Quem Vai? - Cabal translation in German

Quem Vai?

Whoa
Wow wow
PROva Cabal, PROHIPHOP
Whoa
Wow wow
Bomba, de ponta a ponta

Todo mundo pra esquerda, volver
Todo mundo pra direita, volver
Esquerda volver, direita volver
Esquerda volver, direita volver

Vou ver, em qual balada eu vou me envolver
Tá ligado que a levada eu vou desenvolver (aham)
Tá vendo a rua cheia quando anoitece
Sexta feira, lua cheia, tudo acontece (au!)

Rapaziada! (O quê?)
Todo mundo no pano
Qual é o plano? (Rolê!)
Um segundo, meu mano
Tá me chamando (E aê?)
Tamo chegando aê, Bomba e você?

Eu vou, deu meia noite, o bicho pegou
A lua faz bling, e o brilho cegou
Eu não tô vendo nada, acho que o vinho chapou
Da madrugada pra casa, sozinho eu não vou
Seja bem-vindo ao nosso mundo
E pra pista ficar cheia, amigo é um segundo
Chega mais, é somente chegar
Vem com o C.A.B.A.L. e B.O.M.B.A

Todo mundo de volta pra pista
Vagabundo invade a festa sem o nome na lista
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!

Todo mundo de volta pra pista
Vagabundo invade a festa sem o nome na lista
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!

Que vou, e os bico sujo corre atrás
Mas a gente corre muito, eles não correm mais
E aí, pra chegar junto como é que faz?
Quem entra? quem sai? quem fica? quem vai?
Oh, se não se ligou então repare bem
Bomba Man na produção, não tem pra mais ninguém
Capaz de fazer o som e levar mais além
Vem todo mundo, até o Zé Gonzalez vem

Vem, e eu também vou nesse vai-e-vem
Mas você sabe que "passar mal, não vale" man
Tem que estar tranquilo pra curtir o baile bem
Ouvindo esse som que só o Jason Salles tem
Tô sem o nome na lista, eu só quero ir pra pista
De dança, licença segurança! (Qual é mano?)
É que a gente detesta entrevista
Então a gente entra em qualquer festa sem revista

Todo mundo de volta pra pista
Vagabundo invade a festa sem o nome na lista
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!

Todo mundo de volta pra pista
Vagabundo invade a festa sem o nome na lista
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!

C para o A, B para o A
L para os loucos e a fumaça para o ar
Separa minha garrafa, uma taça e para o bar
Só pra minha família, pra quem fala gíria
De Congonhas para o Santos Dumont
Todo o CEP toca Rap, em todos cantos o som
Tipo Rappin' Hood, "Rap do Bom"
Levante o copo, saúde, porque rap é o som

Segue no tom, chega junto, diz que tem mais
Rap do bom, eu te pergunto, me diz quem vai?
Sentido, tô firmão, eis-me aqui
Exército do Rap, tipo Helião e Negra Li
Quem vai se unir? Quem vai?
Eu tô chamando, quem vai?
Diz eu vou, quando eu falar quem vai
Quando a porta abrir, eu vou entrar em paz
Junto com a minha tropa, eu quero é mais

Todo mundo de volta pra pista
Vagabundo invade a festa sem o nome na lista
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!

Todo mundo de volta pra pista
Vagabundo invade a festa sem o nome na lista
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!

Todo mundo pra esquerda, volver
Todo mundo pra direita, volver
Esquerda volver, direita volver
Esquerda volver, direita volver

Todo mundo pra esquerda, volver
Todo mundo pra direita, volver
Esquerda volver, direita volver
Esquerda volver, direita volver

Chapa quente!

Wer geht?

Whoa
Wow wow
PROva Cabal, PROHIPHOP
Whoa
Wow wow
Bomba, von Anfang bis Ende

Alle nach links, kehrt!
Alle nach rechts, kehrt!
Links kehrt, rechts kehrt!
Links kehrt, rechts kehrt!

Ich werde sehen, in welche Party ich mich verwickle
Du weißt, dass ich den Flow entwickeln werde (aham)
Du siehst die volle Straße, wenn es Nacht wird
Freitag, Vollmond, alles passiert (au!)

Jungs! (Was?)
Alle schick angezogen
Was ist der Plan? (Ausgehen!)
Eine Sekunde, mein Freund
Du rufst mich an (Und?)
Wir kommen an, Bomba und du?

Ich gehe, Mitternacht, es geht los
Der Mond glänzt, und das Licht blendet
Ich sehe nichts mehr, ich glaube, der Wein hat mich umgehauen
Von der Party nach Hause, alleine gehe ich nicht
Sei willkommen in unserer Welt
Und damit die Tanzfläche voll wird, braucht es nur eine Sekunde, mein Freund
Komm näher, komm einfach
Komm mit C.A.B.A.L. und B.O.M.B.A

Alle zurück auf die Tanzfläche
Die Partycrasher stürmen die Party ohne auf der Liste zu stehen
Wer geht? Ich gehe! Wer geht? Ich gehe!
Wer geht? Ich gehe! Wer geht? Ich gehe!

Alle zurück auf die Tanzfläche
Die Partycrasher stürmen die Party ohne auf der Liste zu stehen
Wer geht? Ich gehe! Wer geht? Ich gehe!
Wer geht? Ich gehe! Wer geht? Ich gehe!

Ich gehe, und die dreckigen Typen rennen hinterher
Aber wir rennen schnell, sie nicht mehr
Und, wie kommt man dazu?
Wer kommt rein? Wer geht raus? Wer bleibt? Wer geht?
Oh, wenn du es nicht bemerkt hast, dann pass gut auf
Bomba Man in der Produktion, da kommt keiner ran
Fähig, den Sound zu machen und noch weiter zu bringen
Kommt alle, sogar Zé Gonzalez kommt

Komm, und ich gehe auch in diesem Hin und Her
Aber du weißt, "sich schlecht fühlen, geht nicht", Mann
Du musst entspannt sein, um die Party gut zu genießen
Diesen Sound hören, den nur Jason Salles hat
Ich stehe nicht auf der Liste, ich will nur auf die Tanzfläche
Tanzen, Entschuldigung, Sicherheit! (Was ist los, Mann?)
Wir hassen Interviews
Also gehen wir auf jede Party ohne Kontrolle

Alle zurück auf die Tanzfläche
Die Partycrasher stürmen die Party ohne auf der Liste zu stehen
Wer geht? Ich gehe! Wer geht? Ich gehe!
Wer geht? Ich gehe! Wer geht? Ich gehe!

Alle zurück auf die Tanzfläche
Die Partycrasher stürmen die Party ohne auf der Liste zu stehen
Wer geht? Ich gehe! Wer geht? Ich gehe!
Wer geht? Ich gehe! Wer geht? Ich gehe!

C für das A, B für das A
L für die Verrückten und den Rauch in die Luft
Hol meine Flasche, ein Glas und zur Bar
Nur für meine Familie, für die, die Slang sprechen
Von Congonhas nach Santos Dumont
Jede Postleitzahl spielt Rap, überall der Sound
Wie Rappin' Hood, "Rap do Bom"
Hebt das Glas, Prost, denn Rap ist der Sound

Bleib im Takt, komm dazu, sag, es gibt mehr
Guter Rap, ich frage dich, sag mir, wer geht?
Achtung, ich bin bereit, hier bin ich
Armee des Rap, wie Helião und Negra Li
Wer schließt sich an? Wer geht?
Ich rufe, wer geht?
Sag ich gehe, wenn ich frage, wer geht
Wenn die Tür sich öffnet, werde ich in Frieden eintreten
Zusammen mit meiner Truppe, ich will mehr

Alle zurück auf die Tanzfläche
Die Partycrasher stürmen die Party ohne auf der Liste zu stehen
Wer geht? Ich gehe! Wer geht? Ich gehe!
Wer geht? Ich gehe! Wer geht? Ich gehe!

Alle zurück auf die Tanzfläche
Die Partycrasher stürmen die Party ohne auf der Liste zu stehen
Wer geht? Ich gehe! Wer geht? Ich gehe!
Wer geht? Ich gehe! Wer geht? Ich gehe!

Alle nach links, kehrt!
Alle nach rechts, kehrt!
Links kehrt, rechts kehrt!
Links kehrt, rechts kehrt!

Alle nach links, kehrt!
Alle nach rechts, kehrt!
Links kehrt, rechts kehrt!
Links kehrt, rechts kehrt!

Heißes Pflaster!