Lyrics and translation Cab Calloway and His Orchestra - Are You Hep to the Jive? (Yas, Yas)

Are You Hep to the Jive? (Yas, Yas)

(Yes yes yes) Are you full of pep
(Yes yes yes) Are you heppa heppa
(Yes yes yes) Are you full of steppa
What do you know, Gate?
Are you in the know, or are you a solid bringer-downer?
Listen here, Jack. Take it slow, and you can learn just what I mean.
Are you hep to the jive (yas yas)
Are you hep to the jive (yas yas)
Are you hep, are you hep, are you keeping in step
Are you hep to the jive
Do you lace your boots high (yas yas)
Are you fly, are you fly (yas yas)
Do you dig, do you dig, do you swing on a gig
Are you hep to the jive
Do you get in the groove (yas yas)
Does that beat make you move (yas yas)
Do you send yourself, Jack, and then trilly on back
'Cause you know that it's smooth
Oh, are you hep to the jive (yas yas)
Are you hep to the jive (yas yas)
Are you hep, are you hep, are you keeping in step
Are you hep to the jive
Are you hep to the jive (da doo da, yas yas)
Are you hep to the jive (da doo da, yas yas)
Are you hep, are you hep, are you keeping in step
Are you hep to the jive
Do you lace your boots high (da doo da, yas yas)
Are you fly, are you fly (da doo da, yas yas)
Are you hep, are you hep, are you keeping in step
Are you hep to the jive
Do you get in the groove (yas yas)
Does that beat make you move (yas yas)
Do you send yourself, Jack, and then trilly on back
'Cause you know that it's smooth
Are you hep hep hep to the jive (yas yas)
Do you dig, dig, dig, dig the jive (yas yas)
Are you hep, are you hep, are you really in step
Are you hep to the jive

Es-tu branché sur le jive ? (Oui, oui)

(Oui oui oui) Es-tu plein de peps
(Oui oui oui) Es-tu branché branché
(Oui oui oui) Es-tu plein de peps
Qu’est-ce que tu sais, mon vieux ?
Es-tu dans le coup, ou es-tu un vrai rabat-joie ?
Écoute, mon pote. Prends ton temps, et tu comprendras ce que je veux dire.
Es-tu branché sur le jive (oui oui)
Es-tu branché sur le jive (oui oui)
Es-tu branché, es-tu branché, suis-tu le rythme
Es-tu branché sur le jive
Est-ce que tu laces tes bottes bien haut (oui oui)
Es-tu stylé, es-tu stylé (oui oui)
Est-ce que tu kiffes, est-ce que tu kiffes, est-ce que tu swings sur un gig
Es-tu branché sur le jive
Est-ce que tu rentres dans le groove (oui oui)
Est-ce que ce rythme te fait bouger (oui oui)
Est-ce que tu te laisses aller, mon pote, et que tu reviens en arrière
Parce que tu sais que c’est fluide
Oh, es-tu branché sur le jive (oui oui)
Es-tu branché sur le jive (oui oui)
Es-tu branché, es-tu branché, suis-tu le rythme
Es-tu branché sur le jive
Es-tu branché sur le jive (da doo da, oui oui)
Es-tu branché sur le jive (da doo da, oui oui)
Es-tu branché, es-tu branché, suis-tu le rythme
Es-tu branché sur le jive
Est-ce que tu laces tes bottes bien haut (da doo da, oui oui)
Es-tu stylé, es-tu stylé (da doo da, oui oui)
Es-tu branché, es-tu branché, suis-tu le rythme
Es-tu branché sur le jive
Est-ce que tu rentres dans le groove (oui oui)
Est-ce que ce rythme te fait bouger (oui oui)
Est-ce que tu te laisses aller, mon pote, et que tu reviens en arrière
Parce que tu sais que c’est fluide
Es-tu branché branché branché sur le jive (oui oui)
Est-ce que tu kiffes, kiffes, kiffes, kiffes le jive (oui oui)
Es-tu branché, es-tu branché, es-tu vraiment dans le rythme
Es-tu branché sur le jive