Lyrics and translation CaRter - Jasper Avenue

Jasper Avenue

Maybe I'll find a love again
But until that time
I'll be in my mind
Thinking how is it to feel again
'Cause I gave it all
Just to watch it fall

Baby, don't you know
Could it be, I'm so tired
Of going out
No desire
There's so much strangers in this room
So I ask myself what I'm doing here
Answer is it's never been that clear
I don't belong in this room

But I'm drunk right now on Jasper Avenue
And I don't wanna hear
Wanna hear
That you miss me

Ain't no other way
To make it all disappear
So I don't wanna hear
Wanna hear
That you miss me
'Cause damn it, I miss you too
I miss you too
I miss you too
I miss you too

And, oh, you're sitting at home by yourself
Why are you just like me
You wandering through hell?
Doing anything to never face the truth
Like I loved you so
And I still do

Could it be we got tired?
Picking fights down to the wire
Now I'm alone in this room
So I ask myself what I'm doing here
Answer is it's never been that clear
I don't belong in this room

But I'm drunk right now on Jasper Avenue
And I don't wanna hear
Wanna hear
That you miss me
Ain't no other way
To make it all disappear

So I don't wanna hear
Wanna hear
That you miss me
'Cause damn it, I miss you too
I miss you too
I miss you too
I miss you too

And I don't evanesce her yet
It feels like poison and regret
All of the things that we say
All of the times we've brushed away
Yeah, I'm hurting
Yeah, I'm hurting

But I'm drunk right now on Jasper Avenue
And I don't wanna hear
Wanna hear
That you miss me
Ain't no other way
To make it all disappear
So I don't wanna hear
Wanna hear
That you miss me

But I'm drunk right now on Jasper Avenue
And I don't wanna hear
Wanna hear
That you miss me
Ain't no other way
To make it all disappear

So I don't wanna hear
Wanna hear
That you miss me
'Cause damn it, I miss you too
I miss you too
I miss you too
I miss you too

Avenue Jasper

Peut-être que je trouverai à nouveau l'amour
Mais jusqu'à ce moment-là
Je serai dans mes pensées
En me demandant comment c'est de ressentir à nouveau
Parce que j'ai tout donné
Juste pour le voir tomber

Chérie, ne sais-tu pas
Serait-ce que je suis tellement fatigué
De sortir
Pas d'envie
Il y a tellement d'inconnus dans cette pièce
Alors je me demande ce que je fais ici
La réponse, c'est que ce n'a jamais été si clair
Je ne suis pas à ma place dans cette pièce

Mais je suis bourré en ce moment sur l'avenue Jasper
Et je ne veux pas entendre
Vouloir entendre
Que tu me manques

Il n'y a pas d'autre moyen
De faire disparaître tout ça
Alors je ne veux pas entendre
Vouloir entendre
Que tu me manques
Parce que, bordel, tu me manques aussi
Tu me manques aussi
Tu me manques aussi
Tu me manques aussi

Et, oh, tu es assise à la maison toute seule
Pourquoi es-tu comme moi
Tu erres à travers l'enfer?
Faisant tout pour ne jamais faire face à la vérité
Comme je t'aimais tellement
Et je t'aime toujours

Serait-ce qu'on est fatigués?
Se chamailler jusqu'à la dernière minute
Maintenant, je suis seul dans cette pièce
Alors je me demande ce que je fais ici
La réponse, c'est que ce n'a jamais été si clair
Je ne suis pas à ma place dans cette pièce

Mais je suis bourré en ce moment sur l'avenue Jasper
Et je ne veux pas entendre
Vouloir entendre
Que tu me manques
Il n'y a pas d'autre moyen
De faire disparaître tout ça

Alors je ne veux pas entendre
Vouloir entendre
Que tu me manques
Parce que, bordel, tu me manques aussi
Tu me manques aussi
Tu me manques aussi
Tu me manques aussi

Et je ne l'oublie pas encore
C'est comme du poison et du regret
Tout ce qu'on dit
Tous les moments qu'on a balayés
Ouais, je suis blessé
Ouais, je suis blessé

Mais je suis bourré en ce moment sur l'avenue Jasper
Et je ne veux pas entendre
Vouloir entendre
Que tu me manques
Il n'y a pas d'autre moyen
De faire disparaître tout ça
Alors je ne veux pas entendre
Vouloir entendre
Que tu me manques

Mais je suis bourré en ce moment sur l'avenue Jasper
Et je ne veux pas entendre
Vouloir entendre
Que tu me manques
Il n'y a pas d'autre moyen
De faire disparaître tout ça

Alors je ne veux pas entendre
Vouloir entendre
Que tu me manques
Parce que, bordel, tu me manques aussi
Tu me manques aussi
Tu me manques aussi
Tu me manques aussi