Lyrics and translation Cab Calloway and His Orchestra - Every Day's a Holiday (Remastered)
Strike
up
the
band!
Fais
jouer
la
musique
!
Fire
a
salute!
Tire
un
coup
de
canon
!
Call
out
the
U.S.
Marines!
Rappelle
les
Marines
!
In
other
words
do
I
feel
great
Autrement
dit,
je
me
sens
génial
Hip,
hip,
hooray!
Hip,
hip,
hourra
!
Boy
what
a
day!
Quel
beau
jour
!
I
know
what
happiness
means.
Je
sais
ce
que
signifie
le
bonheur.
Have
I
got
cause
to
celebrate!
J'ai
de
bonnes
raisons
de
fêter
!
There
are
Fourth
of
Julys
Il
y
a
des
4 juillet
In
both
of
your
eyes
and
an
Easter
Sunday
too
Dans
chacun
de
tes
yeux
et
un
dimanche
de
Pâques
aussi
Cause
every
day's
a
holiday
since
the
day
that
I
found
you.
Parce
que
chaque
jour
est
un
jour
férié
depuis
le
jour
où
je
t'ai
trouvée.
Each
Heaven
on
Earth
day
feels
like
a
birthday,
a
Mayday
rendezvous
Chaque
jour
de
paradis
sur
terre
se
sent
comme
un
anniversaire,
un
rendez-vous
du
1er
mai
Cause
every
day's
a
holiday
since
the
day
that
I
found
you.
Parce
que
chaque
jour
est
un
jour
férié
depuis
le
jour
où
je
t'ai
trouvée.
They
ought
to
hang
the
flags
out,
They
ought
to
close
the
banks
Ils
devraient
hisser
les
drapeaux,
ils
devraient
fermer
les
banques
And
tho'
it's
not
November,
Still
I
feel
like
giving
thanks
Et
même
si
ce
n'est
pas
novembre,
j'ai
quand
même
envie
de
rendre
grâce
You're
a
Happy
New
Year,
Tu
es
une
Bonne
Année,
A
movie
premiere,
Une
première
de
film,
You're
a
Christmas
present
too
Tu
es
un
cadeau
de
Noël
aussi
Cause
Every
day's
a
holiday
since
Parce
que
chaque
jour
est
un
jour
férié
depuis
The
day
that
I
found
you
Le
jour
où
je
t'ai
trouvée
Rate the translation
1
Moon at Sea (Remastered)
2 Zaz Zuh Zaz (Remastered)
3 The Scat Song (Remastered)
4 Jitter Bug (Remastered)
5 Chinese Rhythm (Remastered)
6 Sweet Georgia Brown (Remastered)
7 Basin Street Blues (Remastered)
8 The Lady with the Fan (Remastered)
9 Stardust (Remastered)
10 Down-Hearted Blues (Remastered)
11 Minnie the Moocher's Wedding Day (Remastered)
12 St. Louis Blues (Remastered)
13 Happy Feet (Remastered)
14 The Viper's Drag (Remastered)
15 Nobody's Sweetheart (Remastered)
16 Trickeration (Remastered)
17 Hot Water (Remastered)
18 My Sunday Gal (Remastered)
19 Sweet Rhythm (Remastered)
20 Swing, Swing, Swing (Remastered)
21 I'm Always in the Mood for You (Remastered)
22 Mama, I Wanna Make Rhythm (Remastered)
23 Every Day's a Holiday (Remastered)
24 (Just an) Error in the News [Remastered]
25 Keep That Hi-De-Hi in Your Soul (Remastered)
26 Miss Otis Regrets (Remastered)
27 I Love to Sing-A (Remastered)
28 When You're Smiling (Remastered)
29 Jess's Natu'lly Lazy (Remastered)
30 Frisco Flo (Remastered)
31 Old Yazoo (Remastered)
32 I'm Now Prepared to Tell the World It's You (Remastered)
33 Git Along (Remastered)
34 Harlem Holiday (Remastered)
35 Dixie Vagabond (Remastered)
2 Zaz Zuh Zaz (Remastered)
3 The Scat Song (Remastered)
4 Jitter Bug (Remastered)
5 Chinese Rhythm (Remastered)
6 Sweet Georgia Brown (Remastered)
7 Basin Street Blues (Remastered)
8 The Lady with the Fan (Remastered)
9 Stardust (Remastered)
10 Down-Hearted Blues (Remastered)
11 Minnie the Moocher's Wedding Day (Remastered)
12 St. Louis Blues (Remastered)
13 Happy Feet (Remastered)
14 The Viper's Drag (Remastered)
15 Nobody's Sweetheart (Remastered)
16 Trickeration (Remastered)
17 Hot Water (Remastered)
18 My Sunday Gal (Remastered)
19 Sweet Rhythm (Remastered)
20 Swing, Swing, Swing (Remastered)
21 I'm Always in the Mood for You (Remastered)
22 Mama, I Wanna Make Rhythm (Remastered)
23 Every Day's a Holiday (Remastered)
24 (Just an) Error in the News [Remastered]
25 Keep That Hi-De-Hi in Your Soul (Remastered)
26 Miss Otis Regrets (Remastered)
27 I Love to Sing-A (Remastered)
28 When You're Smiling (Remastered)
29 Jess's Natu'lly Lazy (Remastered)
30 Frisco Flo (Remastered)
31 Old Yazoo (Remastered)
32 I'm Now Prepared to Tell the World It's You (Remastered)
33 Git Along (Remastered)
34 Harlem Holiday (Remastered)
35 Dixie Vagabond (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.