Lyrics and translation Cab Calloway and His Orchestra - Don't Know If I'm Comin' or Goin'
You've
got
me
on
the
go,
Tu
me
fais
courir,
Running
to
and
fro,
Aller
et
venir,
Looking
high
and
low;
Chercher
haut
et
bas;
I
don't
know
if
I'm
comin'
or
goin'
Je
ne
sais
pas
si
je
viens
ou
si
je
pars
Since
I
fell
for
you!
Depuis
que
je
suis
tombé
amoureux
de
toi !
Now
'round
about
the
town,
Maintenant,
dans
toute
la
ville,
Chasing
you
up
and
down,
Je
te
poursuis
partout,
Tagging
you
all
around;
Je
te
suis
partout;
I
don't
know
if
I'm
comin'
or
goin'
Je
ne
sais
pas
si
je
viens
ou
si
je
pars
Since
I
fell
for
you!
Depuis
que
je
suis
tombé
amoureux
de
toi !
You're
so
busy,
oh,
keeping
up
with
all
your
love
affairs;
Tu
es
tellement
occupée,
oh,
à
suivre
toutes
tes
affaires
amoureuses ;
I'm
so
dizzy,
I've
got
trouble,
I'm
seeing
double!
Je
suis
tellement
étourdi,
j'ai
des
problèmes,
je
vois
double !
Just
when
I
think
you're
through
Juste
quand
je
pense
que
tu
en
as
fini
Changing
as
you
do,
En
changeant
comme
tu
le
fais,
You
find
someone
new!
Tu
trouves
quelqu'un
de
nouveau !
I
don't
know
if
I'm
comin'
or
goin'
Je
ne
sais
pas
si
je
viens
ou
si
je
pars
Since
I
fell
for
you!
Depuis
que
je
suis
tombé
amoureux
de
toi !
Rate the translation
1
Ebony Silhouette
2 Deep In a Dream
3 Crescendo In Drums
4 Don't Falter At the Alter
5 Cupid's Nightmare
6 Doing the Reactionary
7 Everybody Eats When They Come to My House
8 Every Day's a Holiday
9 F.D.R. Jones
10 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
11 Fifteen Minute Intermission
12 Floogie Walk
13 Dawn Time
14 Do I Care, No No
15 Do You Wanna Jump, Children
16 Feelin' Tip Top
2 Deep In a Dream
3 Crescendo In Drums
4 Don't Falter At the Alter
5 Cupid's Nightmare
6 Doing the Reactionary
7 Everybody Eats When They Come to My House
8 Every Day's a Holiday
9 F.D.R. Jones
10 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
11 Fifteen Minute Intermission
12 Floogie Walk
13 Dawn Time
14 Do I Care, No No
15 Do You Wanna Jump, Children
16 Feelin' Tip Top
Attention! Feel free to leave feedback.