Lyrics and translation Cab Calloway - Aw You Dawg
Aw,
you
dog,
you
dirty
dog,
Oh
toi,
chien,
sale
chien,
You
better
stop
your
sniffing
around
like
that;
Tu
ferais
mieux
d'arrêter
de
renifler
comme
ça ;
I
know
just
what
you're
driving
at!
Je
sais
ce
que
tu
mijotes !
Aw,
you
dog,
you
dirty,
dirty,
dirty,
dirty,
dirty
dog,
Oh
toi,
chien,
sale,
sale,
sale,
sale,
sale
chien,
You
sniffing,
snapping,
yipping,
yapping,
Tu
renifles,
tu
grognes,
tu
japes,
tu
aboies,
Aw,
you
dog!
Oh
toi,
chien !
Say,
they
got
the
news
all
over
town,
Dis,
tout
le
monde
le
sait
en
ville,
You
and
my
wife
been
running
'round,
Toi
et
ma
femme,
vous
courez
partout,
Stop
it
'fore
I
mow
you
down,
Arrête
ça
avant
que
je
ne
te
mette
au
tapis,
Aw,
you
dog!
Oh
toi,
chien !
Deacon
Green's
been
talking,
too,
Le
diacre
Green
a
aussi
parlé,
He
said
that
he
saw
you
Il
a
dit
qu'il
t'a
vu
Kiss
my
wife
in
the
pew,
Embrasser
ma
femme
dans
le
banc
d'église,
Aw,
you
dog!
Oh
toi,
chien !
Aw,
you
dog,
you
dirty,
dirty,
dirty,
dirty
dog,
Oh
toi,
chien,
sale,
sale,
sale,
sale
chien,
You
better
stop
your
sniffing
around
like
that;
Tu
ferais
mieux
d'arrêter
de
renifler
comme
ça ;
I
know
just
what
you're
driving
at!
Je
sais
ce
que
tu
mijotes !
Aw,
you
dog,
you
dirty,
dirty,
dirty,
dirty
dog,
Oh
toi,
chien,
sale,
sale,
sale,
sale
chien,
You
sniffing,
snapping,
yipping,
yapping,
Tu
renifles,
tu
grognes,
tu
japes,
tu
aboies,
Aw,
you
dog!
Oh
toi,
chien !
Aw,
you
dog,
you
dog,
you
dirty,
dirty,
dirty,
dirty
dog,
Oh
toi,
chien,
chien,
sale,
sale,
sale,
sale
chien,
You
sniffing,
snapping,
yipping,
yapping,
Tu
renifles,
tu
grognes,
tu
japes,
tu
aboies,
Aw,
you
dog!
Oh
toi,
chien !
Rate the translation
1
Creole Love Song
2 Sweet Jenny Lee
3 Doin' The Rhumba
4 You Rascal You
5 Between the Devil and the Deep Blue Sea
6 Stardust
7 Bugle Call Rag
8 Trickeration
9 Down-Hearted Blues
10 You Can't Stop Me From Lovin' You
11 You Dog
12 Corinne Corinna
13 Somebody Stole My Gal
14 The Scat Song
15 Cabin In The Cotton
16 Strictly Cullud Affair
17 Aw You Dawg
18 Minnie the Moocher's Wedding Day
19 Kickin' the Gong Around
20 Sweet Georgia Brown
21 It Looks Like Susie
22 Some Of These Days
23 So Sweet
24 Nobody's Sweetheart
25 St. James Infirmary
26 Minnie the Moocher
27 Farewell Blues
28 Blues In My Heart
29 I'm Crazy 'Bout My Baby
30 Black Rhythm
31 Six Or Seven Times
32 My Honey's Lovin Arms
33 The Nightmare
34 Dinah
35 Gotta Darn Good Reason Now
36 Ain't No Gal In This Town
37 Basin Street Blues
38 Wenn St. Louis Blues
39 The Viper's Drag
40 Is That Religion?
41 Dixie Vagabond
42 The Levee Low-Down
2 Sweet Jenny Lee
3 Doin' The Rhumba
4 You Rascal You
5 Between the Devil and the Deep Blue Sea
6 Stardust
7 Bugle Call Rag
8 Trickeration
9 Down-Hearted Blues
10 You Can't Stop Me From Lovin' You
11 You Dog
12 Corinne Corinna
13 Somebody Stole My Gal
14 The Scat Song
15 Cabin In The Cotton
16 Strictly Cullud Affair
17 Aw You Dawg
18 Minnie the Moocher's Wedding Day
19 Kickin' the Gong Around
20 Sweet Georgia Brown
21 It Looks Like Susie
22 Some Of These Days
23 So Sweet
24 Nobody's Sweetheart
25 St. James Infirmary
26 Minnie the Moocher
27 Farewell Blues
28 Blues In My Heart
29 I'm Crazy 'Bout My Baby
30 Black Rhythm
31 Six Or Seven Times
32 My Honey's Lovin Arms
33 The Nightmare
34 Dinah
35 Gotta Darn Good Reason Now
36 Ain't No Gal In This Town
37 Basin Street Blues
38 Wenn St. Louis Blues
39 The Viper's Drag
40 Is That Religion?
41 Dixie Vagabond
42 The Levee Low-Down
Attention! Feel free to leave feedback.