Lyrics and translation Cabal - Flow Do Milhão

Flow Do Milhão

Senhoras e senhores, da sua TV em cores
O novo jogo, hoje temos dois jogadores
Já vai começar a competição, vamos conhecê-los então
Você aí! (Eu?) é, como você chama?
(MC Faz Nada, vulgo Só Reclama)
Ok, e você ai? Qual é seu nome?
(MC Bonzão, o melhor no microfone)
O melhor? Você não tem a levada milionária
Não fala o que eu falo, sua levada não é párea
Quer aprender? então me paga uma diária
Tenta entender que é minha essa área
Levada milionária, é a minha necessária
Qualquer coisa fala com a minha secretaria
(PROHIPHOP, boa tarde?)
Entendeu como se faz?
Voltamos depois dos comerciais

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Então vamos começar
Respondam sem ga-ga-gagaguejar
Faz Nada, Bonzão, posso perguntar? (Pode)
Valendo 50 centavos no jogo
O que você faria pra ser um rapper rico e famoso?
Letra A: Rodava com 100 gramas, meio quilo
Letra B: Ah, pra isso eu até tomava um tiro
Letra C: Falava que o C4bal rima comigo
D: Eu ligava para o Rick Bonadio
(Acho que é letra A, não, letra D)

Errado, Faz Nada, senta aê
Pergunta dois, agora quero saber
Quem você chamaria pra produzir o seu CD?
(Nem preciso das alternativas)
Chamo Zé Gonzales pra fazer minhas batidas)
Acertou o Bonzão
Próximo round é o bônus então

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Estamos de volta
Ouçam as meninas histéricas
Mas não, só ouço rimas genéricas
O Faz Nada já foi embora do show
Então agora é hora do flow
(Tô chegando)
Eu sou o B.O.N.Z.A.O
É C4bal, coisa e tal, saca só)
Para! Sacar o que? Por favor, tenha dó
Batatinha quando nasce... até minha vó
Como você quer ser um milionário?
Se não vê o que eu vejo
Não é um visionário
Você é só um MC otário
Do tipo que responde se perguntam
"Aí, conhece o Mario?"
Pega o seu salário, compra um dicionário
E vai estudar porque seu flow tá primário
Ninguém ganhou e já chegamos ao fim
Então eu vou levar o premio pra mim

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Sejam bem vindos ao show
É o flow do milhão, se você tem a levada
Ouve o som do cifrão
É a competição
Tá pronto pra jogar, sangue bom?

Поток Миллиона

Дамы и господа, с вашего цветного телевизора
Новая игра, сегодня у нас два игрока
Соревнование вот-вот начнется, давайте познакомимся с ними
Вы там! (Я?) Да, как вас зовут?
(MC Ничегонеделающий, он же Просто Жалующийся)
Хорошо, а как вас зовут? Как ваше имя?
(MC Всеумеющий, лучший у микрофона)
Лучший? У тебя нет миллионного флоу
Не говори то, что говорю я, твоя читка не ровня
Хочешь научиться? Тогда заплати мне за день
Пойми, что это моя территория
Миллионный флоу, вот что мне нужно
По любым вопросам обращайтесь к моему секретарю
(PROHIPHOP, добрый день?)
Понял, как это делается?
Мы вернемся после рекламы

Добро пожаловать на шоу
Это поток миллиона, если у тебя есть читка
Слышишь звук бабла
Это соревнование
Готов играть, голубчик?

Добро пожаловать на шоу
Это поток миллиона, если у тебя есть читка
Слышишь звук бабла
Это соревнование
Готов играть, голубчик?

Итак, начнем
Отвечайте без за-за-заикания
Ничегонеделающий, Всеумеющий, могу задать вопрос? (Можешь)
На кону 50 центов
Что бы ты сделал, чтобы стать богатым и знаменитым рэпером?
Вариант А: Крутился бы со 100 граммами, полкило
Вариант Б: Да ради этого я бы даже пулю словил
Вариант В: Сказал бы, что C4bal рифмует как я
Г: Я бы позвонил Рику Бонадио
(Я думаю, это вариант А, нет, вариант Г)

Неправильно, Ничегонеделающий, присядь
Вопрос второй, теперь я хочу знать
Кого бы ты позвал продюсировать свой диск?
(Мне даже не нужны варианты ответа)
Позову Зе Гонсалвеса делать мне биты)
Всеумеющий ответил правильно
Следующий раунд - бонусный

Добро пожаловать на шоу
Это поток миллиона, если у тебя есть читка
Слышишь звук бабла
Это соревнование
Готов играть, голубчик?

Добро пожаловать на шоу
Это поток миллиона, если у тебя есть читка
Слышишь звук бабла
Это соревнование
Готов играть, голубчик?

Мы вернулись
Послушайте визжащих фанаток
Хотя нет, слышу только банальные рифмы
Ничегонеделающий уже ушел с шоу
Так что теперь время флоу
(Я иду)
Я В.С.Е.У.М.Е.Ю.Щ.И.Й
Это C4bal, ну, ты понял)
Стоп! Что понять? Пожалуйста, пощади
Картошка, когда родится... даже моя бабушка
Как ты хочешь стать миллионером?
Если не видишь того, что вижу я
Ты не визионер
Ты просто жалкий MC
Из тех, кто отвечает, если спросить
"Эй, знаешь Марио?"
Бери свою зарплату, покупай словарь
И иди учись, потому что твой флоу примитивный
Никто не выиграл, и мы подошли к концу
Так что я заберу приз себе

Добро пожаловать на шоу
Это поток миллиона, если у тебя есть читка
Слышишь звук бабла
Это соревнование
Готов играть, голубчик?

Добро пожаловать на шоу
Это поток миллиона, если у тебя есть читка
Слышишь звук бабла
Это соревнование
Готов играть, голубчик?

Добро пожаловать на шоу
Это поток миллиона, если у тебя есть читка
Слышишь звук бабла
Это соревнование
Готов играть, голубчик?