Lyrics and translation Cab Calloway - Ain't Got No Gal In This Town
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ain't Got No Gal In This Town
Je n'ai pas de fille dans cette ville
(Greer-Robinson)
(Greer-Robinson)
Transcribed
from
Cab
Calloway
and
His
Orchestra,
recorded
October
21,
1931.
Transcription
de
Cab
Calloway
et
son
orchestre,
enregistrée
le
21
octobre
1931.
From
Cab
Calloway
and
His
Orchestra
1931-1932;
The
Chronogical
Classics
526
De
Cab
Calloway
et
son
orchestre
1931-1932 ;
The
Chronogical
Classics
526
Poor
me,
I
ain′t
got
a
gal
in
this
town,
Pauvre
de
moi,
je
n'ai
pas
de
fille
dans
cette
ville,
All
of
them
turned
me
down,
Elles
m'ont
toutes
refusé,
'Cause
I
ain′t
got
a
gal
in
this
town.
Parce
que
je
n'ai
pas
de
fille
dans
cette
ville.
Eee-eee-eee...
Eee-eee-eee...
All
yellows
and
browns,
Toutes
jaunes
et
brunes,
All
of
them
turned
me
down,
Elles
m'ont
toutes
refusé,
'Cause
I
ain't
got
a
gal
in
this
town.
Parce
que
je
n'ai
pas
de
fille
dans
cette
ville.
Boo-hoo,
you
hear
my
mournful
wail,
Boo-hoo,
tu
entends
mon
cri
de
détresse,
I
even
looked
in
jail,
J'ai
même
regardé
en
prison,
For
a
familiar
frail.
Pour
une
beauté
familière.
Oooh-doo,
you,
you,
you
got
me
down,
Oooh-doo,
toi,
toi,
toi,
tu
me
déprimes,
Stop
your
dragging
me
′round,
Arrête
de
me
trainer
partout,
′Cause
I
ain't
got
a
gal
in
this
town.
Parce
que
je
n'ai
pas
de
fille
dans
cette
ville.
I′ve
got
a
million
gals
in
Memphis,
J'ai
un
million
de
filles
à
Memphis,
I've
got
a
gal
way
out
in
Saint
Paul,
J'ai
une
fille
au
loin
à
Saint
Paul,
I
took
my
hat
and
left
them
flat
J'ai
pris
mon
chapeau
et
les
ai
laissées
tomber,
′Cause
they
couldn't
kick
the
gong.
Parce
qu'elles
ne
pouvaient
pas
taper
sur
le
gong.
[Repeats
first
four
verses]
[Répète
les
quatre
premiers
couplets]
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): J. Russel Robinson
Attention! Feel free to leave feedback.