Lyrics and translation Cab Calloway - You're The Cure For What Ails Me

You're The Cure For What Ails Me

Ты - лекарство от моих бед

I was once a delicate child,

Я был когда-то хрупким ребенком,

Watched the other kids run wild,

Наблюдал, как другие дети резвятся,

While they played with guns and ropes,

Пока они играли с пистолетами и веревками,

My only toys were stethoscopes;

Моими единственными игрушками были стетоскопы;

I was a chronic, "Now how′ve you been?"

Я был хроническим "Ну как дела?",

Then like a tonic, you blew in;

Потом, как тоник, ты ворвалась в мою жизнь;

You're the cure for what ails me, and you do me good!

Ты - лекарство от моих бед, и ты делаешь мне хорошо!

Down with an apple every day,

Долой яблоко каждый день,

Down with the ultraviolet ray,

Долой ультрафиолетовый луч,

You′re the cure for what ails me, and you do me good!

Ты - лекарство от моих бед, и ты делаешь мне хорошо!

You can go starve a fever,

Можно заморить голодом лихорадку,

You can feed a cold,

Можно накормить простуду,

But I don't fear fever and I can't get cold,

Но я не боюсь лихорадки, и я не могу простудиться,

You′re my pick-up kabish,

Ты мой заряд бодрости,

You′re my Arrowhead Springs,

Ты мой источник живой воды,

You're my Battle Creek, Mich!

Ты мой целебный источник!

I was a weakie, meekie lamb,

Я был слабым, кротким ягненком,

Now I can shoulder Boulder Dam,

Теперь я могу взвалить на плечи плотину Гувера,

Your smile never fails me, hi-ho, lady, knock on wood,

Твоя улыбка никогда не подводит меня, эй-хо, милая, постучи по дереву,

You′re the cure for what ails me, and you do me good!

Ты - лекарство от моих бед, и ты делаешь мне хорошо!

Rate the translation

Writer(s): E. Y. Harburg, Harold Arlen

Album

80 Hits : Cab Calloway

date of release

01-02-2010

1 My Coo Coo Bird
2 Minnie the Moocher's Wedding Day
3 I Get the Neck of the Chicken
4 Long About Midnight
5 The Wedding Of Mr And Mrs Swing
6 Miss Otis Regrets
7 Copper Colored Gal
8 Dinah
9 Farewell Blues
10 Minnie the Moocher
11 Moon Glow
12 Wake Up And Live
13 The Worker’s Train
14 I Ain't Got Nobody
15 Blues in the Night
16 Peckin'
17 When You're Smiling
18 You Rascal You
19 Kickin' the Gong Around
20 Down-Hearted Blues
21 Hey Doc !
22 Are You All Reet?
23 You're The Cure For What Ails Me
24 The Scat Song
25 Save Me, Sister
26 Evenin'
27 Chinese Rhythm
28 Happy Feet
29 I'm Crazy 'Bout My Baby
30 Jitterbug
31 So Sweet
32 Stack O Lee Blues
33 Frisco Flo
34 I Learned About Love From Her
35 For a Little Bally-hoo
36 Yo Et Cansa
37 Geechy Joe
38 Bugle Blues
39 Run Little Rabbit
40 One Look At You
41 We Go Well Together
42 Hot Air
43 Necessity
44 Baby, Won't You Please Come
45 I'm Madly In Love With You
46 Special Delivery
47 Father's Got His Glasses On
48 Willow Weep for Me
49 Give Me Twenty Nickels For A Dollar
50 Foolin' With You
51 Azure
52 Swing, Swing, Swing
53 Levee Lullaby
54 Do I Care? No, No
55 That Man Is Here Again
56 Nain Nain
57 Queen Isabel
58 Old Yazoo
59 Tapping Off
60 Go South Young Man
61 Are You Hep to Jive
62 Silly Old Moon
63 Without Rhythm
64 Savage Rhythm
65 Moon At Sea
66 Cupid's Nightmare
67 Creole Love Call
68 Ebony Silhouette
69 Keep That Hi De Ho In Your Soul
70 Calling All Bars
71 The Boogie-Woogie
72 Here I Go Just Dreamin' Again
73 Dixie Vagabond
74 Papa's In Bed With His Britches On
75 Come On With the "Come On"
76 Afternoon Moon
77 Feelin' Tip Top
78 Congo
79 Dawn Time
80 All At Once

More albums