Lyrics and translation Cab Calloway and His Orchestra - Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)

Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)

Miss Otis regrets she's unable to lunch today, Madam,
Miss Otis regrets she's unable to lunch today,
She's so sorry to be delayed,
But last evening down in Lover's Lane she strayed, Madam,
Miss Otis regrets she's unable to lunch today, madam,

When she woke up and found that her dream of love had gone, Madam,
She ran to the man who led her so far astray,
And from under her velvet gown,
She drew a forty-four pistol,
And she shot that dirty rascal down, Madam,
Now, Old Lady Otis regrets she's disabled and she can't lunch today.

And the moment before she died,
She lifted her lovely head and cried, "Oh, Madam,
Miss Otis regrets she's unable to lunch today."

Мисс Отис Приносит Свои Извинения (Она Не Сможет Пообедать Сегодня)

Мисс Отис просит прощения, но она не сможет сегодня отобедать с вами, мадам,
Мисс Отис просит прощения, но она не сможет сегодня отобедать,
Она очень сожалеет о задержке,
Но прошлым вечером она забрела на Аллею Влюблённых, мадам,
Мисс Отис просит прощения, но она не сможет сегодня отобедать с вами, мадам.

Когда она проснулась и обнаружила, что её любовная грёза растаяла, мадам,
Она побежала к мужчине, который так далеко увлёк её,
И из-под своего бархатного платья,
Она выхватила сорок четвёртый калибр,
И пристрелила этого мерзавца, мадам,
Теперь старушка Отис сожалеет, что она не в состоянии с вами отобедать.

И за мгновение до смерти,
Она подняла свою прелестную головку и прошептала: "О, мадам,
Мисс Отис просит прощения, но она не сможет сегодня отобедать".