Lyrics and translation Cabal - Ainda Sou Eu

Ainda Sou Eu

Ainda sou eu
Tô aqui, sabe quem sou
Falem bem ou falem mal
Ainda sou eu
Cê notou que eu mudei
Mas nunca deixei de ser real
Ainda sou eu
Sem deixar de ser quem sou
Com tudo que conquistei
Ainda sou eu
Quer falar de mim?
Pega a fila e espera sua vez
Ainda sou eu
Entre idas e vindas, minha vida ainda
Ainda faz sentido, por isso tô vivo
Ainda vou contar minha história num livro
Não faço live, eu faço história ao vivo
Vejo a cena hoje, fico contente
O mais brabo? Fala! Quem cala, consente
Mas quem tem o dom, sente, tenho sons quentes
E meus fiéis que me aguardam como bons crentes
Nunca deixei de ser real
Falem bem, falem mal, sou o mesmo Cabal (ainda)
Sem vaidade, num vai e vem de novidades
Mas, veja bem, fala quem é de verdade, ainda?
E a maldade? Meu brilho nunca apaga
Minha alma iluminada, acelerando na estrada, linda
Tô na pista, multa paga
Aprendi na caminhada, mudei tanto, mudei nada
Ainda sou eu
Tô aqui, sabe quem sou
Falem bem ou falem mal
Ainda sou eu
Cê notou que eu mudei
Mas nunca deixei de ser real
Ainda sou eu
Sem deixar de ser quem sou
Com tudo que conquistei
Ainda sou eu
Quer falar de mim?
Pega a fila e espera sua vez
Ainda sou eu
Se você quer falar de mim, primeiro vê o que eu fiz
Quem misturou primeiro, Rap e Funk em portuglish?
Isso em 2 mil e six, depois de muito remix
Ganhei um Grammy Latino lá onde jogam os Knicks
E a Cquarta? Eu e o Pool tinha um plano
Fazer cinquenta e duas musicas por ano
Mano, cinquenta e duas musicas por ano?
Fiz 2 anos seguidos, faz a conta, é insano
Eu sempre tive muita ambição
Ainda tenho, sinto que tenho o mundo na mão
Senhorita, gênio, eu fui no Faustão
Ganhei uns prêmios e fiz tour no Japão
Mas fala memo, quem tava lá no começo?
Eu prometi que ia gerar muito emprego
PROHIPHOP na frente, tá com pressa, corra
Porque quem manda nessa porra
Ainda sou eu
Tô aqui, sabe quem sou
Falem bem ou falem mal
Ainda sou eu
Cê notou que eu mudei
Mas nunca deixei de ser real
Ainda sou eu
Sem deixar de ser quem sou
Com tudo que conquistei
Ainda sou eu
Quer falar de mim?
Pega a fila e espera sua vez
Ainda sou eu

C'est toujours moi

C'est toujours moi
Je suis là, tu sais qui je suis
Parlez bien ou parlez mal
C'est toujours moi
Tu as remarqué que j'ai changé
Mais je n'ai jamais cessé d'être réel
C'est toujours moi
Sans cesser d'être qui je suis
Avec tout ce que j'ai accompli
C'est toujours moi
Tu veux parler de moi ?
Prends la file d'attente et attends ton tour
C'est toujours moi
Entre les allers et retours, ma vie est encore
Elle a encore du sens, c'est pourquoi je suis vivant
Je raconterai encore mon histoire dans un livre
Je ne fais pas de live, je fais de l'histoire en direct
Je vois la scène aujourd'hui, je suis content
Le plus fou ? Parle ! Celui qui se tait consent
Mais celui qui a le don le sent, j'ai des sons chauds
Et mes fidèles qui m'attendent comme de bons croyants
Je n'ai jamais cessé d'être réel
Parlez bien, parlez mal, je suis le même Cabal (encore)
Sans vanité, dans un va-et-vient de nouveautés
Mais, voyez bien, qui parle vraiment, encore ?
Et la méchanceté ? Mon éclat ne s'éteint jamais
Mon âme illuminée, accélérant sur la route, belle
Je suis sur la piste, amende payée
J'ai appris en chemin, j'ai tellement changé, je n'ai rien changé
C'est toujours moi
Je suis là, tu sais qui je suis
Parlez bien ou parlez mal
C'est toujours moi
Tu as remarqué que j'ai changé
Mais je n'ai jamais cessé d'être réel
C'est toujours moi
Sans cesser d'être qui je suis
Avec tout ce que j'ai accompli
C'est toujours moi
Tu veux parler de moi ?
Prends la file d'attente et attends ton tour
C'est toujours moi
Si tu veux parler de moi, regarde d'abord ce que j'ai fait
Qui a mélangé en premier le Rap et le Funk en portuglish ?
Ça en 2006, après beaucoup de remix
J'ai gagné un Grammy Latino là où les Knicks jouent
Et la Cquarta ? Moi et Pool avions un plan
Faire cinquante-deux chansons par an
Mec, cinquante-deux chansons par an ?
J'ai fait 2 années de suite, fais le calcul, c'est fou
J'ai toujours eu beaucoup d'ambition
J'en ai encore, je sens que j'ai le monde dans la main
Mademoiselle, génie, j'étais chez Faustão
J'ai gagné quelques prix et j'ai fait une tournée au Japon
Mais dis-moi, qui était là au début ?
J'ai promis que j'allais créer beaucoup d'emplois
PROHIPHOP en tête, tu es pressé, cours
Parce que celui qui commande dans cette merde
C'est toujours moi
Je suis là, tu sais qui je suis
Parlez bien ou parlez mal
C'est toujours moi
Tu as remarqué que j'ai changé
Mais je n'ai jamais cessé d'être réel
C'est toujours moi
Sans cesser d'être qui je suis
Avec tout ce que j'ai accompli
C'est toujours moi
Tu veux parler de moi ?
Prends la file d'attente et attends ton tour
C'est toujours moi