Cab'Ral - Candyland - translation of the lyrics into French

Candyland - Cab'Raltranslation in French




Candyland
Candyland
Take her to Candyland
Emmène-la à Candyland
She be one sniff away
Elle est à une inspiration
From fuckin' her master plan
De foutre son plan maître
At least she got paid today
Au moins, elle a été payée aujourd'hui
And she be done with her man
Et elle en a fini avec son homme
And yeah she on the way
Et ouais, elle est en route
And fuck her, ya, that's the plan
Et baise-la, ouais, c'est le plan
Then she be on her way
Puis elle sera sur sa route
We got a pound of dope (Dope)
On a une livre de dope (Dope)
Yea, we gone smoke today (Gone smoke)
Ouais, on va fumer aujourd'hui (On va fumer)
Yea she be on the snow (Snow)
Ouais, elle est sur la neige (Neige)
Got a whole pound of cake (Cake)
On a une livre entière de gâteau (Gâteau)
It be a holiday, she ridin' on Santa's slay
C'est un jour férié, elle est sur le traîneau du père Noël
Come right here my dear
Viens ici, ma chérie
Everything will be okay
Tout ira bien
She off the chalk, I'm off the cough
Elle est débarrassée du craie, je suis débarrassé de la toux
It cost a lot, to get her off
Ça coûte cher, pour la faire partir
She off the soft, I'm on the pot
Elle est débarrassée du doux, je suis sur le pot
I puff a lot, stress enough
Je fume beaucoup, je stresse assez
She send it up, it's goin' down
Elle l'envoie en haut, ça descend
'Nother train, that's goin round
Un autre train, qui tourne
Round and round, we go
Tourne et tourne, on y va
Crowd gon' drown in weed smoke
La foule va se noyer dans la fumée de l'herbe
Crown get downed - I'm evil
La couronne est abattue - Je suis maléfique
Stuntin' now - Kenevil
Je fais des cascades maintenant - Kenevil
Gibson til' it's lethal, whoa
Gibson jusqu'à ce que ce soit mortel, whoa
Candyland, candyland, candyland
Candyland, Candyland, Candyland
She call for that Work, I'm the handyman (Work)
Elle appelle pour ce travail, je suis l'homme à tout faire (Travail)
Candyland, candyland, candyland
Candyland, Candyland, Candyland
Take her to Candyland
Emmène-la à Candyland
She be one sniff away
Elle est à une inspiration
From fuckin' her master plan
De foutre son plan maître
At least she got paid today
Au moins, elle a été payée aujourd'hui
And she be done with her man
Et elle en a fini avec son homme
And yeah she on the way
Et ouais, elle est en route
And fuck her, ya, that's the plan
Et baise-la, ouais, c'est le plan
Then she be on her way
Puis elle sera sur sa route
Take her to Candyland
Emmène-la à Candyland
She be one sniff away
Elle est à une inspiration
From fuckin' her master plan
De foutre son plan maître
At least she got paid today
Au moins, elle a été payée aujourd'hui
And she be done with her man
Et elle en a fini avec son homme
And yeah she on the way
Et ouais, elle est en route
And fuck her, ya, that's the plan
Et baise-la, ouais, c'est le plan
Then she be on her way (Yea, yea)
Puis elle sera sur sa route (Ouais, ouais)
Bottles on bottles, mix candy with blunts
Des bouteilles sur des bouteilles, mélange des bonbons avec des blunt
Models off candy, that's just tryna fuck
Des mannequins sur des bonbons, qui essaient juste de baiser
In the cab gettin' handies, I'm livin it up
Dans le cab, elle me fait des branlettes, je vis la grande vie
(Yuh, yuh)
(Ouais, ouais)
But from time to time, I start to think
Mais de temps en temps, je commence à réfléchir
The thoughts get dark, it bother me
Les pensées deviennent sombres, ça me dérange
But honestly, I gots to be
Mais honnêtement, je dois être
The rockin' king, been the dream
Le roi qui déchire, c'est le rêve
Like Martin King, I see the dream
Comme Martin King, je vois le rêve
I gots to get
Je dois avoir
Candyland, is where feel no problems
Candyland, c'est je ne ressens aucun problème
I jus fill mo' bottles, worry bout it all tomorrow
Je remplis juste plus de bouteilles, je m'en fiche demain
This fantasy, has gotten the best of me
Ce fantasme, a pris le dessus sur moi
Ill think about all tomorrow
Je penserai à tout demain
If I ain't out with models
Si je ne suis pas avec des mannequins
Take her to Candyland
Emmène-la à Candyland
She be one sniff away
Elle est à une inspiration
From fuckin' her master plan
De foutre son plan maître
At least she got paid today
Au moins, elle a été payée aujourd'hui
And she be done with her man
Et elle en a fini avec son homme
And yeah she on the way
Et ouais, elle est en route
And fuck her, ya, that's the plan
Et baise-la, ouais, c'est le plan
Then she be on her way
Puis elle sera sur sa route
Take her to Candyland
Emmène-la à Candyland
She be one sniff away
Elle est à une inspiration
From fuckin' her master plan
De foutre son plan maître
At least she got paid today
Au moins, elle a été payée aujourd'hui
And she be done with her man
Et elle en a fini avec son homme
And yeah she on the way
Et ouais, elle est en route
And fuck her, ya, that's the plan
Et baise-la, ouais, c'est le plan
Then she be on her way (Yea, yea)
Puis elle sera sur sa route (Ouais, ouais)





Writer(s): Antonio Cabral, Cab'ral


Attention! Feel free to leave feedback.