Lyrics and translation Cab Calloway and His Orchestra - The Hi-De-Ho Miracle Man

The Hi-De-Ho Miracle Man

I'm the Hi-De-Ho Miracle Man,
I can really do wonders, I can,
If you've got the misery,
Bring your misery to me,
I'm that Hi-De-Ho Miracle Man!

I'm the Hi-De-Ho Miracle Man,
I do things on a miracle plan,
If the blues are hangin' 'round,
And the devil's got you down,
See the Hi-De-Ho Miracle Man!

Hi-de-hi!
Ho-oh-oh-oh!

Sister Green came to me for my love recipe,
Said she'd heard about my miracle plan,
Sister Green is now okay,
Takes a treatment everyday,
From the Hi-De-Ho Miracle Man!

He's the Hi-De-Ho Miracle Man!
Hi-de-hi-de-hi-de-hi!
Ho-lo-lo-lo!

Brother Jones lived in sin,
He couldn't stop drinking gin,
And he heeded my miracle plan,
Now he brings his gin to me,
I get drunk instead, you see,
I'm the Hi-De-Ho Miracle Man!

He's the Hi-De-Ho Miracle Man!
Hi-de-hi-de-hi-de-hi!
Ho-oh-oh-oh!

Yesterday, you know, I got a line
From good old Father Divine,
He was jealous of my good miracle plan;
You know, I was cuttin' in, you see,
Now, we're partners, him and me,
I'm the Hi-De-Ho Miracle Man!
Yowza!

He's the Hi-De-Ho Miracle Man!

I'm the Hi-
I'm the Ho-
I'm the Hi-De-Ho Miracle Man!

Чудо-человек Хай-ди-хоу

Я чудо-человек Хай-ди-хоу,
Я и вправду могу творить чудеса, ещё как,
Если тебя гложет печаль,
Принеси свою печаль мне,
Я же чудо-человек Хай-ди-хоу!

Я чудо-человек Хай-ди-хоу,
Я делаю всё по чудесному плану,
Если хандра тебя одолела,
И дьявол тебя одолевает,
Обращайся к чудо-человеку Хай-ди-хоу!

Хай-ди-хай!
Хоу-о-о-о-о!

Сестра Грин пришла ко мне за моим рецептом любви,
Сказала, что слышала о моем чудесном плане,
С сестрой Грин теперь всё в порядке,
Проходит курс лечения каждый день,
У чудо-человека Хай-ди-хоу!

Он чудо-человек Хай-ди-хоу!
Хай-ди-хай-ди-хай-ди-хай!
Хо-ло-ло-ло!

Брат Джонс жил во грехе,
Он не мог бросить пить джин,
И он внял мой чудесный план,
Теперь он приносит свой джин мне,
Я напиваюсь вместо него, понимаешь,
Я же чудо-человек Хай-ди-хоу!

Он чудо-человек Хай-ди-хоу!
Хай-ди-хай-ди-хай-ди-хай!
Хоу-о-о-о-о!

Вчера, знаешь ли, я получил весточку
От старины Отца Дивайна,
Он завидовал моему чудесному плану;
Знаешь, я ведь его обходил, понимаешь,
Теперь мы партнёры, он и я,
Я же чудо-человек Хай-ди-хоу!
Вот это да!

Он чудо-человек Хай-ди-хоу!

Я Хай-
Я Хоу-
Я чудо-человек Хай-ди-хоу!