Lyrics and translation Cab Calloway & Bill Robinson - My My, Ain't That Something

My My, Ain't That Something

Talk about a treat
You should see that chick and me
Struttin' down there street
My my, ain't that something
(Whistle)
Where's my hat?
Mmm mmm
My heart's thumpin'
I ain't seen nothing that look like that
My my, ain't that something
(Whistle)
Shut my mouth
My heart's jumpin'
Jumpin' North
Jumpin' South
It really walks
It really talks
It really moves about
It must be real, solid deal
I'm gonna figure it out
My my, ain't that something
(Whistle)
Hear me shout
Mmm mmm
Ain't that something
Ain't that something to shout about

Mon Dieu, Mais C'est Quelque Chose

Parle d'un plaisir
Tu devrais voir cette fille et moi
Se pavanant dans la rue
Mon Dieu, mais c'est quelque chose
(Sifflet)
Où est mon chapeau ?
Mmm mmm
Mon cœur bat la chamade
Je n'ai jamais rien vu qui ressemble à ça
Mon Dieu, mais c'est quelque chose
(Sifflet)
Ferme ma bouche
Mon cœur saute
Sauter vers le Nord
Sauter vers le Sud
Ça marche vraiment
Ça parle vraiment
Ça bouge vraiment
Ça doit être réel, une vraie affaire
Je vais comprendre
Mon Dieu, mais c'est quelque chose
(Sifflet)
Entends-moi crier
Mmm mmm
C'est quelque chose
C'est quelque chose à crier