Lyrics and translation Cab Calloway - Harlem Hospitality

Harlem Hospitality

It's the one and only Lennox Avenue,
That's the one and only place to travel to;
Music in the air,
Dancing everywhere,
That's Harlem hospitality!

When you hear a welcome to your song,
You'll keep shoutin' hallelujah all night long;
You never rest
When you get the best
Of Harlem hospitality!

It's a waste of life until you hear a song and love it,
You just, "Yeah, man!"
It's a taste of life to shim-sham-shimmy with the "Black and Tan."

You don't need to eat an apple every day,
Hi-de-ho will keep the doctor far away,
You can't get ill
When you get the thrill
Of Harlem hospitality!

L'hospitalité de Harlem

C'est la seule et unique avenue Lennox,
C'est le seul et unique endroit où il faut se rendre ;
De la musique dans l'air,
Des danses partout,
C'est l'hospitalité de Harlem !

Quand tu entendras un accueil dans ta chanson,
Tu continueras à crier alléluia toute la nuit ;
Tu ne te reposeras jamais
Quand tu obtiendras le meilleur
De l'hospitalité de Harlem !

C'est une perte de vie jusqu'à ce que tu entendes une chanson et que tu l'aimes,
Tu dis juste, "Ouais, mec !"
C'est un avant-goût de la vie de faire le shim-sham-shimmy avec le "Black and Tan".

Tu n'as pas besoin de manger une pomme tous les jours,
Hi-de-ho tiendra le médecin loin,
Tu ne peux pas tomber malade
Quand tu obtiens le frisson
De l'hospitalité de Harlem !