Lyrics and translation Cab Calloway - Doin' the New Low Down

Doin' the New Low Down

Listen good folks:
It isn′t alcohol,
No yaller gal at all,
Thrill me, thrill me with the pep I've got!
I got a pair of feet that have found that lowdown beat,
Lowdown, down around, the spot that′s hot,
Have no peace with losing' my lease on livin',
Here′s the how, I′m tellin' you now, to givin′:
Make 'em play that crazy thing again,
I′ve got to do that lazy swing again,
Hi-ho, doin' the new lowdown!
Got my feet to misbehaving now,
Got a soul that′s not for saving now,
Hi-ho, doin' the new lowdown!
That dancin' demon, he has my feet in a trance,
′Cause when I′m dreamin', folks, I go right into that dance!
Once you hear that haunting strain to it,
I′ll bet my life you'll go insane to it,
Hi-ho, doin′ the new lowdown!
Hi-ho, doin' the new lowdown!
Another Version
-----------------------
Oh, make me play that crazy thing again,
I′ve got to do that lazy swing again,
He-de-ho, doin' the new lowdown!
I've got my feet to misbehaving now,
Got a soul, not for saving now,
Hi-de-hay, doin′ the new lowdown!
That dancin′ demon has my feet in a trance,
'Cause when I′m dreamin' I go right into that dance!
Once you hear that haunting strain to it,
God, I′ll bet you'll go insane to it,
Hi-ho, doin′ the new lowdown!
Hi-ho, doin' the new lowdown!

Зажигаю под новый Low Down

Слушайте, красотки:
Дело не в алкоголе,
И не в девчонках вовсе,
Восторг мой, восторг мой от энергии, что во мне!
У меня есть пара ног, что нашли этот низкий ритм,
Низкий, самый низкий, там, где жарко,
Не могу смириться с потерей вкуса к жизни,
Вот как, я говорю тебе сейчас, отдаваться:
Пусть снова играют эту сумасшедшую штуку,
Я должен снова зажечь под этот ленивый свинг,
Хей-хо, зажигаю под новый low down!
Мои ноги теперь совсем расшалились,
У меня душа, которую не спасти,
Хей-хо, зажигаю под новый low down!
Этот танцующий бес, он загипнотизировал мои ноги,
Потому что, когда я мечтаю, милая, я сразу начинаю танцевать!
Как только ты услышишь эту чарующую мелодию,
Спорю на что угодно, ты сойдешь с ума от нее,
Хей-хо, зажигаю под новый low down!
Хей-хо, зажигаю под новый low down!
Другая версия
-----------------------
О, пусть снова играют эту сумасшедшую штуку,
Я должен снова зажечь под этот ленивый свинг,
Хей-де-хо, зажигаю под новый low down!
Мои ноги теперь совсем расшалились,
У меня душа, которую не спасти,
Хай-ди-хей, зажигаю под новый low down!
Этот танцующий бес загипнотизировал мои ноги,
Потому что, когда я мечтаю, я сразу начинаю танцевать!
Как только ты услышишь эту чарующую мелодию,
Боже, спорю на что угодно, ты сойдешь с ума от нее,
Хей-хо, зажигаю под новый low down!
Хей-хо, зажигаю под новый low down!