Lyrics and translation Cab Calloway - Hey Now - Hey Now
I
was
walkin'
up
the
street,
actin'
real
mellow,
Je
marchais
dans
la
rue,
faisant
le
cool,
But
deep
down
in
my
pockets
I
had
no
gold.
Mais
au
fond
de
mes
poches,
je
n'avais
pas
d'or.
Was
feelin'
pretty
sad
when,
before
my
eyes,
Je
me
sentais
plutôt
triste
quand,
devant
mes
yeux,
Was
a
million
dollar
bill
that
must've
fell
out
the
sky!
Un
billet
de
mille
dollars
est
tombé
du
ciel !
I
said
Hey
now!
(Hey
now!)
J'ai
dit
Hey
now !
(Hey
now !)
I
took
this
million
dolars
and
looked
for
more,
J'ai
pris
ces
mille
dollars
et
j'en
ai
cherché
d'autres,
Got
halfway
up
the
dock,
and
I
took
it
real
real
slow,
J'ai
parcouru
la
moitié
de
la
jetée,
et
je
l'ai
fait
vraiment
lentement,
And
much
to
my
surprise
I
was
knocked
right
out,
Et
à
ma
grande
surprise,
j'ai
été
renversé,
When
I
met
a
little
chick
who
knew
what
life
was
all
about.
Quand
j'ai
rencontré
une
petite
fille
qui
savait
ce
qu'était
la
vie.
I
said
Hey
now!
(Hey
now!)
J'ai
dit
Hey
now !
(Hey
now !)
I
got
the
things
that
I
want,
plus
a
great
big
car,
J'ai
les
choses
que
je
veux,
plus
une
grosse
voiture,
And
every
day
I'm
getting
more
pop-u-lar,
Et
chaque
jour,
je
deviens
plus
populaire,
So
say
these
magic
words
that
can
see
you
through
Alors
dis
ces
mots
magiques
qui
peuvent
te
faire
traverser
When
you
ain't
got
no
gold,
and
don't
know
what
to
do!
Quand
tu
n'as
pas
d'or
et
que
tu
ne
sais
pas
quoi
faire !
Say
"Hey
now!"
Dis
"Hey
now !"
Rate the translation
Album
Long, Long Journey (Great Vocalists of Jazz & Entertainment - Digitally Remastered) date of release
01-01-1999
1
Chattanooga Choo Choo
2 Hep Cat’s Love Song
3 I’ll Be Around
4 Who Calls?
5 I Want to Rock
6 Blues in the Night
7 Cherry
8 W.P.A.
9 My Walking Stick
10 Lordy
11 St. James Infirmary
12 The Worker’s Train
13 Are You All Reet?
14 Hi De Ho Man
15 Hey Now - Hey Now
16 Honey Dripper
17 The Song Is Ended
18 The Flat Foot Floogie
19 In the Shade of the Old Appletree
20 Linger in My Arms a Little Longer, Baby
21 Long Long Journey
22 Baby, Don't You Cry
23 The Old Folks At Home
24 Boog It
25 Marie
26 No Variety Blues
27 Joseph N' His Brudders
28 Jodie Man
29 My Darling Nellie Gray
30 Carry Me Back to Old Virginy
31 Whatta Ya Gonna Do?
32 I’m Confession’ That I Love You
33 We Go Well Together
34 Jonah Joins the Cap
35 You Are the One In My Heart
36 Make Yourself At Home
37 Mrs. Finnigan
38 Ogeechee River Lullaby
39 The Moment I Laid Eyes On You
40 Conchita
41 The Mermaid Song
42 I See a Million People
43 Virginia, Georgia and Caroline
44 Geechy Joe
2 Hep Cat’s Love Song
3 I’ll Be Around
4 Who Calls?
5 I Want to Rock
6 Blues in the Night
7 Cherry
8 W.P.A.
9 My Walking Stick
10 Lordy
11 St. James Infirmary
12 The Worker’s Train
13 Are You All Reet?
14 Hi De Ho Man
15 Hey Now - Hey Now
16 Honey Dripper
17 The Song Is Ended
18 The Flat Foot Floogie
19 In the Shade of the Old Appletree
20 Linger in My Arms a Little Longer, Baby
21 Long Long Journey
22 Baby, Don't You Cry
23 The Old Folks At Home
24 Boog It
25 Marie
26 No Variety Blues
27 Joseph N' His Brudders
28 Jodie Man
29 My Darling Nellie Gray
30 Carry Me Back to Old Virginy
31 Whatta Ya Gonna Do?
32 I’m Confession’ That I Love You
33 We Go Well Together
34 Jonah Joins the Cap
35 You Are the One In My Heart
36 Make Yourself At Home
37 Mrs. Finnigan
38 Ogeechee River Lullaby
39 The Moment I Laid Eyes On You
40 Conchita
41 The Mermaid Song
42 I See a Million People
43 Virginia, Georgia and Caroline
44 Geechy Joe
Attention! Feel free to leave feedback.