Lyrics and translation CaTEye (猫眼以太) - DAMN

DAMN

2月の14日に (oh damn)
まだ Thinking about you about it
Hey yo, take me on a date
Oh 我慢し Oh 耐えてみて
今更 Call me babe (alright)
すぐそばに来て (oh babe)
Thinking about you all the way
All the way, all the all day, all night

どこにいるの
2時半ぐらい あなたを想い
帰らない 友達とわいわいと
このめちゃくちゃな変装Party
着信一つで無しちゃうの
(Hey girl)
デレてる？

無視してParty
あなたを消してしまいたい
氷点下で泳ぐよう
助けを呼びたい
要らない 要らない
嘆きたくない
嘘の 嘘の 中に挟まれ
心で思う「会いたい」
夜道が言う (complex)

I just wanna get ready, ready
I just wanna be
(Your one and only babe)
I just wanna get ready, ready
I just wanna

2月の14日に (oh damn)
まだ Thinking about you about it
Hey yo, take me on a date
Oh 我慢し Oh 耐えてみて
今更 Call me babe (alright)
すぐそばに来て (oh babe)
Thinking about you all the way
All the way, all the all day, all night

Aye, aye, aye, oh-oh
Aye, aye, all day, all night
Oh-oh, oh-aye
Oh-oh, oh-aye
All day, all night
All day, all night

どこなのよ どこなのよ
粗熱が冷めるこの過程
帰らない 帰らない
水飲むと胃痛があって
いつもrapperに囲まれ
あなたを忘れ
(Call me right now)
もう待てない
頼ってやんない
思い出す出会い
そこには愛の存在
会えない日は耐えらんないわ
知りたい 心の中 ああ
世界一特別な存在 在
Oh-oh-oh
非現実的 no, no
朝から晩まで pipe dream
あなたにdizzy
私にreally?

I just wanna get ready, ready
I just wanna be
(Your one and only baby)
I just wanna get ready, ready
I just wanna

2月の14日に (oh damn)
まだ Thinking about you about it
Hey yo, take me on a date
Oh 我慢し Oh 耐えてみて
今更 Call me babe (alright)
すぐそばに来て (oh babe)
Thinking about you all the way
All the way, all the all day, all night

Aye, aye, aye, oh-oh
Aye, aye, all day, all night
Oh-oh, oh-aye
Oh-oh, oh-aye
All day, all night
All day, all night

DAMN

Le 14 février (oh damn)
Je pense encore à toi
Hey yo, emmène-moi en rendez-vous
Oh, sois patiente, oh, essaie de tenir bon
Tu peux m'appeler mon chéri maintenant (d'accord)
Viens tout près de moi (oh chéri)
Je pense à toi tout le temps
Tout le temps, tout le jour, toute la nuit

Où es-tu ?
Il est 2h30 du matin, je pense à toi
Tu ne rentres pas, tu t'amuses avec tes amis
Ce party déguisé complètement fou
Un appel et tu disparais
(Hey girl)
Tu es timide ?

J'ignore la fête
J'ai envie de t'effacer de mon esprit
Comme nager dans l'eau glacée
J'ai besoin d'aide
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Je ne veux pas me lamenter
Coincée entre le mensonge et le mensonge
Mon cœur pense « Je veux te voir »
La nuit le dit (complexe)

Je veux juste me préparer, me préparer
Je veux juste être
(Ton unique bébé)
Je veux juste me préparer, me préparer
Je veux juste

Le 14 février (oh damn)
Je pense encore à toi
Hey yo, emmène-moi en rendez-vous
Oh, sois patiente, oh, essaie de tenir bon
Tu peux m'appeler mon chéri maintenant (d'accord)
Viens tout près de moi (oh chéri)
Je pense à toi tout le temps
Tout le temps, tout le jour, toute la nuit

Aye, aye, aye, oh-oh
Aye, aye, tout le jour, toute la nuit
Oh-oh, oh-aye
Oh-oh, oh-aye
Tout le jour, toute la nuit
Tout le jour, toute la nuit

Où es-tu ? Où es-tu ?
Ce processus d'atténuation de la chaleur
Tu ne rentres pas, tu ne rentres pas
J'ai mal à l'estomac quand je bois de l'eau
Toujours entourée de rappeurs
J'oublie de toi
(Appelle-moi tout de suite)
Je ne peux plus attendre
Je ne compte pas sur toi
Je me souviens de notre rencontre
Il y avait de l'amour là
Je ne peux pas supporter les jours où je ne te vois pas
Je veux savoir ce qui se passe dans ton cœur, oh
Une présence si spéciale dans ce monde
Oh-oh-oh
Irréaliste, non, non
Du matin au soir, un rêve impossible
Tu me rends folle
Vraiment pour moi ?

Je veux juste me préparer, me préparer
Je veux juste être
(Ton unique bébé)
Je veux juste me préparer, me préparer
Je veux juste

Le 14 février (oh damn)
Je pense encore à toi
Hey yo, emmène-moi en rendez-vous
Oh, sois patiente, oh, essaie de tenir bon
Tu peux m'appeler mon chéri maintenant (d'accord)
Viens tout près de moi (oh chéri)
Je pense à toi tout le temps
Tout le temps, tout le jour, toute la nuit

Aye, aye, aye, oh-oh
Aye, aye, tout le jour, toute la nuit
Oh-oh, oh-aye
Oh-oh, oh-aye
Tout le jour, toute la nuit
Tout le jour, toute la nuit