Of Love and Life - Caamp translation in German

Of Love and Life

Burnt wood has bared witness to many songs sung
Warmed up the hands
And the hearts of the young
And the old gather round
Till the flames are all done
Passing down their words of wisdom

Talking about a schoolyard crush
And two wheeled bikes
A few rolling papers on those Friday nights
Drink with good people
Get high as a kite
Before they drift away
Out of mind and out of sight

Well that's not to say you lose
Everything and everyone
Hear me out, take your time
And watch the setting sun
Take your hands out of your pockets
Feel the water run
Don't worry about tomorrow and yesterday
Is gone

And the words that he said
Still echoing in my head
Don't sell your soul for money son
Means nothing when your dead
We all walk the same out here
Our blood is pumpin' red
Feels struggle feel pain
Keep a level head

Find a beautiful love
Look straight into their eyes
Make sure they know
They're your morning light
And that you'll never let go
Till the day that you die

This here is love
This here is life

Von Liebe und Leben

Verbranntes Holz war Zeuge vieler gesungener Lieder,
Wärmte die Hände
Und die Herzen der Jungen.
Und die Alten versammeln sich,
Bis die Flammen ganz erloschen sind,
Geben ihre Worte der Weisheit weiter.

Sprechen über einen Schulhofschwarm
Und zweirädrige Fahrräder,
Ein paar Blättchen an jenen Freitagabenden.
Trink mit guten Leuten,
Werd high wie ein Drachen,
Bevor sie davondriften,
Aus dem Sinn und aus den Augen.

Nun, das soll nicht heißen, dass du verlierst
Alles und jeden.
Hör mir zu, nimm dir Zeit
Und schau der untergehenden Sonne zu.
Nimm deine Hände aus den Taschen,
Spür das Wasser fließen.
Sorg dich nicht ums Morgen, und das Gestern
Ist vergangen.

Und die Worte, die er sagte,
Hallen immer noch in meinem Kopf:
„Verkauf deine Seele nicht für Geld, mein Sohn,
Es bedeutet nichts, wenn du tot bist.
Wir gehen hier alle denselben Weg,
Unser Blut pumpt rot.
Fühl den Kampf, fühl den Schmerz,
Behalte einen kühlen Kopf.“

Finde eine wunderschöne Liebe,
Schau ihr direkt in die Augen.
Stell sicher, dass sie weiß,
Dass sie dein Morgenlicht ist,
Und dass du sie niemals loslassen wirst,
Bis zu dem Tag, an dem du stirbst.

Das hier ist Liebe,
Das hier ist Leben.