Lyrics and translation Cab Calloway - For The Last Time I Cried Over You

For The Last Time I Cried Over You

[Spoken:]
What's the matter with you, pops; you sure look beat about the gills this bright.
Oh, man, that soft cut out on me.
What you sayin'?
Yes, she copped a final on me.
I know you was too proud.
Solid M-O, man, but that's the last time for that jive.
I know you gonna tell her somethin'.

For the last time, I cried over you;
For the last time, I sighed over you;
I found out I can do without you;
Never thought that I could,
Never dreamed that I would
Be feeling like I do and not be feeling blue.
For the first time, there's a song in my heart,
Since the last time we drifted apart;
And when you said, "I'm afraid it's all over,"
That was the first time I knew,
For the last time, now, I cried over you!
For the last time, for the very last time, baby,
For the last time, your daddy has cried, cried over you!

Pour la dernière fois, j'ai pleuré pour toi

[Parlé:]
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon vieux ? Tu as l'air vraiment déprimé aujourd'hui.
Oh, mec, elle m'a laissé tomber.
Tu dis quoi ?
Oui, elle m'a quitté.
Je sais que tu étais trop fier.
On est des mecs solides, mais c'est la dernière fois que je me laisse faire ça.
Je sais que tu vas lui dire quelque chose.

Pour la dernière fois, j'ai pleuré pour toi ;
Pour la dernière fois, j'ai soupiré pour toi ;
J'ai découvert que je pouvais vivre sans toi ;
Je n'aurais jamais pensé que je le pourrais,
Je n'aurais jamais rêvé que je le ferais
Me sentir comme je me sens et ne pas être déprimé.
Pour la première fois, il y a une chanson dans mon cœur,
Depuis la dernière fois que nous nous sommes séparés ;
Et quand tu as dit : « J'ai peur que tout soit fini »,
C'est la première fois que j'ai su,
Pour la dernière fois, maintenant, j'ai pleuré pour toi !
Pour la dernière fois, pour la toute dernière fois, chérie,
Pour la dernière fois, ton papa a pleuré, pleuré pour toi !