Lyrics and translation Cab Calloway - The Old Man Of The Mountain

The Old Man Of The Mountain

(Lew Brown / Victor Young)
With his long white beard and his crooked step
He tramps along with the folks all left (?)
With a twinkle in his eye he passes them by
The old man of the mountain
He wears long hair but his feet are bare
They say he′s mad as an old march hare
His cares are none and he owes no one
The old man of the mountain
He talks with the birds when he's lonely
Sleeps with the stars for a tent
While the bees spread a feast when he′s hungry
And God charges no rent
He'll live as long as an old oak tree
And laugh at fools like you and me
I often sigh and wish that I were
The old man of the mountain.
===========================
With a long, white beard and a crooked stare,
He tramps along with the folks all scared;
With a twinkle in his eye, he passes them by,
The Old Man of the Mountain!
Oh, he wears long hair and his feet are bare,
They say he's mad as a grizzly bear,
His cares are none and he fears no one,
The Old Man of the Mountain!
He talks with the bears when he′s lonely,
He sleeps with the sky for a tent,
And he′ll eat you up when he's hungry,
And it wouldn′t cost him a red cent!
And he'll live as long as an old oak tree,
He′ll eat up fools like you and me,
Oh, I often sigh and jump and cry
At the Old Man of the Mountain!

Le Vieux de la Montagne

(Lew Brown / Victor Young)
Avec sa longue barbe blanche et son pas bancal,
Il se promène avec les gens qui sont restés (?)
Avec une étincelle dans les yeux, il les dépasse,
Le Vieux de la Montagne.
Il porte les cheveux longs, mais ses pieds sont nus,
On dit qu'il est fou comme un lièvre,
Il n'a aucun souci, et ne doit rien à personne,
Le Vieux de la Montagne.
Il parle aux oiseaux quand il est seul,
Il dort avec les étoiles pour tente,
Pendant que les abeilles préparent un festin quand il a faim,
Et Dieu ne lui demande pas de loyer.
Il vivra aussi longtemps qu'un vieux chêne,
Et se moquera des fous comme toi et moi.
Je soupire souvent et je souhaite être,
Le Vieux de la Montagne.
===========================
Avec une longue barbe blanche et un regard oblique,
Il se promène avec les gens effrayés,
Avec une étincelle dans les yeux, il les dépasse,
Le Vieux de la Montagne !
Oh, il porte les cheveux longs et ses pieds sont nus,
On dit qu'il est fou comme un ours,
Il n'a aucun souci et il ne craint personne,
Le Vieux de la Montagne !
Il parle aux ours quand il est seul,
Il dort avec le ciel pour tente,
Et il te mangera quand il aura faim,
Et cela ne lui coûtera pas un sou !
Et il vivra aussi longtemps qu'un vieux chêne,
Il mangera des fous comme toi et moi,
Oh, je soupire souvent, saute et pleure,
A cause du Vieux de la Montagne !