Lyrics and translation Cab Calloway - Cabin In The Cotton

Cabin In The Cotton

There's a cabin in the southland
Where I long to go,
Little cabin in the cotton,
Where the cotton grows.
There's a cabin in the cotton,
Far away but not forgotten,
And in every recollection,
That's where my affection strays.
I got a feeling so sentimental
And I see a smile so gentle,
When I think of old Virginnie
And my pickaninny days.
We took the good and we took the evil,
Laughter and song and the old boll weevil,
Time has gone by, now here am I,
Wishing that I only knew:
How to wake up in the morning
In the cabin I was born in,
Little cabin in the cotton
I have not forgotten you.

Cabane dans le coton

Il y a une cabane dans le sud
Où je rêve d'aller,
Petite cabane dans le coton,
Où le coton pousse.
Il y a une cabane dans le coton,
Loin mais pas oubliée,
Et dans chaque souvenir,
C'est là que mon affection s'égare.
J'ai un sentiment si sentimental
Et je vois un sourire si doux,
Quand je pense à la vieille Virginie
Et à mes jours de "pickaninny".
On a pris le bien et on a pris le mal,
Le rire et la chanson et le vieux charançon du coton,
Le temps a passé, maintenant me voilà,
Je voudrais seulement savoir :
Comment me réveiller le matin
Dans la cabane où je suis né,
Petite cabane dans le coton
Je ne t'ai pas oubliée.