Lyrics and translation Caamaño & Ameixeiras - A pequena morte
Se
queres
que
te
queira
Si
tu
veux
que
je
t'aime
Quéntame
o
mirar,
Dis-moi
ton
regard,
Encende
a
pel
da
noite,
Allume
la
peau
de
la
nuit,
Térmame,
puñal.
Tuer-moi,
poignard.
Á
miña
porta
levas
Tu
portes
à
ma
porte
Mans
pra
me
abrir,
Des
mains
pour
m'ouvrir,
No
centro
do
teu
nome
Au
centre
de
ton
nom
Dígoche
que
si.
Je
te
dis
oui.
Nos
labios
unha
rosa
Sur
tes
lèvres
une
rose
Pro
meu
caravel,
Pour
mon
navire,
Que
se
revolve
en
febre
Qui
se
tourne
en
fièvre
Cando
te
vou
ver.
Quand
je
vais
te
voir.
Se
queres
que
te
queira
Si
tu
veux
que
je
t'aime
Dáme
de
beber,
Donne-moi
à
boire,
Regueiro
de
auga
doce,
Ruisseau
d'eau
douce,
Morte
do
porqué.
Mort
du
pourquoi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.