Lyrics and translation Cab Calloway - Wedding of Mr and Mrs Swing

Wedding of Mr and Mrs Swing

Everybody′s excited!
Everybody's invited!
Come along, and swing that thing,
It′s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!

Hear the clarinets tootin'!
Everybody's salutin′!
Come and meet the queen and king,
It′s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!

Swing high, there's joy in sight,
Swing low, from left to right,
Swing out, tonight′s the night,
There's gonna be a lot of free and fancy swinging!

Say good-bye to your blueses,
Polish up your old shoeses,
Come and give your feet a fling,
It′s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!

It's the wedding of Mr. and Mrs. Swing!

Here comes the swingin′ deacon! The swingin' deacon!

There's no use speakin′! There′s no use speakin'!
The swingin′ deacon is gettin' hot,
Just gettin′ things ready to tie the knot!
"Do you take this woman for your lawful wife?"
"I do!"
"You do!"
"Do you promise to swing her for the rest of your life?"
"I do!"
"You do."
"Now, lookie here, gal, do you take this man by the name of Jim?"
"I do!"
"She do."
"Do you promise to swing with no one else but him?"
"I do!"
"You're crazy!"
Now the wedding ceremony′s completed;
May your future swinging be bright!
I pronounce you Mr. and Mrs. Swing;
There'll be plenty of swingin' that thing tonight!

Le mariage de monsieur et madame Swing

Tout le monde est excité !
Tout le monde est invité !
Viens, et fais swinguer ce truc,
C'est le mariage de monsieur et madame Swing !

Entends les clarinettes qui jouent !
Tout le monde salue !
Viens rencontrer la reine et le roi,
C'est le mariage de monsieur et madame Swing !

Swingue haut, la joie est en vue,
Swingue bas, de gauche à droite,
Swingue dehors, c'est la nuit,
Il va y avoir beaucoup de swing libre et fantaisiste !

Dis au revoir à tes blues,
Nettoie tes vieilles chaussures,
Viens et fais danser tes pieds,
C'est le mariage de monsieur et madame Swing !

C'est le mariage de monsieur et madame Swing !

Voici le diacre qui swingue ! Le diacre qui swingue !

Il est inutile de parler ! Il est inutile de parler !
Le diacre qui swingue est en train de chauffer,
Il est juste en train de préparer les choses pour le nœud !
« Prends-tu cette femme pour ta femme légitime ? »
« Je le fais ! »
« Tu le fais ! »
« Promets-tu de la faire swinger pour le reste de ta vie ? »
« Je le fais ! »
« Tu le fais. »
« Maintenant, regarde, ma belle, prends-tu cet homme du nom de Jim ? »
« Je le fais ! »
« Elle le fait. »
« Promets-tu de swinger avec personne d'autre que lui ? »
« Je le fais ! »
« Tu es folle ! »
Maintenant, la cérémonie de mariage est terminée ;
Que ton futur swing soit brillant !
Je vous déclare monsieur et madame Swing ;
Il y aura beaucoup de swing ce soir !