Lyrics and translation Cab Calloway - Hard Times (Topsy Turvy)

Hard Times (Topsy Turvy)

I′m a striver, from up on Striver's Row
And I′m jivin' the very best to know
But hard times got things topsy-turvy

Oh, Lady Luck is the meanest chick in town
I know it 'cause she brought me down
Hard times got things topsy-turvy

You know, once I had lots and lots of money
And I used to dress up so debonair
But now I′m on my uppers
And tough luck may be, but it won′t get in my hair

I'm a striver, from up on Striver′s Row
And I'm jivin′ the very best to know
But hard times got things topsy-turvy

(Instrumental break)

Aw, Jack
I'm sort of beat my chance now, you, so,
You better hit the road
′Cause things are still topsy-turvy
Things are gonna be down on the turf now, Jack
'Cause things are still topsy-turvy
The Great White Way is a little beat
But things are still topsy-turvy

Тяжелые Времена (Всё Вверх Дном)

Я старатель с улицы Старателей,
И я выбиваюсь в люди, чтобы ты это знала.
Но тяжелые времена всё перевернули с ног на голову.

О, Госпожа Удача — самая вредная цыпочка в городе,
Я знаю это, потому что она меня подвела.
Тяжелые времена всё перевернули с ног на голову.

Знаешь, когда-то у меня было много-много денег,
И я одевался так элегантно,
Но теперь я на мели,
И пусть мне не везет, но это меня не сломит.

Я старатель с улицы Старателей,
И я выбиваюсь в люди, чтобы ты это знала.
Но тяжелые времена всё перевернули с ног на голову.

(Инструментальная часть)

Эй, крошка,
Я упустил свой шанс сейчас, так что,
Тебе лучше уйти,
Потому что всё ещё вверх дном.
Всё будет плохо сейчас, крошка,
Потому что всё ещё вверх дном.
Бродвей немного потрепан,
Но всё ещё вверх дном.