Lyrics and translation Cab Calloway - (Hep - Hep!) The Jumpin' Jive

Hep-hep!
De-boodle-de-ack, de-boodle-de-ackasaki!
Hep-hep!
Oh, rang-tang, te-dah-dah,
Hep-hep!
Gonna tell you ′bout the jumpin' jive,
Hep-hep!
Jim, jam, jump, the jumpin′ jive;
Hep-hep!
Cats gonna beat out this mellow jive;
Hep-hep!
Beat it out on the mellow side.

Boy?
Whatcha gonna say there, gate?
Oh, boy!
Whatcha gonna say there, gate?
Palomar, shalomar, Swanee shore,
Let me dig that jive once more,
Boy!
Lay it right on down to the gator.
Oh, boy!
Lay it flat as a gator.
Now, can't you hear those hepcats call,
Yeah!
Come on, boys, let's have a ball!
The jim, jam, jump on the jumpin′ jive
Makes you dig your jive on the mellow side,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump is the solid jive
Makes you nine foot tall when you′re four foot five,
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don't you be that ickeroo,
Get hep, come on and follow through,
Then you get your steady foo,
You make the joint jump like the gators do,
The jim, jam, jump on the jumpin′ jive
Makes you like your eggs on the Jersey side,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive
Makes you hep-hep on the mellow side!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump on the jumpin′ jive,
Will make you dig your jive on the mellow side,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump, the solid jive
Makes you nine foot tall when you're four foot five,
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don′t you be that ickeroo,
Get hep, come on and follow through,
Then you get your steady foo,
You make the joint jump like the gators do,
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive,
Makes you hep-hep on the mellow side;
Hep-hep!
Hep-hep!
[Scating]
Now, I′ve told you ′bout the jumpin' jive,
The jim, jam, jump, the jumpin′ jive,
I know you dug this mellow jive,
Oh, you dig it on the mellow side.

Another Version
-----------------------
Boy? Oh, boy!
Panama, Shanama, Swanee shore,
Let me dig that jive some more;

Boy? Oh boy!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side.
Hep! Hep!
Hep! Hep!

The jim-jam-jump with the solid jive,
Makes you nine foot tall when you′re four foot five,
Hep! hep!
Hep! Hep!

Don't be that ickeroo,
Get hep and follow through,
And get your steady foo
Make the joint jump like the gators do,

The jim-jam-jump with the jumpin′ jive,
Makes you like your eggs on the Jersey side,
Hep! Hep!
Hep! Hep!

The jim-jam-jump with the jumpin' jive,
Makes you hep! hep! hep! on the mellow side!

Хеп-Хеп!
Де-будл-де-Ак, де-будл-де-Акасаки!
Хеп-Хеп!
О, РАН-Танг, те-да-да!
Хеп-Хеп!
Я расскажу тебе о прыгающем джайве.
Хеп-Хеп!
Джим, джем, прыгай, прыгающий джайв;
Хеп-Хеп!
Кошки выбьют этот сочный джайв;
Хеп-Хеп!
Выбей его на мягкой стороне.

Парень?
Что ты там скажешь, гейт?
О боже!
Что ты там скажешь, гейт?
Паломар, шаломар, Суони Шор,
Дай мне еще разок врубиться в этот джайв,
Парень!
Положите его прямо на аллигатора.
О боже!
Лежи ровно, как аллигатор.
Разве ты не слышишь, как кричат эти гепкаты?
Да!
Давайте, ребята, устроим бал!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Заставляет тебя копать свой джайв с мягкой стороны,
Хеп-Хеп!
Хеп-Хеп!
Джим, джем, прыжок - это сплошной джайв
Делает тебя ростом девять футов, когда ты ростом четыре фута пять.
Хеп-Хеп!
Хеп-Хеп!
А теперь не будь таким иккером.
Бери хэпа, давай, доведи дело до конца.
Тогда ты получишь свой постоянный фу,
Ты заставляешь сустав прыгать, как аллигаторы.
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Заставляет тебя любить свои яйца на стороне Джерси,
Хеп-Хеп!
Хеп-Хеп!
Джим, джем, прыгающий джайв
Делает тебя Хеп-Хеп на мягкой стороне!
Хеп-Хеп!
Хеп-Хеп!
Хеп-Хеп!
Хеп-Хеп!
Джим, джем, прыгай на прыгающем джайве,
Заставит тебя выкопать свой джайв на мягкой стороне.
Хеп-Хеп!
Хеп-Хеп!
Джим, джем, прыжок, сплошной джайв
Делает тебя ростом девять футов, когда ты ростом четыре фута пять.
Хеп-Хеп!
Хеп-Хеп!
А теперь не будь таким иккером.
Бери хэпа, давай, доведи дело до конца.
Тогда ты получишь свой постоянный фу,
Ты заставляешь сустав прыгать, как аллигаторы.
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Заставляет тебя любить свои яйца на стороне Джерси,
Хеп-Хеп!
Хеп-Хеп!
Джим, джем, прыгающий джайв,
Делает тебя Хеп-Хеп на мягкой стороне.
Хеп-Хеп!
Хеп-Хеп!
[Скатинг]
Так вот, я уже рассказывал тебе о прыжковом джайве.
Джим, джем, прыжок, прыгающий джайв,
Я знаю, что ты откопал этот сочный джайв.
О, ты копаешь его с мягкой стороны.

Еще Одна Версия
-----------------------
Мальчик? О, мальчик!
Панама, Шанама, Суони Шор,
Дай мне еще немного покопаться в этом джайве;

Мальчик? О, мальчик!
Jim-jam-jump с jumpin' jive
Заставляет тебя получать удовольствие от приятной стороны.
Хэп! Хэп!
Хэп! Хэп!

Джим-джем-прыжок с твердым джайвом
Делает тебя ростом девять футов, когда ты четыре фута пять.
Хэп! Хэп!
Хэп! Хэп!

Не будь таким занудой.
Возьми Хэп и следуй до конца,
И получи свой постоянный фу
Заставь косяк прыгать, как аллигаторы.

Jim-jam-jump с jumpin' jive
Делает тебя похожим на твои яйца на стороне Джерси.
Хэп! Хэп!
Хэп! Хэп!

Джим-джем-джампинг с прыгающим джайвом
Заставляет тебя Хеп - Хеп - Хеп - Хеп!