Lyrics and translation Cabal - Momentos (4 De Abril) - Snippet

Momentos (4 De Abril) - Snippet

Feche os seus olhos
Tenta lembrar dos seus momentos
Que eu vou falar dos meus

4 de Abril, de 1980
Veja esse filme em câmera lenta (eae?)
Preste atenção nos detalhes
Filho único e o signo é Áries

Tipo carneiro, eu nasci guerreiro
Abençoado por Deus e pelos santos do terreiro
Ainda bem que eu nasci brasileiro
E quando criança aprendi, quem trabalha faz dinheiro

Mas só entendi quando adolescente
Sabe aquela época, quando você sente
Que ninguém te entende, então você acende
Aguenta firme, não se rende

Hoje adulto, eu ponho na prática
15 minutos, não, eu cheguei pra ficar
E você chegou pro meu julgamento
A hora do show, agora é o meu momento

Tudo que eu aprendi, isso me fez crescer
Então por isso, eu não posso esquecer
(Os momentos que eu passei)
Sei de onde vim e onde quero chegar

Tudo que eu aprendi, isso me fez crescer
Então por isso, eu não posso esquecer
(Os momentos que eu passei)
Sei de onde vim e onde quero chegar

Os momentos que eu passei e que eu ainda vou passar
Apertei o play, agora não posso parar
Tenho que correr, eu não posso desandar
Depois que eu morrer, aí eu posso descansar

Mas enquanto eu viver, eu vou ser um aprendiz
A vida me ensinou a fazer o que eu fiz
Saí do trabalho pra fazer o que eu quis
Pode me julgar, mas só Deus é meu juiz

Não posso esquecer, na verdade, eu não quero
Gosto de lembrar do professor que me deu zero
Falou que eu não ia ser nada e não era sério
Agora seu filho ouve meu som no stereo

Do primeiro passo até a primeira vez
Meu primeiro rap eu fiz em 96
Mas eu só entrei no jogo em 2003
O resto é história, meus momentos pra vocês
(Pra vocês)

Tudo que eu aprendi, isso me fez crescer
Então por isso, eu não posso esquecer
(Os momentos que eu passei)
Sei de onde vim e onde quero chegar

Tudo que eu aprendi, isso me fez crescer
Então por isso, eu não posso esquecer
(Os momentos que eu passei)
Sei de onde vim e onde quero chegar

Os momentos bons, ruins, os sons, os sonhos
O dom de Deus, as glórias e os tombos
A caminhada até chegar aqui
Tudo que eu aprendi, eu entendi
Tentando ser, na selva de concreto
Inteiro, perfeito, pleno, completo
O que for meu, vai ser meu, tá escrito
Pra sempre, tipo as pirâmides do Egito

Tudo que eu aprendi, isso me fez crescer
Então por isso, eu não posso esquecer
(Os momentos que eu passei)
Sei de onde vim e onde quero chegar

Tudo que eu aprendi, isso me fez crescer
Então por isso, eu não posso esquecer
(Os momentos que eu passei)
Sei de onde vim e onde quero chegar

Momentos (4 Avril) - Extrait

Ferme les yeux
Essaie de te souvenir de tes moments
Je vais te parler des miens

4 avril 1980
Regarde ce film au ralenti (ouais ?)
Fais attention aux détails
Fils unique et signe du Bélier

Comme un bélier, je suis né guerrier
Bénis par Dieu et par les saints du cimetière
Heureusement que je suis né Brésilien
Et quand j'étais enfant, j'ai appris que ceux qui travaillent gagnent de l'argent

Mais je n'ai vraiment compris que quand j'étais adolescent
Tu sais, cette période où tu sens
Que personne ne te comprend, alors tu allumes
Tiens bon, ne te rends pas

Aujourd'hui adulte, je mets en pratique
15 minutes, non, je suis là pour rester
Et tu es arrivée pour mon jugement
Le moment du spectacle, maintenant c'est mon moment

Tout ce que j'ai appris, ça m'a fait grandir
Alors pour ça, je ne peux pas oublier
(Les moments que j'ai vécus)
Je sais d'où je viens et où je veux aller

Tout ce que j'ai appris, ça m'a fait grandir
Alors pour ça, je ne peux pas oublier
(Les moments que j'ai vécus)
Je sais d'où je viens et où je veux aller

Les moments que j'ai vécus et que je vais encore vivre
J'ai appuyé sur play, maintenant je ne peux pas m'arrêter
Je dois courir, je ne peux pas m'effondrer
Après ma mort, alors je pourrai me reposer

Mais tant que je vivrai, je serai un apprenant
La vie m'a appris à faire ce que j'ai fait
J'ai quitté le travail pour faire ce que j'ai voulu
Tu peux me juger, mais seul Dieu est mon juge

Je ne peux pas oublier, en fait, je ne veux pas
J'aime me souvenir du professeur qui m'a mis un zéro
Il a dit que je ne serais rien et que je n'étais pas sérieux
Maintenant ton fils écoute mon son en stéréo

Du premier pas à la première fois
Mon premier rap, je l'ai fait en 96
Mais je suis entré dans le jeu en 2003
Le reste est de l'histoire, mes moments pour vous
(Pour vous)

Tout ce que j'ai appris, ça m'a fait grandir
Alors pour ça, je ne peux pas oublier
(Les moments que j'ai vécus)
Je sais d'où je viens et où je veux aller

Tout ce que j'ai appris, ça m'a fait grandir
Alors pour ça, je ne peux pas oublier
(Les moments que j'ai vécus)
Je sais d'où je viens et où je veux aller

Les bons moments, les mauvais, les sons, les rêves
Le don de Dieu, les gloires et les chutes
Le chemin parcouru pour arriver ici
Tout ce que j'ai appris, j'ai compris
Essayer d'être, dans la jungle de béton
Entier, parfait, plein, complet
Ce qui sera mien, sera mien, c'est écrit
Pour toujours, comme les pyramides d'Égypte

Tout ce que j'ai appris, ça m'a fait grandir
Alors pour ça, je ne peux pas oublier
(Les moments que j'ai vécus)
Je sais d'où je viens et où je veux aller

Tout ce que j'ai appris, ça m'a fait grandir
Alors pour ça, je ne peux pas oublier
(Les moments que j'ai vécus)
Je sais d'où je viens et où je veux aller