Cab Calloway - My Gal - translation of the lyrics into Russian
Cab Calloway My Gal

Cab Calloway - My Gal

Lyrics and translation Cab Calloway - My Gal




My Gal
Моя девчонка
Have you seen the cute and keen
Видел ли ты милую и озорную,
Baby sweet as a tangerine?
Сладкую, как мандарин, малышку?
That's my gal, Mezzanine!
Это моя девчонка, Меззанин!
Got blazin' eyes, like temptation,
У нее пылающие глаза, словно искушение,
No more like 'em in creation;
Больше таких нет в мироздании;
That's my gal, Mezzanine!
Это моя девчонка, Меззанин!
She's the red hot mama from Bahama with the red hot cootchie-coo!
Она – горячая штучка с Багам с горячей киской!
You get sweet infection in the deep hot section,
Ты получишь сладкое удовольствие в самом пекле,
When that gal looks at you!
Когда эта девчонка посмотрит на тебя!
She ain't fat, she ain't lean,
Она не толстая, не худая,
A just right baby, she's inbetween,
В самый раз, детка, золотая середина,
That's my gal, Mezzanine!
Это моя девчонка, Меззанин!
Have you seen the cute and keen
Видел ли ты милую и озорную,
Baby sweet as a tangerine?
Сладкую, как мандарин, малышку?
That's my gal, Mezzanine!
Это моя девчонка, Меззанин!
Got blazin' eyes, like temptation,
У нее пылающие глаза, словно искушение,
No more like 'em in creation;
Больше таких нет в мироздании;
That's my gal, Mezzanine!
Это моя девчонка, Меззанин!
She's the red hot mama from Bahama with the red hot cootchie-coo!
Она – горячая штучка с Багам с горячей киской!
Get sweet infection in the deep hot section,
Получишь сладкое удовольствие в самом пекле,
When that gal looks at you!
Когда эта девчонка посмотрит на тебя!
She ain't fat, she ain't lean,
Она не толстая, не худая,
A just right baby, she's inbetween,
В самый раз, детка, золотая середина,
That's my gal, Mezzanine!
Это моя девчонка, Меззанин!
Another version
Другая версия
----------------------
----------------------
Get with me and give me your attention,
Будь со мной и удели мне внимание,
I've found affection built to my dimension,
Я нашел любовь, созданную по моим меркам,
She's lovely, she's sweet,
Она прекрасна, она мила,
She's hot, but discreet,
Она горяча, но сдержанна,
The name I gave my honey is so complete!
Имя, которое я дал своей милашке, так ей подходит!
Have you seen her, cute and keen,
Видел ли ты ее, милую и озорную,
A baby sweet as a tangerine,
Сладкую, как мандарин, малышку,
That's my gal, Mezzanine!
Это моя девчонка, Меззанин!
Listen, I'd just like to mention
Послушай, я просто хотел бы упомянуть,
All I like in my creation,
Все, что мне нравится в мироздании,
She's a red-hot mama from Bahama with a red-hot kootchie-coo,
Она – горячая штучка с Багам с горячей киской,
You get her sweet affection if you need perfection when my gal looks at you!
Ты получишь ее сладкую любовь, если тебе нужно совершенство, когда моя девчонка смотрит на тебя!
She ain't fat, she ain't thin,
Она не толстая, не худая,
She's just right, she's inbetween,
Она в самый раз, золотая середина,
That's my gal, Mezzanine!
Это моя девчонка, Меззанин!




Writer(s): All Bernard
Cab Calloway - Cab Calloway Selected Favorites, Vol. 4
Album
Cab Calloway Selected Favorites, Vol. 4
date of release
20-06-2006

1 Nagasaki
2 Lordy
3 Minnie the Moocher
4 My Gal
5 Ogeechee River Lullaby
6 Make Yourself At Home
7 Nain Nain (No No)
8 Mrs. Finnigan
9 North of the Mohawk Trail
10 Pluckin' the Bass
11 Oh Grandpa
Attention! Feel free to leave feedback.