Lyrics and translation Cab Calloway - My Gal

My Gal

Have you seen the cute and keen
Baby sweet as a tangerine?
That's my gal, Mezzanine!

Got blazin' eyes, like temptation,
No more like 'em in creation;
That's my gal, Mezzanine!

She's the red hot mama from Bahama with the red hot cootchie-coo!
You get sweet infection in the deep hot section,
When that gal looks at you!

She ain't fat, she ain't lean,
A just right baby, she's inbetween,
That's my gal, Mezzanine!

Have you seen the cute and keen
Baby sweet as a tangerine?
That's my gal, Mezzanine!

Got blazin' eyes, like temptation,
No more like 'em in creation;
That's my gal, Mezzanine!

She's the red hot mama from Bahama with the red hot cootchie-coo!
Get sweet infection in the deep hot section,
When that gal looks at you!

She ain't fat, she ain't lean,
A just right baby, she's inbetween,
That's my gal, Mezzanine!

Another version
----------------------
Get with me and give me your attention,
I've found affection built to my dimension,
She's lovely, she's sweet,
She's hot, but discreet,
The name I gave my honey is so complete!

Have you seen her, cute and keen,
A baby sweet as a tangerine,
That's my gal, Mezzanine!

Listen, I'd just like to mention
All I like in my creation,
She's a red-hot mama from Bahama with a red-hot kootchie-coo,
You get her sweet affection if you need perfection when my gal looks at you!

She ain't fat, she ain't thin,
She's just right, she's inbetween,
That's my gal, Mezzanine!

Ma chérie

As-tu vu la petite et la vive
Bébé douce comme une mandarine ?
C'est ma chérie, Mezzanine !

Des yeux flamboyants, comme la tentation,
Pas d'autres comme elle dans la création ;
C'est ma chérie, Mezzanine !

Elle est la maman torride des Bahamas avec le cootchie-coo torride !
Tu attrapes une douce infection dans la section profonde et chaude,
Quand cette fille te regarde !

Elle n'est pas grosse, elle n'est pas maigre,
Un bébé juste comme il faut, elle est entre les deux,
C'est ma chérie, Mezzanine !

As-tu vu la petite et la vive
Bébé douce comme une mandarine ?
C'est ma chérie, Mezzanine !

Des yeux flamboyants, comme la tentation,
Pas d'autres comme elle dans la création ;
C'est ma chérie, Mezzanine !

Elle est la maman torride des Bahamas avec le cootchie-coo torride !
Tu attrapes une douce infection dans la section profonde et chaude,
Quand cette fille te regarde !

Elle n'est pas grosse, elle n'est pas maigre,
Un bébé juste comme il faut, elle est entre les deux,
C'est ma chérie, Mezzanine !

Une autre version
----------------------
Viens avec moi et donne-moi ton attention,
J'ai trouvé l'affection construite à ma dimension,
Elle est belle, elle est douce,
Elle est chaude, mais discrète,
Le nom que j'ai donné à mon miel est si complet !

As-tu vu sa, mignonne et vive,
Un bébé doux comme une mandarine,
C'est ma chérie, Mezzanine !

Écoute, je voudrais juste mentionner
Tout ce que j'aime dans ma création,
Elle est une maman torride des Bahamas avec un kootchie-coo torride,
Tu obtiens sa douce affection si tu as besoin de perfection quand ma chérie te regarde !

Elle n'est pas grosse, elle n'est pas mince,
Elle est juste comme il faut, elle est entre les deux,
C'est ma chérie, Mezzanine !