Cab Calloway - The Scat Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cab Calloway - The Scat Song




The Scat Song
La chanson scat
When your sweetie tells you, everything'll be okay,
Quand ma chérie me dit que tout ira bien,
Just skeep-beep de bop-bop beep bop bo-dope skeetle-at-de-op-de-day!
Je fais juste skeep-beep de bop-bop beep bop bo-dope skeetle-at-de-op-de-day!
If you feel like shoutin', advertise it just this way:
Si tu as envie de crier, fais-le comme ça :
And skeep-beep de bop-bop beep bop bo-dope skeetle-at-de-op-de-day!
Et skeep-beep de bop-bop beep bop bo-dope skeetle-at-de-op-de-day!
Don't give a hang what words you use at any time,
Ne t'inquiète pas des mots que tu utilises, jamais,
Sing this silly language, without any reason or rhyme.
Chante ce langage idiot, sans raison ni rime.
When you face the preacher, there's only one thing to say:
Quand tu es face au prêtre, il n'y a qu'une chose à dire :
Just skeep-beep de bop-bop beep bop bo-dope skeetle-at-de-op-day!
Juste skeep-beep de bop-bop beep bop bo-dope skeetle-at-de-op-day!
[Scat chorus]
[Refrain scat]
Another version
Une autre version
----------------------
----------------------
[Starts with impressive scatting, then:]
[Commence avec un scat impressionnant, puis:]
Spoken: [Bennie Payne?] Say, what you doin', boy? [Cab] Oh, man, I'm just scatting and going right on to town, Satchmo!
Parlé: [Bennie Payne?] Dis, qu'est-ce que tu fais, mon garçon? [Cab] Oh, mon pote, je suis juste en train de scater et d'aller en ville, Satchmo!
When your sweetie tells you, everything'll be okay,
Quand ma chérie me dit que tout ira bien,
Just:
Juste:
If you feel like shoutin', advertise it just this way:
Si tu as envie de crier, fais-le comme ça :
And
Et
Don't give a hang what words you use at any time,
Ne t'inquiète pas des mots que tu utilises, jamais,
Sing this silly language, without any reason or rhyme.
Chante ce langage idiot, sans raison ni rime.
When you face the preacher, there's only one thing to say:
Quand tu es face au prêtre, il n'y a qu'une chose à dire :
Just
Juste
[Followed by incredible scat-singing!]
[Suivi d'un incroyable chant scat!]





Writer(s): Cab Calloway, Mitchell Parish, Frank Perkins


Attention! Feel free to leave feedback.