cheap stuff at a shout, yeah (Uh!)
Corre, ve y dilo
Run and tell 'em
Paso por al la'o, se rompe el piso, rah
I walk by, the floor cracks, rah
Corre, ve y dilo (¡Uah!)
Run and tell 'em (Woo!)
Tengo a to' lo' barat' a lo' grito', mm
I got all the cheap stuff at a shout, mm
Corre, ve y dilo
Run and tell 'em
Paso por al la'o, se rompe el piso, rah
I walk by, the floor cracks, rah
Corre, ve y dilo
Run and tell 'em
Vengo de Marte
I come from Mars
O no 'e dónde mierda, pero de otra parte
Or I don't know where the hell, but from another place
Me hablan en pársel
They talk to me in Parseltongue
Tuve que aprenderlo a habla' pa' tene' mi porción del pastel
I had to learn to speak it to get my share of the cake
Son copy-paste
They're copy-paste
Por eso dicen: "Wiki" si me encuentran en la calle
That's why they say: "Wiki" if they find me on the street
Veo fantasma', hay mucho Casper
I see ghosts, there's a lot of Caspers
Camiseta queda grande, no hay más talle, right (¡Wah!)
My shirt's too big, there's no more sizes, right (Wah!)
En la cama con mi hechicera
In bed with my sorceress
Tiro brócoli en bolsita pa' tu pera
Throwing broccoli in a bag for your pear
Tiro mierda que vale, mierda de veras
Throwing shit that's worth it, shit that's true
Hago hit' porque me sale, no porque quiera
I make hits 'cause it comes out, not 'cause I want to
Mi vida cambió, champagne y arroz
My life has changed, champagne and rice
Ante' orangután, comiendo arroz
Before, orangutan, eating rice
Tal vez este man nunca me aterrice
Maybe this man will never ground me
Más avanzo, mas velocidad me pide
The more I move forward, the more speed it asks of me
Viene el nene descalzo y me dice
The kid comes barefoot and tells me
"¿No tené' aunque sea un billete falso?"
"Don't you have even a fake bill?"
Y ahora cómo descanso
And now how can I rest
Si ando tomando vino en vaso
If I'm drinking wine in a glass
Y el sabor del fracaso
And the taste of failure
Me lo de memoria
I know it by heart
Me lo saqué vomitando euforia, eh
I threw it up vomiting euphoria, yeah
Estoy esperando a que mi herida sane
I'm waiting for my wound to heal
Y todo el barrio lo sabe, pero má' vale
And the whole hood knows it, but it's best
¿Sabé' lo qué es odiarte y que todo el mundo te ame?
You know what it is to hate you and have the whole world love you?
Pero má' vale
But it's best
Tenerlo todo o no tener na' para darle'
To have it all or have nothing to give it
Hippies con su trippin'
Hippies with their trippin'
Me enseñaron a nadar en crisis, de cartón es mi bici
They taught me how to swim in crisis, my bike is cardboard
Floto roto entre brindis
I float broken between toasts
Mi vida es tan easy, tu' children' 'tan missin'
My life is so easy, your children are so missin'
Mi shit es explicit, mi' guacho' 'tan friki'
My shit is explicit, my homies are so freaky
Ya lo
I already know
Lo qué vos pensas que es trinfuar
What you guys think is a flex
Para solamente e' un día má'
For me it's just another day
Porque (¡Uah!)
Because (Woo!)
Tengo a to' lo' barat' a lo' grito', eh
I got all the cheap stuff at a shout, yeah
Corre, ve y dilo (¡Uah!)
Run and tell 'em (Woo!)
Paso por al la'o, se rompe el piso, eh
I walk by, the floor cracks, yeah
Corre, ve y dilo (¡Uah!)
Run and tell 'em (Woo!)
Tengo a to' lo' barat' a lo' grito', eh
I got all the cheap stuff at a shout, yeah
Corre, ve y dilo
Run and tell 'em
Aún paso por al la'o, se rompe el piso (Ah)
I still walk by, the floor cracks (Ah)
Corre, ve y dilo (Yo')
Run and tell 'em (Yo')
Tengo a to' lo' barat' a lo' grito', right, right, right
I got all the cheap stuff at a shout, right, right, right
Corre, ve y dilo
Run and tell 'em
Todos mis guachine' 'tan comprando en Grido, right, right
All my homies buyin' from Grido, right, right
Corre, ve y dilo (¡Uah!)
Run and tell 'em (Woo!)
Tengo a to' lo' barat' a lo' grito', right
I got all the cheap stuff at a shout, right
Corre, ve y dilo
Run and tell 'em
Paso por al la'o, se rompe el piso, right
I walk by, the floor cracks, right
Corre, ve y dilo, mm
Run and tell 'em, mm
Right!
Right!






Attention! Feel free to leave feedback.