Lyrics and translation Cab Calloway - Lordy (Remastered)

Lordy (Remastered)

Hey, Lord.
The night is friendly,
The stars are winkin′,
My sleepy-headed baby's eyes are blinkin,′
I hold him in my arms and sit here thinking,
Lordy! What a sweet world.
The night is friendly,
With voices croonin',
And gals and fellows in the shadows spoonin',
And clouds that open up to let the moon in,
Lordy! What a sweet world.
Now, I ain′t callin′ this life perfect,
But I am thanking my maker above,
Because for everything
That you don't like,
There′s a million little things that you love, oooh.
A bell is chimin',
To toll the hour,
The sky is dripping light on every livin′ flower,
It like to drown us in a silver shower,
Lordy! What a sweet world.
I'm so happy,
Happy!
Happy to be livin′,
Yes sir!
Livin' on a friendly night,
On a friendly night,
In a friendly world,
In a friendly world.
My heart is happy,

Lordy (Remasterisé)

Hey, mon Dieu.
La nuit est douce,
Les étoiles scintillent,
Les yeux de mon bébé endormi clignotent,
Je le tiens dans mes bras et je m'assois ici à réfléchir,
Mon Dieu ! Quel monde doux.
La nuit est douce,
Avec des voix qui chantent,
Et des filles et des garçons dans les ombres qui se font des câlins,
Et des nuages qui s'ouvrent pour laisser entrer la lune,
Mon Dieu ! Quel monde doux.
Maintenant, je ne dis pas que cette vie est parfaite,
Mais je remercie mon créateur au-dessus,
Parce que pour tout
Ce que tu n'aimes pas,
Il y a un million de petites choses que tu aimes, oooh.
Une cloche sonne,
Pour annoncer l'heure,
Le ciel déverse de la lumière sur chaque fleur vivante,
Il nous noie presque dans une douche d'argent,
Mon Dieu ! Quel monde doux.
Je suis si heureux,
Heureux !
Heureux d'être vivant,
Oui monsieur !
Vivre dans une nuit douce,
Dans une nuit douce,
Dans un monde doux,
Dans un monde doux.
Mon cœur est heureux,