Moonlight Rhapsody - Cab Callowaytranslation in French
(Glenn
Miller
/ Mitchell
Parish
/ Arranger:
Nelson
Riddle)
(Glenn
Miller
/ Mitchell
Parish
/ Arrangeur :
Nelson
Riddle)
I
stand
at
your
gate
Je
me
tiens
à
ta
porte
And
the
song
that
I
sing
Et
la
chanson
que
je
chante
Is
of
moonlight.
Est
du
clair
de
lune.
I
stand
and
I
wait
Je
me
tiens
et
j'attends
For
the
touch
of
your
hand
Le
toucher
de
ta
main
In
the
June
night.
Dans
la
nuit
de
juin.
The
roses
are
sighing
Les
roses
soupirent
A
Moonlight
Serenade.
Une
Sérénade
au
clair
de
lune.
The
stars
are
aglow
Les
étoiles
brillent
And
tonight
how
their
light
Et
ce
soir,
leur
lumière
Sets
me
dreaming.
Me
fait
rêver.
My
love,
do
you
know
Mon
amour,
sais-tu
That
your
eyes
are
like
stars
Que
tes
yeux
sont
comme
des
étoiles
Brightly
beaming?
Qui
brillent ?
I
bring
you
and
I
sing
you
Je
t'apporte
et
je
te
chante
A
Moonlight
Serenade.
Une
Sérénade
au
clair
de
lune.
Let
us
stray
till
break
of
day
Égarons-nous
jusqu'au
point
du
jour
In
love′s
valley
of
dreams.
Dans
la
vallée
des
rêves
de
l'amour.
Just
you
and
I,
a
summer
sky,
Toi
et
moi,
un
ciel
d'été,
A
heavenly
breeze
kissin'
the
trees.
Une
brise
céleste
embrasse
les
arbres.
So
don′t
let
me
wait,
Alors
ne
me
fais
pas
attendre,
Come
to
me
tenderly
Viens
à
moi
tendrement
In
the
June
night.
Dans
la
nuit
de
juin.
I
stand
at
your
gate
Je
me
tiens
à
ta
porte
And
I
sing
you
a
song
Et
je
te
chante
une
chanson
In
the
moonlight
Au
clair
de
lune
A
love
song,
my
darling,
Une
chanson
d'amour,
ma
chérie,
A
Moonlight
Serenade.
Une
Sérénade
au
clair
de
lune.
Rate the translation
1
Hey Now - Hey Now
2 Zaz Zuh Zaz
3 Moon Glow
4 Nobody's Sweetheart
5 Reefer Man
6 St. Louis Blues
7 St. James Infirmary
8 Jitterbug
9 Nagasaki
10 The Scat Song
11 Long About Midnight
12 Kickin' the Gong Around
13 You Rascal You
14 Harlem Hospitality
15 My Coo Coo Bird
16 Hey Doc !
17 Jumpin Jive
18 Hotcha Razz-Ma-Tazz
19 Some Of These Days
20 Dinah
21 I Learned About Love From Her
22 Happy Feet
23 Eadie Was A Lady
24 Little Town Girl
25 Between the Devil and the Deep Blue Sea
26 Aw You Dawg
27 Angeline
28 Honey Dripper
29 Ain't Got No Gal In This Town
30 Jungle King
31 The Calloway Boogie
32 This is Always
33 The Man from Harlem
34 My Honey's Lovin Arms
35 Somebody Stole My Gal
36 Bugle Call Rag
37 How Come You Do Me Like You Do?
38 Weakness
39 Boo-Wah Boo-Wah
40 Farewell Blues
41 Moonlight Rhapsody
42 Corinne Corinna
43 Evenin'
44 The Ghost of Smokey Joe
45 It Looks Like Susie
46 The Lady With The Fan
47 There's A Cabin In The Cotton
48 You Dog
49 Black Rhythm
50 I've Got the World on a String
51 Margie
52 Minnie the Moocher's Wedding Day
53 Trickeration
54 Blues In My Heart
55 Six Or Seven Times
56 You Can't Stop Me From Lovin' You
57 Emaline
58 Blues in the Night
59 Doin' The Rumba
60 Minnie the Moocher
61 Hi De Ho Man
62 Everybody Eats When They Come to My House
63 Hoy Hoy
64 How Big Can You Get
65 Without Rhythm
66 This Time It's Love
67 Harlem Holiday
68 Swanee Lullaby
69 Strange As It Seems
70 Oh Grandpa
71 Git Along
72 Dixie Doorway
73 Who's Yehoodi?
74 Gotta Go Places and Do Things
75 Vipers Drag
76 The Levee Low-Down
77 I Gotta Right to Sing the Blues
78 Harlem Camp Meeting
79 Go South Young Man
80 Crazy Bout My Baby
81 Sweet Rhythm
82 Hot Water
83 My Sunday Gal
84 Father's Got His Glasses On
85 Is That Religion?
86 That's What I Hate About Love
87 A Strictly Cullud Affair
88 Wah-Dee-Dah
89 You Gotta Ho-De-Ho (To Get Along With Me)
90 For a Little Bally-hoo
91 Hot Toddy
92 Two Blocks Down Town to the Left
93 Beale Street Mama
94 You Got It
95 Old Yazoo
96 Give, Baby, Give
97 Twee-Twee-Tweet
98 Duck Trot
99 She's Tall, She's Tan, She's Terrific
2 Zaz Zuh Zaz
3 Moon Glow
4 Nobody's Sweetheart
5 Reefer Man
6 St. Louis Blues
7 St. James Infirmary
8 Jitterbug
9 Nagasaki
10 The Scat Song
11 Long About Midnight
12 Kickin' the Gong Around
13 You Rascal You
14 Harlem Hospitality
15 My Coo Coo Bird
16 Hey Doc !
17 Jumpin Jive
18 Hotcha Razz-Ma-Tazz
19 Some Of These Days
20 Dinah
21 I Learned About Love From Her
22 Happy Feet
23 Eadie Was A Lady
24 Little Town Girl
25 Between the Devil and the Deep Blue Sea
26 Aw You Dawg
27 Angeline
28 Honey Dripper
29 Ain't Got No Gal In This Town
30 Jungle King
31 The Calloway Boogie
32 This is Always
33 The Man from Harlem
34 My Honey's Lovin Arms
35 Somebody Stole My Gal
36 Bugle Call Rag
37 How Come You Do Me Like You Do?
38 Weakness
39 Boo-Wah Boo-Wah
40 Farewell Blues
41 Moonlight Rhapsody
42 Corinne Corinna
43 Evenin'
44 The Ghost of Smokey Joe
45 It Looks Like Susie
46 The Lady With The Fan
47 There's A Cabin In The Cotton
48 You Dog
49 Black Rhythm
50 I've Got the World on a String
51 Margie
52 Minnie the Moocher's Wedding Day
53 Trickeration
54 Blues In My Heart
55 Six Or Seven Times
56 You Can't Stop Me From Lovin' You
57 Emaline
58 Blues in the Night
59 Doin' The Rumba
60 Minnie the Moocher
61 Hi De Ho Man
62 Everybody Eats When They Come to My House
63 Hoy Hoy
64 How Big Can You Get
65 Without Rhythm
66 This Time It's Love
67 Harlem Holiday
68 Swanee Lullaby
69 Strange As It Seems
70 Oh Grandpa
71 Git Along
72 Dixie Doorway
73 Who's Yehoodi?
74 Gotta Go Places and Do Things
75 Vipers Drag
76 The Levee Low-Down
77 I Gotta Right to Sing the Blues
78 Harlem Camp Meeting
79 Go South Young Man
80 Crazy Bout My Baby
81 Sweet Rhythm
82 Hot Water
83 My Sunday Gal
84 Father's Got His Glasses On
85 Is That Religion?
86 That's What I Hate About Love
87 A Strictly Cullud Affair
88 Wah-Dee-Dah
89 You Gotta Ho-De-Ho (To Get Along With Me)
90 For a Little Bally-hoo
91 Hot Toddy
92 Two Blocks Down Town to the Left
93 Beale Street Mama
94 You Got It
95 Old Yazoo
96 Give, Baby, Give
97 Twee-Twee-Tweet
98 Duck Trot
99 She's Tall, She's Tan, She's Terrific
Attention! Feel free to leave feedback.