Lyrics and translation Cab Calloway and His Orchestra - The Wedding of Mr and Mrs Swing
Everybody's
excited!
Все
в
восторге!
Everybody's
invited!
Все
приглашены!
Come
along,
and
swing
that
thing,
Давай,
двигайся
в
ритме
свинга,
It's
the
wedding
of
Mr.
and
Mrs.
Swing!
Это
свадьба
мистера
и
миссис
Свинг!
Hear
the
clarinets
tootin'!
Слушай,
как
трубят
кларнеты!
Everybody's
salutin'!
Все
отдают
честь!
Come
and
meet
the
queen
and
king,
Встречайте
короля
и
королеву,
It's
the
wedding
of
Mr.
and
Mrs.
Swing!
Это
свадьба
мистера
и
миссис
Свинг!
Swing
high,
there's
joy
in
sight,
Свингуй
высоко,
радость
впереди,
Swing
low,
from
left
to
right,
Свингуй
низко,
слева
направо,
Swing
out,
tonight's
the
night,
Свингуй
от
души,
сегодня
тот
самый
вечер,
There's
gonna
be
a
lot
of
free
and
fancy
swinging!
Будет
много
свободного
и
причудливого
свинга!
Say
good-bye
to
your
blueses,
Попрощайся
со
своей
грустью,
Polish
up
your
old
shoeses,
Начисти
свои
старые
туфли,
Come
and
give
your
feet
a
fling,
Давай,
дай
своим
ногам
порезвиться,
It's
the
wedding
of
Mr.
and
Mrs.
Swing!
Это
свадьба
мистера
и
миссис
Свинг!
It's
the
wedding
of
Mr.
and
Mrs.
Swing!
Это
свадьба
мистера
и
миссис
Свинг!
Here
comes
the
swingin'
deacon!
The
swingin'
deacon!
Вот
идёт
свингующий
дьякон!
Свингующий
дьякон!
There's
no
use
speakin'!
There's
no
use
speakin'!
Говорить
бесполезно!
Говорить
бесполезно!
The
swingin'
deacon
is
gettin'
hot,
Свингующий
дьякон
входит
в
раж,
Just
gettin'
things
ready
to
tie
the
knot!
Просто
готовится
связать
вас
узами
брака!
"Do
you
take
this
woman
for
your
lawful
wife?"
"Берёшь
ли
ты
эту
женщину
в
законные
жёны?"
"I
do!"
"Беру!"
"You
do!"
"Берёт!"
"Do
you
promise
to
swing
her
for
the
rest
of
your
life?"
"Клянёшься
ли
ты
свинговать
с
ней
до
конца
своих
дней?"
"I
do!"
"Клянусь!"
"You
do."
"Клянётся."
"Now,
lookie
here,
gal,
do
you
take
this
man
by
the
name
of
Jim?"
"А
теперь,
послушай,
девочка,
берёшь
ли
ты
этого
мужчину
по
имени
Джим?"
"I
do!"
"Беру!"
"She
do."
"Берёт."
"Do
you
promise
to
swing
with
no
one
else
but
him?"
"Обещаешь
ли
ты
свинговать
только
с
ним?"
"I
do!"
"Обещаю!"
"You're
crazy!"
"Ты
с
ума
сошла!"
Now
the
wedding
ceremony's
completed;
Теперь
свадебная
церемония
завершена;
May
your
future
swinging
be
bright!
Пусть
ваш
будущий
свинг
будет
ярким!
I
pronounce
you
Mr.
and
Mrs.
Swing;
Объявляю
вас
мужем
и
женой,
мистером
и
миссис
Свинг;
There'll
be
plenty
of
swingin'
that
thing
tonight!
Сегодня
вечером
будет
много
свинга!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.