Lyrics and translation Cabal - Flow Do Milhão

Flow Do Milhão

Senhoras e senhores, da sua TV em cores
O novo jogo, hoje temos dois jogadores
Já vai começar a competição, vamos conhecê-los então
Você aí! (Eu?) é, como você chama?
(MC Faz Nada, vulgo Só Reclama)
Ok, e você ai? Qual é seu nome?
(MC Bonzão, o melhor no microfone)
O melhor? Você não tem a levada milionária
Não fala o que eu falo, sua levada não é párea
Quer aprender? então me paga uma diária
Tenta entender que é minha essa área
Levada milionária, é a minha necessária
Qualquer coisa fala com a minha secretaria
(PROHIPHOP, boa tarde?)
Entendeu como se faz?
Voltamos depois dos comerciais

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Então vamos começar
Respondam sem ga-ga-gagaguejar
Faz Nada, Bonzão, posso perguntar? (Pode)
Valendo 50 centavos no jogo
O que você faria pra ser um rapper rico e famoso?
Letra A: Rodava com 100 gramas, meio quilo
Letra B: Ah, pra isso eu até tomava um tiro
Letra C: Falava que o C4bal rima comigo
D: Eu ligava para o Rick Bonadio
(Acho que é letra A, não, letra D)

Errado, Faz Nada, senta aê
Pergunta dois, agora quero saber
Quem você chamaria pra produzir o seu CD?
(Nem preciso das alternativas)
Chamo Zé Gonzales pra fazer minhas batidas)
Acertou o Bonzão
Próximo round é o bônus então

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Estamos de volta
Ouçam as meninas histéricas
Mas não, só ouço rimas genéricas
O Faz Nada já foi embora do show
Então agora é hora do flow
(Tô chegando)
Eu sou o B.O.N.Z.A.O
É C4bal, coisa e tal, saca só)
Para! Sacar o que? Por favor, tenha dó
Batatinha quando nasce... até minha vó
Como você quer ser um milionário?
Se não vê o que eu vejo
Não é um visionário
Você é só um MC otário
Do tipo que responde se perguntam
"Aí, conhece o Mario?"
Pega o seu salário, compra um dicionário
E vai estudar porque seu flow tá primário
Ninguém ganhou e já chegamos ao fim
Então eu vou levar o premio pra mim

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Flow Du Million

Mesdames et messieurs, sur votre téléviseur couleur
Le nouveau jeu, aujourd'hui nous avons deux joueurs
La compétition va commencer, allons les rencontrer maintenant
Toi là! (Moi?) Oui, quel est votre nom?
(MC Fait Rien, alias Juste Se Plaindre)
Ok, et toi ? Quel est ton nom?
(MC Costaud, le meilleur au micro)
Le meilleur? Tu n'as pas le flow du million
Ne dis pas ce que je dis, ton flow n'est pas à la hauteur
Tu veux apprendre? Alors paye-moi une journée
Essaye de comprendre que c'est mon domaine
Le flow du million, c'est mon indispensable
Pour toute chose, adressez-vous à ma secrétaire
(PROHIPHOP, bonjour?)
T'as compris comment on fait?
On revient après la pub

Bienvenue au spectacle
C'est le flow du million, si tu as le flow
Tu entends le son du fric
C'est la compétition
T'es prêt à jouer, mon pote?

Bienvenue au spectacle
C'est le flow du million, si tu as le flow
Tu entends le son du fric
C'est la compétition
T'es prêt à jouer, mon pote?

Alors on commence
Répondez sans be-be-bégayer
Fait Rien, Costaud, je peux vous poser une question? (Oui)
50 centimes en jeu
Que feriez-vous pour devenir un rappeur riche et célèbre?
Lettre A: Je traînais avec 100 grammes, un demi-kilo
Lettre B: Ah, pour ça je prendrais même une balle
Lettre C: Je dirais que C4bal rime avec moi
D: J'appellerais Rick Bonadio
(Je pense que c'est la lettre A, non, la lettre D)

Faux, Fait Rien, assieds-toi
Question deux, maintenant je veux savoir
Qui appelleriez-vous pour produire votre CD?
(Je n'ai même pas besoin des choix)
J'appelle Zé Gonzales pour faire mes beats)
Costaud a bien répondu
Le prochain tour est le bonus alors

Bienvenue au spectacle
C'est le flow du million, si tu as le flow
Tu entends le son du fric
C'est la compétition
T'es prêt à jouer, mon pote?

Bienvenue au spectacle
C'est le flow du million, si tu as le flow
Tu entends le son du fric
C'est la compétition
T'es prêt à jouer, mon pote?

Nous sommes de retour
Écoutez les filles hystériques
Mais non, je n'entends que des rimes génériques
Fait Rien a déjà quitté le spectacle
Alors maintenant c'est l'heure du flow
(J'arrive)
Je suis C.O.S.T.A.U.D
C'est C4bal, machin et tout, tu piges?)
Stop! Piger quoi? S'il te plaît, aie pitié
Quand la patate pousse... même ma grand-mère
Comment veux-tu être millionnaire?
Si tu ne vois pas ce que je vois
Tu n'es pas un visionnaire
Tu n'es qu'un rappeur idiot
Du genre à répondre si on te demande
"Hé, tu connais Mario?"
Prends ton salaire, achète un dictionnaire
Et va étudier parce que ton flow est primaire
Personne n'a gagné et nous sommes déjà à la fin
Alors je vais prendre le prix pour moi

Bienvenue au spectacle
C'est le flow du million, si tu as le flow
Tu entends le son du fric
C'est la compétition
T'es prêt à jouer, mon pote?

Bienvenue au spectacle
C'est le flow du million, si tu as le flow
Tu entends le son du fric
C'est la compétition
T'es prêt à jouer, mon pote?

Bienvenue au spectacle
C'est le flow du million, si tu as le flow
Tu entends le son du fric
C'est la compétition
T'es prêt à jouer, mon pote?