Lyrics and translation Cab Calloway - Minnie The Moocher's Weddin' Day
Here's
some
news
that'll
get
you,
Voici
une
nouvelle
qui
te
fera
plaisir,
It's
made
to
order
for
you.
Elle
est
faite
sur
mesure
pour
toi.
I
just
bet
it'll
fit
you,
Je
parie
qu'elle
te
conviendra,
Follow
up
these
red
hot
news.
Suis
ces
nouvelles
brûlantes.
Grab
a
taxi
and
go
down,
Prends
un
taxi
et
descends,
China
town's
on
a
spree,
Chinatown
est
en
fête,
Let
me
give
you
the
lowdown,
Laisse-moi
te
donner
les
détails,
This
is
really
history.
C'est
vraiment
de
l'histoire.
Whenever
folks
in
Chinatown
start
acting
gay
Quand
les
gens
de
Chinatown
commencent
à
se
montrer
gais
There's
something
in
the
air
that
makes
them
feel
that
way.
Il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
qui
leur
donne
envie
de
se
sentir
comme
ça.
Yeah,
man,
I
heard
somebody
say
Ouais,
mec,
j'ai
entendu
quelqu'un
dire
It's
Minnie
the
Moocher's
wedding
day!
C'est
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Moocher
!
Old
Smoky
Joe's
so
happy
he
can
hardly
wait,
Le
vieux
Smoky
Joe
est
tellement
heureux
qu'il
a
du
mal
à
attendre,
He's
spent
a
million
dollars
for
his
wedding
date,
Il
a
dépensé
un
million
de
dollars
pour
sa
date
de
mariage,
Yeah,
man,
they're
gonna
celebrate,
Ouais,
mec,
ils
vont
fêter
ça,
It's
Minnie
the
Moocher's
wedding
day.
C'est
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Moocher.
You
better
come
on
down,
Tu
ferais
mieux
de
descendre,
Way
down
in
Chinatown,
Là-bas
dans
Chinatown,
Oh,
let
me
take
you
down
Oh,
laisse-moi
t'emmener
To
see
them
kick
the
gong
around.
Pour
voir
comment
ils
tapent
sur
le
gong.
A
million
cokies
shouting,
Un
million
de
cokies
crient,
"Hay-de-hay-de-hay!
"Hay-de-hay-de-hay!
The
king
of
Sweden's
gonna
give
the
bride
away,
Le
roi
de
Suède
va
donner
la
mariée,
Yeah,
man,
I
heard
somebody
say,
Ouais,
mec,
j'ai
entendu
quelqu'un
dire,
It's
Minnie
the
Moocher's
wedding
day!
C'est
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Moocher
!
The
king
and
queen
of
every
nation
Le
roi
et
la
reine
de
chaque
nation
Were
glad
to
get
an
invitation;
Étaient
ravis
de
recevoir
une
invitation
;
The
prince
of
Wales
said
he
would
get
away
Le
prince
de
Galles
a
dit
qu'il
s'échapperait
For
Minnie
the
Moocher's
wedding
day!
Pour
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Moocher
!
They
said
a
hundred
thousand
hoppies
Ils
ont
dit
que
cent
mille
hoppies
Went
over
to
China
picking
poppies,
Sont
allés
en
Chine
pour
cueillir
des
coquelicots,
They're
gonna
put
them
all
in
one
bouquet
Ils
vont
tous
les
mettre
dans
un
seul
bouquet
For
Minnie
the
Moocher's
wedding
day!
Pour
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Moocher
!
Hi-de-hi-de-hi,
Hi-de-hi-de-hi,
Ho-de-ho-de-ho-de-ho!
Ho-de-ho-de-ho-de-ho!
Hay-de-hay-de-hay,
Hay-de-hay-de-hay,
It's
Minnie
the
Moocher's
wedding
day!
C'est
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Moocher
!
Yeah,
man!
Why,
what's
that
them
boys
say?
Ouais,
mec
! Pourquoi,
qu'est-ce
que
ces
mecs
disent
?
It's
Minnie
the
Moocher's
wedding
day!
C'est
le
jour
du
mariage
de
Minnie
la
Moocher
!
Rate the translation
1
La Cuna
2 Mack the Knife
3 Nice Work If You Can Get It (Live)
4 Easy Living
5 I'm a Fool To Want You
6 Watermelon Man
7 Blue Serge
8 La Fiesta
9 I Want a Little Sugar In My Bowl
10 I Loves You Porgy (From "Porgy and Bess")
11 Ponteio
12 'Round Midnight
13 Somebody Stole My Gal
14 The Brooklyn Bridge
15 Also sprach Zarathustra
16 Minnie The Moocher's Weddin' Day
17 Vera Cruz
18 Georgia On My Mind (Remastered)
19 Just A Gigolo
20 I've Got You Under My Skin
21 Take Five
22 Tea For Two
23 I Left My Heart In San Francisco
24 Sorceress
25 The Girl from Ipanema
26 Without a Song - Remastered
27 My Foolish Heart
28 Bluesette
29 Summertime
30 Stormy Weather (Remastered)
31 Expectations
32 Handful of Keys (Remastered)
33 Law Years
34 When Love Has Grown
35 Woodchopper's Ball (Album)
36 Red Alert
37 The Moontrane
38 Down By The Riverside
39 Over the Rainbow
40 Between Love & Magic
41 Every Day I Have the Blues
42 Let's Fall In Love
43 Goodbye Pork Pie Hat
44 Milestones
45 So What?
46 Blue in Green
47 Body and Soul (Remastered)
48 Angel
49 It's You or No One
50 After All (Remastered)
51 Black Bottom Stomp (Remastered)
52 I Cover the Waterfront - Remastered
53 Cheek to Cheek (Remastered)
54 Summer Breezin'
55 Sky Dive
56 Petite Fleur
57 Dancing On Air
58 Gutbucket Steepy
59 Rockin' Chair (Remastered)
60 Get Happy (Remastered)
61 Heart and Soul
62 Night and Day (Remastered)
63 Don't Explain
64 Ain't Misbehavin' (Remastered)
65 Silver's Blue
66 Ponte De Areia
67 Blue Trombone
68 Embarcadero
69 Heart of Gold
70 Birdland
71 Lil Rousin'
72 Fly By Night
73 The 'In' Crowd (Instrumental)
74 CONTINUUM
75 Bryant's Folly
2 Mack the Knife
3 Nice Work If You Can Get It (Live)
4 Easy Living
5 I'm a Fool To Want You
6 Watermelon Man
7 Blue Serge
8 La Fiesta
9 I Want a Little Sugar In My Bowl
10 I Loves You Porgy (From "Porgy and Bess")
11 Ponteio
12 'Round Midnight
13 Somebody Stole My Gal
14 The Brooklyn Bridge
15 Also sprach Zarathustra
16 Minnie The Moocher's Weddin' Day
17 Vera Cruz
18 Georgia On My Mind (Remastered)
19 Just A Gigolo
20 I've Got You Under My Skin
21 Take Five
22 Tea For Two
23 I Left My Heart In San Francisco
24 Sorceress
25 The Girl from Ipanema
26 Without a Song - Remastered
27 My Foolish Heart
28 Bluesette
29 Summertime
30 Stormy Weather (Remastered)
31 Expectations
32 Handful of Keys (Remastered)
33 Law Years
34 When Love Has Grown
35 Woodchopper's Ball (Album)
36 Red Alert
37 The Moontrane
38 Down By The Riverside
39 Over the Rainbow
40 Between Love & Magic
41 Every Day I Have the Blues
42 Let's Fall In Love
43 Goodbye Pork Pie Hat
44 Milestones
45 So What?
46 Blue in Green
47 Body and Soul (Remastered)
48 Angel
49 It's You or No One
50 After All (Remastered)
51 Black Bottom Stomp (Remastered)
52 I Cover the Waterfront - Remastered
53 Cheek to Cheek (Remastered)
54 Summer Breezin'
55 Sky Dive
56 Petite Fleur
57 Dancing On Air
58 Gutbucket Steepy
59 Rockin' Chair (Remastered)
60 Get Happy (Remastered)
61 Heart and Soul
62 Night and Day (Remastered)
63 Don't Explain
64 Ain't Misbehavin' (Remastered)
65 Silver's Blue
66 Ponte De Areia
67 Blue Trombone
68 Embarcadero
69 Heart of Gold
70 Birdland
71 Lil Rousin'
72 Fly By Night
73 The 'In' Crowd (Instrumental)
74 CONTINUUM
75 Bryant's Folly
Attention! Feel free to leave feedback.