Lyrics and translation Cab Calloway and His Orchestra - The Hi-De-Ho Miracle Man

The Hi-De-Ho Miracle Man

I'm the Hi-De-Ho Miracle Man,
I can really do wonders, I can,
If you've got the misery,
Bring your misery to me,
I'm that Hi-De-Ho Miracle Man!

I'm the Hi-De-Ho Miracle Man,
I do things on a miracle plan,
If the blues are hangin' 'round,
And the devil's got you down,
See the Hi-De-Ho Miracle Man!

Hi-de-hi!
Ho-oh-oh-oh!

Sister Green came to me for my love recipe,
Said she'd heard about my miracle plan,
Sister Green is now okay,
Takes a treatment everyday,
From the Hi-De-Ho Miracle Man!

He's the Hi-De-Ho Miracle Man!
Hi-de-hi-de-hi-de-hi!
Ho-lo-lo-lo!

Brother Jones lived in sin,
He couldn't stop drinking gin,
And he heeded my miracle plan,
Now he brings his gin to me,
I get drunk instead, you see,
I'm the Hi-De-Ho Miracle Man!

He's the Hi-De-Ho Miracle Man!
Hi-de-hi-de-hi-de-hi!
Ho-oh-oh-oh!

Yesterday, you know, I got a line
From good old Father Divine,
He was jealous of my good miracle plan;
You know, I was cuttin' in, you see,
Now, we're partners, him and me,
I'm the Hi-De-Ho Miracle Man!
Yowza!

He's the Hi-De-Ho Miracle Man!

I'm the Hi-
I'm the Ho-
I'm the Hi-De-Ho Miracle Man!

L'homme miracle Hi-De-Ho

Je suis l'homme miracle Hi-De-Ho,
Je peux vraiment faire des merveilles, je le peux,
Si tu as de la misère,
Apporte ta misère à moi,
Je suis cet homme miracle Hi-De-Ho !

Je suis l'homme miracle Hi-De-Ho,
Je fais des choses sur un plan miracle,
Si le blues traîne,
Et que le diable t'a fait tomber,
Va voir l'homme miracle Hi-De-Ho !

Hi-de-hi !
Ho-oh-oh-oh !

Sœur Green est venue me voir pour ma recette d'amour,
Elle a dit qu'elle avait entendu parler de mon plan miracle,
Sœur Green va bien maintenant,
Elle prend un traitement tous les jours,
De l'homme miracle Hi-De-Ho !

C'est l'homme miracle Hi-De-Ho !
Hi-de-hi-de-hi-de-hi !
Ho-lo-lo-lo !

Frère Jones vivait dans le péché,
Il ne pouvait pas arrêter de boire du gin,
Et il a suivi mon plan miracle,
Maintenant, il m'apporte son gin,
Je me saoule à sa place, tu vois,
Je suis l'homme miracle Hi-De-Ho !

C'est l'homme miracle Hi-De-Ho !
Hi-de-hi-de-hi-de-hi !
Ho-oh-oh-oh !

Hier, tu sais, j'ai reçu une ligne
Du bon vieux Père Divine,
Il était jaloux de mon bon plan miracle ;
Tu sais, je lui piquais des clients, tu vois,
Maintenant, on est partenaires, lui et moi,
Je suis l'homme miracle Hi-De-Ho !
Yowza !

C'est l'homme miracle Hi-De-Ho !

Je suis le Hi-
Je suis le Ho-
Je suis l'homme miracle Hi-De-Ho !