Utt-Da-Zay - Cab Calloway and His Orchestratranslation in German
My
mother
used
to
sing
to
me
Meine
Mutter
sang
mir
früher
vor
A
haunting
little
melody
Eine
eindringliche
kleine
Melodie
Nobody
knows
where
it
came
from
Niemand
weiß,
woher
sie
kam
Or
where
it
was
composed
Oder
wo
sie
komponiert
wurde
"Utt
da
zay",
sings
the
tailor
"Utt
da
zay",
singt
der
Schneider
As
he
fashions
pretty
clothes
Während
er
hübsche
Kleider
schneidert
"Utt
da
zay",
sings
the
tailor
"Utt
da
zay",
singt
der
Schneider
As
he
sews,
sews,
sews
Während
er
näht,
näht,
näht
He's
as
busy
as
a
bee
Er
ist
fleißig
wie
eine
Biene
Making
lovely
finery
Macht
prächtige
feine
Sachen
Things
my
baby
loves
to
wear
Sachen,
die
mein
Schatz
gern
trägt
When
I
take
her
to
the
fair
Wenn
ich
sie
zum
Jahrmarkt
mitnehme
"Utt
da
zay",
sings
the
tailor
"Utt
da
zay",
singt
der
Schneider
All
it
means
is,
"That's
the
way"
Alles,
was
es
bedeutet,
ist:
„So
ist
es
eben“
When
I
buy
the
things
he
made
her
Wenn
ich
die
Sachen
kaufe,
die
er
für
sie
gemacht
hat
Says
the
tailor,
"Utt
da
zay"
Sagt
der
Schneider:
„Utt
da
zay“
Oh,
do
you
dig,
dig,
dig?
Oh,
kapierst
du's,
kapierst
du's,
kapierst
du's?
Do
you
chop,
chop,
chop?
Kommst
du
mit,
mit,
mit?
Are
you
hep
to
this
jive
Verstehst
du
diesen
Jive,
That
I'm
laying
to
you?
den
ich
dir
hier
bringe?
Rate the translation
1
Penguin Swing
2 Ad-De-Dey
3 (Hep-Hep!) the Jumpin' Jive
4 The Boogie-Woogie
5 For the Last Time I Cried Over You
6 Crescendo In Drums
7 Utt-Da-Zay
8 Trylon Swing
9 Floogie Walk
10 The Ghost of Smokey Joe
11 One Look At You
12 A New Moon and an Old Serenade
13 Ratamacue
14 Afraid of Love
15 Long Long Ago
16 Angels With Dirty Faces
17 Tee-Um Tee-Um Tee-I, Tahiti
18 Deep In a Dream
19 F.D.R. Jones
20 Blue Interlude
21 April In My Heart
22 I'm Madly In Love With You
23 Do You Wanna Jump, Children
24 Jive (Page One of the Hepster's Dictionary)
25 Mr. Paganini, Swing for Minnie
26 Shout, Shout, Shout
27 There's a Sunny Side to Everything
28 Twee-Twee-Tweet
2 Ad-De-Dey
3 (Hep-Hep!) the Jumpin' Jive
4 The Boogie-Woogie
5 For the Last Time I Cried Over You
6 Crescendo In Drums
7 Utt-Da-Zay
8 Trylon Swing
9 Floogie Walk
10 The Ghost of Smokey Joe
11 One Look At You
12 A New Moon and an Old Serenade
13 Ratamacue
14 Afraid of Love
15 Long Long Ago
16 Angels With Dirty Faces
17 Tee-Um Tee-Um Tee-I, Tahiti
18 Deep In a Dream
19 F.D.R. Jones
20 Blue Interlude
21 April In My Heart
22 I'm Madly In Love With You
23 Do You Wanna Jump, Children
24 Jive (Page One of the Hepster's Dictionary)
25 Mr. Paganini, Swing for Minnie
26 Shout, Shout, Shout
27 There's a Sunny Side to Everything
28 Twee-Twee-Tweet
Attention! Feel free to leave feedback.