Lyrics and translation Cabal - Ainda Sou Eu

Ainda Sou Eu

Ainda sou eu
Tô aqui, sabe quem sou
Falem bem ou falem mal
Ainda sou eu
Cê notou que eu mudei
Mas nunca deixei de ser real
Ainda sou eu
Sem deixar de ser quem sou
Com tudo que conquistei
Ainda sou eu
Quer falar de mim?
Pega a fila e espera sua vez
Ainda sou eu
Entre idas e vindas, minha vida ainda
Ainda faz sentido, por isso tô vivo
Ainda vou contar minha história num livro
Não faço live, eu faço história ao vivo
Vejo a cena hoje, fico contente
O mais brabo? Fala! Quem cala, consente
Mas quem tem o dom, sente, tenho sons quentes
E meus fiéis que me aguardam como bons crentes
Nunca deixei de ser real
Falem bem, falem mal, sou o mesmo Cabal (ainda)
Sem vaidade, num vai e vem de novidades
Mas, veja bem, fala quem é de verdade, ainda?
E a maldade? Meu brilho nunca apaga
Minha alma iluminada, acelerando na estrada, linda
Tô na pista, multa paga
Aprendi na caminhada, mudei tanto, mudei nada
Ainda sou eu
Tô aqui, sabe quem sou
Falem bem ou falem mal
Ainda sou eu
Cê notou que eu mudei
Mas nunca deixei de ser real
Ainda sou eu
Sem deixar de ser quem sou
Com tudo que conquistei
Ainda sou eu
Quer falar de mim?
Pega a fila e espera sua vez
Ainda sou eu
Se você quer falar de mim, primeiro vê o que eu fiz
Quem misturou primeiro, Rap e Funk em portuglish?
Isso em 2 mil e six, depois de muito remix
Ganhei um Grammy Latino lá onde jogam os Knicks
E a Cquarta? Eu e o Pool tinha um plano
Fazer cinquenta e duas musicas por ano
Mano, cinquenta e duas musicas por ano?
Fiz 2 anos seguidos, faz a conta, é insano
Eu sempre tive muita ambição
Ainda tenho, sinto que tenho o mundo na mão
Senhorita, gênio, eu fui no Faustão
Ganhei uns prêmios e fiz tour no Japão
Mas fala memo, quem tava lá no começo?
Eu prometi que ia gerar muito emprego
PROHIPHOP na frente, tá com pressa, corra
Porque quem manda nessa porra
Ainda sou eu
Tô aqui, sabe quem sou
Falem bem ou falem mal
Ainda sou eu
Cê notou que eu mudei
Mas nunca deixei de ser real
Ainda sou eu
Sem deixar de ser quem sou
Com tudo que conquistei
Ainda sou eu
Quer falar de mim?
Pega a fila e espera sua vez
Ainda sou eu

Это всё ещё я

Это всё ещё я,
Я здесь, ты знаешь, кто я.
Говорите хорошо или плохо,
Это всё ещё я.
Ты заметила, что я изменился,
Но я никогда не переставал быть настоящим.
Это всё ещё я,
Не перестав быть тем, кто я есть.
Со всем, чего я добился,
Это всё ещё я.
Хочешь поговорить обо мне?
Встань в очередь и жди своей очереди.
Это всё ещё я.
В череде приходов и уходов, моя жизнь всё ещё
Имеет смысл, поэтому я жив.
Я всё ещё собираюсь рассказать свою историю в книге.
Я не делаю прямые эфиры, я делаю историю вживую.
Вижу, что происходит сейчас, и радуюсь.
Самый крутой? Говори! Кто молчит, тот соглашается.
Но тот, у кого есть дар, чувствует, у меня есть горячие треки,
И мои верные слушатели ждут меня, как правоверные.
Я никогда не переставал быть настоящим.
Говорите хорошо, говорите плохо, я тот же Кабал (всё ещё).
Без тщеславия, в потоке новинок,
Но, заметь, говорит тот, кто на самом деле прав, всё ещё?
А злоба? Мой свет никогда не гаснет,
Моя душа озарена, мчусь по дороге, красивая.
Я на трассе, штраф оплачен.
Я научился на своем пути, так сильно изменился, совсем не изменился.
Это всё ещё я,
Я здесь, ты знаешь, кто я.
Говорите хорошо или плохо,
Это всё ещё я.
Ты заметила, что я изменился,
Но я никогда не переставал быть настоящим.
Это всё ещё я,
Не перестав быть тем, кто я есть.
Со всем, чего я добился,
Это всё ещё я.
Хочешь поговорить обо мне?
Встань в очередь и жди своей очереди.
Это всё ещё я.
Если хочешь поговорить обо мне, сначала посмотри, что я сделал.
Кто первым смешал рэп и фанк на португлише?
Это было в две тысячи шестом, после кучи ремиксов,
Я получил латинскую Грэмми там, где играют Никс.
А Кварта? У нас с Пулом был план:
Делать пятьдесят две песни в год.
Чувак, пятьдесят две песни в год?
Я делал это два года подряд, посчитай, это безумие.
У меня всегда было много амбиций.
И сейчас есть, чувствую, что весь мир у меня в руках.
Синьорита, гений, я был у Фаустана,
Получил несколько премий и гастролировал по Японии.
Но скажи честно, кто был рядом с самого начала?
Я обещал, что создам много рабочих мест.
PROHIPHOP впереди, если спешишь, беги,
Потому что главный здесь,
Это всё ещё я.
Я здесь, ты знаешь, кто я.
Говорите хорошо или плохо,
Это всё ещё я.
Ты заметила, что я изменился,
Но я никогда не переставал быть настоящим.
Это всё ещё я,
Не перестав быть тем, кто я есть.
Со всем, чего я добился,
Это всё ещё я.
Хочешь поговорить обо мне?
Встань в очередь и жди своей очереди.
Это всё ещё я.