Lyrics and translation Cabal - Prova Pro Povo - Snippet

Prova Pro Povo - Snippet

Inocente, senhor juiz
Porque Ritmo e Poesia com amor eu fiz
Eu juro, falo a verdade pro júri
O meu nome tá nos muros da cidade, procure
Mas humildade é tudo, então eu calço a sandália
Subo no palco e derrubo o falso na batalha
Estilo "Racional", o Cabal não falha
Canalha, meu microfone é minha navalha
Comecei com um som universal
Depois assinei contrato com a Universal
Não é gangster, não é under, nem é comercial
Se você quer rotular, então é Rap Nacional
Mestre de Cerimônia no espírito
Fazer o que eu faço, me fez lírico
Escutei Thaíde, estudei Marcelo D2
Então escuta o som e bate o martelo depois

Provo pro povo, pra quem quer me julgar porque eu nasci
Loirinho com o olho verdinho
Bem vindo ao banco dos réus
Loirinho com o olho verdinho
Bem vindo ao banco dos réus
Loirinho com o olho verdinho
Bem vindo ao banco dos réus
Loirinho com o olho verdinho

Isso "memo", antes do disco fiz o demo (mixtape)
Agora o disco é "procurado tipo Nemo"
Se tem um porque, é pra fazer história
E se eu vencer, é porque era pra ser vitória
Entre leões, entro na cova e me movo
Dentro do jogo, "PROfissional" inova de novo
Do Cabal, música nova pro povo
Sem dúvida, essa música prova pro povo
Que C4 explode, então é bom parar
Flow por flow, show por show, você pode comparar
Sangue bom, vamo que vamo, não pode o som parar
No seu telefone, seu iPod, o meu som tá lá
Derrubo a casa e saio dos escombros
Tranquilo, tirando a sujeira dos meus ombros
Com "Fúria de Titãs", tipo SP Funk
Estaciona a van que a gente desce de tanque

Provo pro povo, pra quem quer me julgar porque eu nasci
Loirinho com o olho verdinho
Bem vindo ao banco dos réus
Loirinho com o olho verdinho
Bem vindo ao banco dos réus
Loirinho com o olho verdinho
Bem vindo ao banco dos réus
Loirinho com o olho verdinho

Olha nos meus olhos verdes, na moral, você vai ver que
O que eu to fazendo é real e é pra sempre
Não to brincando, cheguei, já fui ficando
E quando eu vi, já tava no palco rimando
Levando o som que hoje em qualquer loja você acha
Compra pirata, se você gosta, você baixa
Ouve cada letra, cada bumbo, cada caixa
Pra me julgar, primeiro ouve cada faixa

Preuve au peuple - Extrait

Innocent, monsieur le juge
Parce que Rythme et Poésie avec amour j'ai fait
Je jure, je dis la vérité au jury
Mon nom est sur les murs de la ville, cherche
Mais l'humilité est tout, alors je mets mes sandales
Je monte sur scène et je démolisse le faux dans la bataille
Style "Rationnel", le Cabal ne faillit pas
Coquin, mon microphone est mon rasoir
J'ai commencé avec un son universel
Puis j'ai signé un contrat avec Universal
Ce n'est pas du gangster, ce n'est pas de l'underground, ce n'est pas commercial
Si tu veux étiqueter, alors c'est du Rap National
Maître de Cérémonie dans l'esprit
Faire ce que je fais, m'a rendu lyrique
J'ai écouté Thaide, j'ai étudié Marcelo D2
Alors écoute le son et frappe le marteau après

Je prouve au peuple, à ceux qui veulent me juger parce que je suis né
Blond avec les yeux verts
Bienvenue au banc des accusés
Blond avec les yeux verts
Bienvenue au banc des accusés
Blond avec les yeux verts
Bienvenue au banc des accusés
Blond avec les yeux verts

C'est "même", avant le disque j'ai fait le démo (mixtape)
Maintenant le disque est "recherché comme Nemo"
S'il y a une raison, c'est pour faire l'histoire
Et si je gagne, c'est parce que c'était pour être une victoire
Parmi les lions, j'entre dans la fosse et je me déplace
Dans le jeu, "PROfessionnel" innove encore
Du Cabal, nouvelle musique pour le peuple
Sans aucun doute, cette musique prouve au peuple
Que C4 explose, alors il vaut mieux s'arrêter
Flow par flow, spectacle par spectacle, tu peux comparer
Bon sang, on y va, le son ne peut pas s'arrêter
Sur ton téléphone, ton iPod, mon son est là
Je démolisse la maison et je sors des décombres
Tranquille, en enlevant la saleté de mes épaules
Avec "Fureur des Titans", style SP Funk
Garez le van, on descend du tank

Je prouve au peuple, à ceux qui veulent me juger parce que je suis né
Blond avec les yeux verts
Bienvenue au banc des accusés
Blond avec les yeux verts
Bienvenue au banc des accusés
Blond avec les yeux verts
Bienvenue au banc des accusés
Blond avec les yeux verts

Regarde dans mes yeux verts, vraiment, tu verras que
Ce que je fais est réel et c'est pour toujours
Je ne joue pas, je suis arrivé, je suis resté
Et quand j'ai vu, j'étais déjà sur scène à rapper
En amenant le son que tu trouves aujourd'hui dans n'importe quel magasin
Achète en pirate, si tu aimes, tu télécharges
Écoute chaque lettre, chaque grosse caisse, chaque caisse claire
Pour me juger, écoute d'abord chaque piste