A Mí No - Ca7riel , Paco Amoroso translation in German

A Mí No

Ladran mis dogos porque entraron los bobos
Ladran los bobos porque entraron mis dogos

Se pincha el globo, no hay piñata
Ya lo delata, mansión de lata
Prefiero vivir con las ratas
Que con los dueños de toda las gatas
Baja a abrirme en bata, flasha que tiene la data
Flasha que nos besamo' y se recontra recasa
Con canichitos por to'a la terraza

Bichi no sé qué nos miras por eso no filmo, uoh uoh
Lleno bolsa de Cucumelo y nos vamo a Brasil no, uoh uoh
No quiero cheto ni gringo, turro de fiesta en el bingo
Dice que traigo buen ritmo, yo quiero ser como Ringo

Tengo la mano en los hilos, bichi, movida de un kilo
Sabe que le saco filo, bailo como Nicolino
Tengo la mano en los hilos, bichi, movida de un kilo
Bichi, movida de un kilo
Bichi, movida de un kilo

Yo soy el dragón
No tenes canción
La interna apretó
Pobreza estalló
Wacho acá estoy yo (¿Si o no?)

No me hagás calentar
Si me hablás me mirás
Lo que digas vos no va a ser verdad
Lo que digas vos va a ser una mierda y ya, ya, ya

No me llegan los Roca
No me llegan los Roca
No me llegan los Roca (No, no, no, no)
No me llegan los Roca
No me llegan los Roca
No me llegan los Roca (No, no, no, no)

Subo en mi nave de cartón
Boqueas desde un avión
¿Ahora quién es el botón?
Subo en mi nave de cartón
Boqueas desde un avión
¿Ahora quién es el botón?

Yo cuento gata no quiero saber lo que dice (Don't tell me)
No se como hace para dibujar tan crazy (Oh, no)
No te conviene seguirme los pies
Bichi no escucho tus cosas, mejor si la anotan después

Así que corre, ve y diles
Que ahora estamos en el cine
Hacemos que el mundo gire
No, no, no, no delire (No, no, no, no)

Dile
Que ahora estamos en el cine
Hacemos que el mundo gire
No, no, no, no delire

No me llegan los Roca
No me llegan los Roca
No me llegan los Roca (No, no, no, no)
No me llegan los Roca
No me llegan los Roca
No me llegan los Roca (No, no, no, no)
No me llegan los Roca
No me llegan los Roca
No me llegan los Roca (No, no, no, no)
No me llegan los Roca
No me llegan los Roca
No me llegan los Roca (No, no, no, no)

Mir Nicht

Meine Doggen bellen, weil die Dummköpfe reingekommen sind
Die Dummköpfe bellen, weil meine Doggen reingekommen sind

Der Ballon platzt, keine Piñata
Das verrät es schon, Villa aus Blech
Ich lebe lieber mit den Ratten
Als mit den Besitzern all der Miezen
Komm runter und öffne mir im Morgenmantel, sie bildet sich ein, sie hätte die Infos
Sie bildet sich ein, wir küssen uns und sie heiratet sofort wieder
Mit Pudelchen auf der ganzen Terrasse

Süße, ich weiß nicht, was du uns ansiehst, deshalb filme ich nicht, uoh uoh
Ich fülle eine Tüte mit Zauberpilzen und wir fahren nach Brasilien, nein, uoh uoh
Ich will keinen Snob oder Gringo, Party-Proll beim Bingo
Sie sagt, ich bringe guten Rhythmus, ich will sein wie Ringo

Ich habe die Hand an den Fäden, Süße, ein Kilo-Ding
Sie weiß, dass ich es scharf mache, ich tanze wie Nicolino
Ich habe die Hand an den Fäden, Süße, ein Kilo-Ding
Süße, ein Kilo-Ding
Süße, ein Kilo-Ding

Ich bin der Drache
Du hast kein Lied
Der interne Konflikt spitzte sich zu
Die Armut explodierte
Alter, hier bin ich (Ja oder nein?)

Mach mich nicht heiß
Wenn du mit mir sprichst, siehst du mich an
Was du sagst, wird nicht wahr sein
Was du sagst, wird Scheiße sein und das war's, ja, ja

Die Kohle kommt bei mir nicht an
Die Kohle kommt bei mir nicht an
Die Kohle kommt bei mir nicht an (Nein, nein, nein, nein)
Die Kohle kommt bei mir nicht an
Die Kohle kommt bei mir nicht an
Die Kohle kommt bei mir nicht an (Nein, nein, nein, nein)

Ich steige in mein Papp-Raumschiff
Du prahlst aus einem Flugzeug
Wer ist jetzt der Verräter?
Ich steige in mein Papp-Raumschiff
Du prahlst aus einem Flugzeug
Wer ist jetzt der Verräter?

Ich zähle Kohle, ich will nicht wissen, was sie sagt (Sag's mir nicht)
Ich weiß nicht, wie sie es macht, so verrückt zu zeichnen (Oh, nein)
Es ist nicht gut für dich, meinen Spuren zu folgen
Süße, ich höre deine Sachen nicht, besser, wenn sie es später aufschreiben

Also lauf, geh und sag es ihnen
Dass wir jetzt im Kino sind
Wir bringen die Welt zum Drehen
Nein, nein, nein, nein, spinn nicht (Nein, nein, nein, nein)

Sag es ihnen
Dass wir jetzt im Kino sind
Wir bringen die Welt zum Drehen
Nein, nein, nein, nein, spinn nicht

Die Kohle kommt bei mir nicht an
Die Kohle kommt bei mir nicht an
Die Kohle kommt bei mir nicht an (Nein, nein, nein, nein)
Die Kohle kommt bei mir nicht an
Die Kohle kommt bei mir nicht an
Die Kohle kommt bei mir nicht an (Nein, nein, nein, nein)
Die Kohle kommt bei mir nicht an
Die Kohle kommt bei mir nicht an
Die Kohle kommt bei mir nicht an (Nein, nein, nein, nein)
Die Kohle kommt bei mir nicht an
Die Kohle kommt bei mir nicht an
Die Kohle kommt bei mir nicht an (Nein, nein, nein, nein)