Lyrics and translation Cabal - Quem Vai?

Quem Vai?

Whoa
Wow wow
PROva Cabal, PROHIPHOP
Whoa
Wow wow
Bomba, de ponta a ponta

Todo mundo pra esquerda, volver
Todo mundo pra direita, volver
Esquerda volver, direita volver
Esquerda volver, direita volver

Vou ver, em qual balada eu vou me envolver
Tá ligado que a levada eu vou desenvolver (aham)
Tá vendo a rua cheia quando anoitece
Sexta feira, lua cheia, tudo acontece (au!)

Rapaziada! (O quê?)
Todo mundo no pano
Qual é o plano? (Rolê!)
Um segundo, meu mano
Tá me chamando (E aê?)
Tamo chegando aê, Bomba e você?

Eu vou, deu meia noite, o bicho pegou
A lua faz bling, e o brilho cegou
Eu não tô vendo nada, acho que o vinho chapou
Da madrugada pra casa, sozinho eu não vou
Seja bem-vindo ao nosso mundo
E pra pista ficar cheia, amigo é um segundo
Chega mais, é somente chegar
Vem com o C.A.B.A.L. e B.O.M.B.A

Todo mundo de volta pra pista
Vagabundo invade a festa sem o nome na lista
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!

Todo mundo de volta pra pista
Vagabundo invade a festa sem o nome na lista
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!

Que vou, e os bico sujo corre atrás
Mas a gente corre muito, eles não correm mais
E aí, pra chegar junto como é que faz?
Quem entra? quem sai? quem fica? quem vai?
Oh, se não se ligou então repare bem
Bomba Man na produção, não tem pra mais ninguém
Capaz de fazer o som e levar mais além
Vem todo mundo, até o Zé Gonzalez vem

Vem, e eu também vou nesse vai-e-vem
Mas você sabe que "passar mal, não vale" man
Tem que estar tranquilo pra curtir o baile bem
Ouvindo esse som que só o Jason Salles tem
Tô sem o nome na lista, eu só quero ir pra pista
De dança, licença segurança! (Qual é mano?)
É que a gente detesta entrevista
Então a gente entra em qualquer festa sem revista

Todo mundo de volta pra pista
Vagabundo invade a festa sem o nome na lista
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!

Todo mundo de volta pra pista
Vagabundo invade a festa sem o nome na lista
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!

C para o A, B para o A
L para os loucos e a fumaça para o ar
Separa minha garrafa, uma taça e para o bar
Só pra minha família, pra quem fala gíria
De Congonhas para o Santos Dumont
Todo o CEP toca Rap, em todos cantos o som
Tipo Rappin' Hood, "Rap do Bom"
Levante o copo, saúde, porque rap é o som

Segue no tom, chega junto, diz que tem mais
Rap do bom, eu te pergunto, me diz quem vai?
Sentido, tô firmão, eis-me aqui
Exército do Rap, tipo Helião e Negra Li
Quem vai se unir? Quem vai?
Eu tô chamando, quem vai?
Diz eu vou, quando eu falar quem vai
Quando a porta abrir, eu vou entrar em paz
Junto com a minha tropa, eu quero é mais

Todo mundo de volta pra pista
Vagabundo invade a festa sem o nome na lista
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!

Todo mundo de volta pra pista
Vagabundo invade a festa sem o nome na lista
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!
Quem vai? Eu vou! Quem vai? Eu vou!

Todo mundo pra esquerda, volver
Todo mundo pra direita, volver
Esquerda volver, direita volver
Esquerda volver, direita volver

Todo mundo pra esquerda, volver
Todo mundo pra direita, volver
Esquerda volver, direita volver
Esquerda volver, direita volver

Chapa quente!

Qui va ?

Whoa
Wow wow
PROva Cabal, PROHIPHOP
Whoa
Wow wow
Une bombe, d'un bout à l'autre

Tout le monde à gauche, tournez
Tout le monde à droite, tournez
Gauche tournez, droite tournez
Gauche tournez, droite tournez

Je vais voir dans quelle boîte de nuit je vais m'impliquer
C'est parti, je vais développer l'ambiance (aham)
Tu vois la rue bondée quand la nuit tombe
Vendredi, pleine lune, tout arrive (au!)

Les gars! (Quoi?)
Tout le monde est prêt
C'est quoi le plan? (On sort!)
Une seconde, mon pote
Tu m'appelles (Et alors?)
On arrive, Bomba et toi?

J'y vais, il est minuit, ça y est
La lune brille, et sa lumière m'aveugle
Je ne vois plus rien, je crois que le vin m'a eu
De l'aube à la maison, je ne rentrerai pas seul
Bienvenue dans notre monde
Et pour que la piste soit pleine, un ami suffit
Approche-toi, c'est facile
Viens avec C.A.B.A.L. et B.O.M.B.A

Tout le monde de retour sur la piste
Un voyou s'incruste à la fête sans être sur la liste
Qui y va? J'y vais! Qui y va? J'y vais!
Qui y va? J'y vais! Qui y va? J'y vais!

Tout le monde de retour sur la piste
Un voyou s'incruste à la fête sans être sur la liste
Qui y va? J'y vais! Qui y va? J'y vais!
Qui y va? J'y vais! Qui y va? J'y vais!

Que j'y vais, et les poulets courent après
Mais on court trop vite, ils ne peuvent pas nous suivre
Et alors, pour venir avec nous, comment on fait?
Qui entre? Qui sort? Qui reste? Qui y va?
Oh, si tu n'as pas compris, alors fais attention
Bomba Man à la production, il n'y a personne d'autre
Capable de faire le son et d'aller plus loin
Tout le monde vient, même Zé Gonzalez vient

Il vient, et moi aussi j'y vais dans ce va-et-vient
Mais tu sais que "faire un malaise, ce n'est pas cool" mec
Il faut être tranquille pour profiter de la fête
En écoutant ce son que seul Jason Salles a
Je ne suis pas sur la liste, je veux juste aller sur la piste
De danse, excusez-moi monsieur la sécurité! (C'est quoi le problème?)
C'est qu'on déteste les interviews
Alors on entre dans n'importe quelle fête sans être fouillés

Tout le monde de retour sur la piste
Un voyou s'incruste à la fête sans être sur la liste
Qui y va? J'y vais! Qui y va? J'y vais!
Qui y va? J'y vais! Qui y va? J'y vais!

Tout le monde de retour sur la piste
Un voyou s'incruste à la fête sans être sur la liste
Qui y va? J'y vais! Qui y va? J'y vais!
Qui y va? J'y vais! Qui y va? J'y vais!

C pour le A, B pour le A
L pour les fous et la fumée pour l'air
Gardez-moi ma bouteille, une coupe et au bar
Juste pour ma famille, pour ceux qui parlent l'argot
De Congonhas à Santos Dumont
Tout le monde écoute du rap, le son résonne partout
Comme Rappin' Hood, "Rap du Bon"
Lève ton verre, santé, parce que le rap est le son

Continue sur ce ton, rejoins-nous, dis qu'il y en a plus
Du bon rap, je te le demande, dis-moi qui y va?
Sensé, je suis solide, me voilà
L'armée du Rap, comme Helião et Negra Li
Qui va nous rejoindre? Qui y va?
Je lance l'appel, qui y va?
Dis "j'y vais", quand je dirai "qui y va"
Quand la porte s'ouvrira, j'entrerai en paix
Avec ma team, j'en veux plus

Tout le monde de retour sur la piste
Un voyou s'incruste à la fête sans être sur la liste
Qui y va? J'y vais! Qui y va? J'y vais!
Qui y va? J'y vais! Qui y va? J'y vais!

Tout le monde de retour sur la piste
Un voyou s'incruste à la fête sans être sur la liste
Qui y va? J'y vais! Qui y va? J'y vais!
Qui y va? J'y vais! Qui y va? J'y vais!

Tout le monde à gauche, tournez
Tout le monde à droite, tournez
Gauche tournez, droite tournez
Gauche tournez, droite tournez

Tout le monde à gauche, tournez
Tout le monde à droite, tournez
Gauche tournez, droite tournez
Gauche tournez, droite tournez

Chaud devant!